{"id":31494,"date":"2017-07-13T18:09:06","date_gmt":"2017-07-13T22:09:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=31494"},"modified":"2017-07-17T18:16:36","modified_gmt":"2017-07-17T22:16:36","slug":"criticas-en-el-golfo-y-en-la-prensa-egipcia-la-administracion-trump-es-pro-qatar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/criticas-en-el-golfo-y-en-la-prensa-egipcia-la-administracion-trump-es-pro-qatar\/31494","title":{"rendered":"Cr\u00edticas en el Golfo y en la prensa egipcia: La administraci\u00f3n Trump es pro-Qatar"},"content":{"rendered":"

Arabia Saudita, Egipto, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in, los cuatro pa\u00edses que contaron por el bloqueo y exigieron demandas a Qatar el mes pasado porque dicen, apoyan al terrorismo y a Ir\u00e1n[1]<\/strong><\/a>, tambi\u00e9n llevan a cabo una campa\u00f1a diplom\u00e1tica dirigida a persuadir al mundo, principalmente a sus supuestos aliados en Occidente y primero y ante todo a los Estados Unidos, de que est\u00e1n en lo correcto en la actual crisis del Golfo. Sin embargo, estos esfuerzos diplom\u00e1ticos no parecen tener \u00e9xito.<\/em><\/p>\n

Desde el comienzo de la crisis, los pa\u00edses occidentales han suscitado un resentimiento entre los cuatro pa\u00edses que actualmente bloquean a Qatar y han desafiado sus expectativas expresando reservas respecto a las demandas que estos pa\u00edses le presentaron a Qatar[2]<\/strong><\/a> y han seguido apoyando los continuos esfuerzos de mediaci\u00f3n por parte de los kuwait\u00edes para resolver la crisis. Funcionarios estadounidenses, alemanes, brit\u00e1nicos y franceses han mantenido intensos contactos con ambas partes, incluyendo numerosas visitas, en un intento de acomodar las cosas entre ellos.<\/em><\/p>\n

La posici\u00f3n de los Estados Unidos en esta materia se ha destacado por su inconsistencia, junto a un enfoque claro pro-Qatar por parte de los Departamentos de Estado y de Defensa estadounidense. El presidente de los Estados Unidos Donald Trump, al menos en principio est\u00e1 a favor de los pa\u00edses que realizan el bloqueo, pidi\u00e9ndole a Qatar que deje de financiar el terrorismo[3]<\/strong><\/a> y elogia las medidas anti-Qatar de los cuatro pa\u00edses.[4]<\/strong><\/a> Por otra parte, este llam\u00f3 al Emir de Qatar para ofrecerle su ayuda a resolver la crisis, proponiendo incluso que se celebre una cumbre de l\u00edderes de los pa\u00edses que realizan el bloqueo junto a Qatar en la Casa Blanca.[5]<\/strong><\/a> Del mismo modo, el secretario de prensa de la Casa Blanca Sean Spicer calific\u00f3 la crisis de \u00abtema familiar y [uno] que deber\u00edan resolver [ellos mismos]\u00bb.[6]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

La postura de los Departamentos de Estado y de Defensa estadounidenses en la crisis ha sido claramente desde el comienzo pro-Qatar y esto ha sido evidente tanto en palabras como en hechos. El 11 de julio, 2017 los Estados Unidos y Qatar firmaron un memorando de entendimiento sobre la lucha contra el terrorismo. Seg\u00fan el Secretario de Estado estadounidense Rex Tillerson, la labor para redactar el memorando dur\u00f3 un a\u00f1o, pero su firma en este momento en particular de la crisis del Golfo expresa el apoyo del Departamento de Estado hacia Qatar. En una conferencia de prensa con su hom\u00f3logo de Qatar, Tillerson dijo: \u00abCreo que Qatar ha sido muy claro en sus posturas y, pienso, muy razonable… Juntos, los Estados Unidos y Qatar har\u00e1n m\u00e1s para rastrear las fuentes de financiamiento [al terrorismo] colaborar y compartir informaci\u00f3n y hacer m\u00e1s para mantener la regi\u00f3n y nuestra patria segura\u00bb. Este elogi\u00f3 al Emir de Qatar, que dijo, fue \u00abel primero en responder al desaf\u00edo del Presidente Trump\u00bb en detener la financiaci\u00f3n del terrorismo y tomar medidas contra las propias fuentes que financian el terrorismo en la cumbre de mayo, 2017 en Riad.[7]<\/strong><\/a> La portavoz del Departamento de Estado Heather Nauert tambi\u00e9n le dio la bienvenida al memorando, diciendo que este \u00abdio un buen ejemplo para las otras naciones que esperamos se sienten con nosotros en la mesa tambi\u00e9n\u00bb. Sin embargo, cuando se le pregunt\u00f3 expl\u00edcitamente si el memorando ser\u00eda extendido a otros pa\u00edses, ella expres\u00f3 su incertidumbre.[8]<\/strong><\/a> Tambi\u00e9n debe mencionarse que, a pesar de firmar el memorando con Qatar y a pesar de sus declaraciones positivas sobre Qatar, Tillerson contin\u00faa sus esfuerzos por mediar entre este pa\u00eds y los pa\u00edses que realizan el bloqueo y en trasladarse entre estos. Hoy (13 de julio, 2017) Tillerson debe regresar a Qatar luego de su reuni\u00f3n ayer con funcionarios de los pa\u00edses que realizan el bloqueo.<\/em><\/p>\n

El Departamento de Defensa tambi\u00e9n mostr\u00f3 que consideraba importantes las relaciones con Qatar. Tres semanas luego de comenzar la crisis, el 14 de junio, 2017 los dos pa\u00edses firmaron un acuerdo de $12 billones para la compra de aviones F-15.[9]<\/strong><\/a> El 7 de julio, el Secretario de Defensa James Mattis se reuni\u00f3 con su hom\u00f3logo de Qatar Khaled Al-Attiyah con el prop\u00f3sito de afirmar la \u00abasociaci\u00f3n de seguridad estrat\u00e9gica\u00bb entre los dos pa\u00edses y discutir intereses mutuos sobre el tema de seguridad.[10]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Del mismo modo, durante el mes pasado funcionarios del Departamento de Estado dieron declaraciones que han sido interpretadas como si estuviesen parcializaran hacia Qatar en la crisis. Por ejemplo, Tillerson pidi\u00f3 a los pa\u00edses que realizan el bloqueo que alivien el bloqueo contra Qatar y se\u00f1al\u00f3 que el Emir de Qatar estaba avanzando en sus esfuerzos por detener el financiamiento del terrorismo y expulsar a elementos terroristas de su pa\u00eds.[11]<\/strong><\/a> La portavoz del Departamento de Estado Heather Nauert expres\u00f3 dudas de que las medidas adoptadas por los pa\u00edses que realizan el bloqueo contra Qatar \u00abestuvieran realmente relacionadas con sus preocupaciones respecto al supuesto apoyo de Qatar al terrorismo o de que fueran… sobre los agravios de larga data entre los pa\u00edses del CCG\u00bb[12]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

En general, la postura de los Estados Unidos no ha sido bien recibida por los pa\u00edses que realizan el bloqueo. De esta manera, en respuesta a la firma del memorando Estados Unidos-Qatar, los cuatro anunciaron en una declaraci\u00f3n conjunta que \u00abeste paso no es suficiente\u00bb y que \u00ablos cuatro pa\u00edses [es decir, Egipto, Arabia Saudita, Bahr\u00e9in y los Emiratos \u00c1rabes Unidos supervisaran de cerca la seriedad de la lucha por parte de las autoridades qatar\u00edes contra todo tipo de financiaci\u00f3n y apoyo al terrorismo y su manera de fomentarlo\u00bb. La declaraci\u00f3n agreg\u00f3: \u00abLos cuatro pa\u00edses valoran los esfuerzos de Estados Unidos en la lucha contra el terrorismo y su financiamiento y su total y fuerte sociedad… manifestada en la cumbre \u00e1rabe isl\u00e1mica-estadounidense [es decir la cumbre de mayo, 2017 en Riad] la cual expres\u00f3 una firme posici\u00f3n internacional contra el extremismo y el terrorismo… La firma del memorando entre los Estados Unidos y las autoridades de Qatar sobre la lucha contra la financiaci\u00f3n del terrorismo es el resultado de diversas y repetidas presiones y demandas hechas durante muchos a\u00f1os por los cuatro pa\u00edses y sus socios, para que las autoridades de Qatar detengan [el apoyo de ese pa\u00eds] al terrorismo\u00bb.[13]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

El resentimiento en los cuatro pa\u00edses que realizan el bloqueo tambi\u00e9n es evidente en numerosos art\u00edculos de sus respectivas publicaciones de gobierno que critican a los Estados Unidos y a los pa\u00edses europeos por sus posturas en la crisis. Los art\u00edculos ped\u00edan por el rechazo de los esfuerzos de mediaci\u00f3n de estos pa\u00edses occidentales; algunos insinuaron que los Estados Unidos y el Reino Unido eran socios en el terrorismo de Qatar, e incluso que elementos en estos hab\u00edan recibido financiaci\u00f3n a cambio de apoyar a Qatar. Otro art\u00edculo fue el entendimiento de los intereses de seguridad de Estados Unidos en la regi\u00f3n, pero este argument\u00f3 que los m\u00e9todos de Tillerson no lograran un mayor avance en la resoluci\u00f3n de la crisis.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son traducciones de los puntos principales de estos art\u00edculos que critican las posturas de Occidente y Estados Unidos en la crisis del Golfo:<\/em><\/p>\n

‘Abd Al-Rahman Al-Rashed: Apoyando a Qatar, Tillerson se complica y prolonga la crisis<\/p>\n

Respondiendo al memor\u00e1ndum a la lucha contra el terrorismo firmado por los Estados Unidos y Qatar el 11 de julio, 2017 el destacado periodista saudita Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex editor de Al-Sharq Al-Awsat<\/em> y ex director de Alarabiya TV, escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00ab\u00bfEst\u00e1 el Secretario de Estado de Parte de Qatar?\u00bb, en el que critic\u00f3 duramente a Tillerson: \u00abLo que se dijo e implic\u00f3 al Secretario de Estado [Tillerson] en la conferencia de prensa en Doha no fue motivo de optimismo. M\u00e1s bien reflej\u00f3 una actitud superficial hacia el problema de su parte, pues limit\u00f3 la soluci\u00f3n a un memor\u00e1ndum en el que el gobierno de Qatar prometi\u00f3 combatir el terrorismo. Qu\u00e9 logro!…<\/p>\n

\u00abDesde el comienzo de la crisis, Tillerson se ha puesto de parte de Qatar. Las dudas aumentaron a\u00fan m\u00e1s cuando este se apresur\u00f3 a determinar y declarar, antes de incluso escuchar al otro bando, de que las exigencias de Qatar eran razonables, [una postura] que despert\u00f3 perplejidad. El Secretario de Estado [Tillerson] tiene derecho a ponerse de parte de Qatar si desea, pero debe saber que esto complica a\u00fan m\u00e1s un problema que ya es complicado y prolongar\u00e1 la crisis…<\/p>\n

\u00abEl secretario de Estado Tillerson no puede forzar una reconciliaci\u00f3n, pero puede acercar a las partes, que al final son [todos] sus aliados, en lugar de unirse a uno de los bandos e ir en contra del otro… \u00bfC\u00f3mo puede el Secretario de Estado Tillerson persuadir a cuatro pa\u00edses que est\u00e1n luchando por su supervivencia a que se reconcilien con el bando responsable [de sus problemas] y cu\u00e1nto tiempo m\u00e1s los [Estados Unidos] seguir\u00e1n poniendo a prueba las buenas intenciones de Qatar, [una prueba] que ha fracasado ya muchas veces?\u00bb[14]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tillerson con el Emir de Qatar (Imagen: Al-Watan, Qatar, 12 de julio, 2017)<\/em><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador<\/em>: https:\/\/www.memri.org\/reports\/gulf–press-criticizes-us-for-being-pro-qatar<\/p>\n

[1]<\/a> V\u00e9anse los informes de MEMRI sobre la actual crisis del Golfo: Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1315, Estupor en el Golfo tras supuestas declaraciones del Emir de Qatar condenando a los estados del Golfo, alabando a Ir\u00e1n, Hezbol\u00e1, la Hermandad Musulmana y Hamas, 25 de mayo, 2017 Despacho Especial No. 6996, La crisis del Golfo reflejada en caricaturas de los editoriales, 6 de julio, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Estas exigencias incluyen el refrenar sus lazos con Ir\u00e1n; romper v\u00ednculos con organizaciones terroristas y poner fin al financiamiento del terrorismo; cerrar el canal Al-Jazeera; interrumpir la injerencia en los asuntos internos de otros pa\u00edses y detener todos los contactos con la oposici\u00f3n pol\u00edtica en Arabia Saudita, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Egipto y Bahr\u00e9in y pagar indemnizaci\u00f3n por p\u00e9rdidas de vidas y p\u00e9rdidas financieras causadas por sus pol\u00edticas en los \u00faltimos a\u00f1os (gulfnews.com, junio 23, 2017).<\/p>\n

[3]<\/a> CNN.com, 10 de junio, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Theguardian.com, 6 de junio, 2017,<\/p>\n

[5]<\/a> CNN.com, 8 de junio, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Whitehouse.gov, 23 de junio, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> CNN.com, 11 de julio, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> State.gov, 11 de julio, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Reuters.com, 14 de junio, 2017.<\/p>\n

[10]<\/a> Defense.gov, 7 de julio, 2017.<\/p>\n

[11]<\/a> State.gov, 9 de junio, 2017.<\/p>\n

[12]<\/a> State.gov, 20 de junio, 2017.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 12 de julio, 2017.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 12 de julio, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arabia Saudita, Egipto, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in, los cuatro pa\u00edses que contaron por el bloqueo y exigieron demandas a Qatar el mes pasado porque dicen, apoyan al terrorismo y a Ir\u00e1n[1], tambi\u00e9n llevan a cabo una campa\u00f1a diplom\u00e1tica dirigida a persuadir al mundo, principalmente a sus supuestos aliados en Occidente y primero y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31495,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,2],"tags":[],"class_list":["post-31494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31494\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}