{"id":31455,"date":"2017-07-13T14:05:25","date_gmt":"2017-07-13T18:05:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=31455"},"modified":"2017-07-13T19:30:36","modified_gmt":"2017-07-13T23:30:36","slug":"la-asociacion-tunecina-de-derechos-humanos-y-el-partido-liberal-denuncian-llamada-a-prohibir-que-el-comediante-judio-michel-boujenah-actue-en-el-festival-de-artes-de-tunez-por-ser-sionista-dejen-el","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-asociacion-tunecina-de-derechos-humanos-y-el-partido-liberal-denuncian-llamada-a-prohibir-que-el-comediante-judio-michel-boujenah-actue-en-el-festival-de-artes-de-tunez-por-ser-sionista-dejen-el\/31455","title":{"rendered":"La Asociaci\u00f3n Tunecina de Derechos Humanos y el Partido Liberal denuncian llamada a prohibir que el comediante jud\u00edo Michel Boujenah act\u00fae en el Festival de Artes de T\u00fanez por ser sionista: ‘Dejen el arte y a los artistas fuera de las controversias pol\u00edticas’"},"content":{"rendered":"

Luego de que el comediante franc\u00e9s de origen tunecino Michel Boujenah fue invitado a presentarse en el Festival Internacional de Cartago, un festival de m\u00fasica que se celebra cada verano en la ciudad, activistas tunecinos identificados con el movimiento Boicot, Desinversi\u00f3n y Sanciones (BDS) exigieron excluirlo del Festival por ser sionista.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

En entrevistas, Boujenah se identific\u00f3 como sionista y expres\u00f3 su apoyo a Israel, junto al apoyo a la independencia palestina. Por ejemplo, en una entrevista en el 2009 dijo: \u00abMe siento jud\u00edo, franc\u00e9s, tunecino, sionista y muy cercano a Israel, as\u00ed como tambi\u00e9n partidario de un estado palestino\u00bb.[2]<\/strong><\/a> En una carta abierta enviada al Ministerio de Cultura tunecino y a los organizadores del festival[3]<\/strong><\/a>, los activistas exigieron cancelar el espect\u00e1culo de Boujenah en el festival porque \u00abno hay lugar para los sionistas, cualquiera que sea su nacionalidad en nuestro pa\u00eds y dentro de cualquier festival\u00bb.[4]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0\"\"<\/em><\/p>\n

Imagen: Nawaat.org, 26 de junio, 2016<\/em><\/p>\n

La llamada a prohibirle a Boujenah asistir al festival provoc\u00f3 la reacci\u00f3n de Yamina Thabet, presidenta de la Asociaci\u00f3n Tunecina de Apoyo a las Minor\u00edas (ATAM), que denunci\u00f3 y defendi\u00f3 el derecho de Boujenah a actuar.[5]<\/strong><\/a> El Partido Liberal tunecino tambi\u00e9n critic\u00f3 la convocatoria en una declaraci\u00f3n que public\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook, que dijo: \u00abEl Partido Liberal tunecino lamenta profundamente que el artista tunecino Michel Boujenah sea objeto de campa\u00f1as pol\u00edticas y medi\u00e1ticas para impedirle actuar en el Teatro de Cartago\u00bb. La declaraci\u00f3n inst\u00f3 a \u00abmantener el arte y a los artistas fuera de las controversias pol\u00edticas\u00bb.[6]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

El 29 de junio, 2017 el diario tunecino Kapitalis inform\u00f3 sobre el tema y sobre la denuncia de la ATAM a la llamada de cancelar el programa de Boujenah. Lo siguiente es una traducci\u00f3n del informe.[7]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Declaraci\u00f3n sobre la p\u00e1gina Facebook del Partido Liberal Tunecino, 9 de julio, 2017<\/em><\/p>\n

\u00abSe\u00f1alado como sionista, Boujenah, gran defensor de su patria T\u00fanez, no es apreciado por todos sus compatriotas. Algunos se sintieron incluso indignados cuando este estaba programado para actuar en el Festival de Cartago y se llam\u00f3 para boicotearlo. La campa\u00f1a internacional para el boicot del sionismo le envi\u00f3 una carta al Ministro de Asuntos Culturales y al director del Festival de Cartago pidi\u00e9ndoles cancelar el programa. En la carta, los opositores de Boujenah citaron sus palabras de apoyo a Israel y a su ej\u00e9rcito, tal como este lo expres\u00f3 en los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abPor otro lado, muchos tunecinos defendieron al comediante, tales como Yamina Thabet, presidenta de la Asociaci\u00f3n Tunecina para el Apoyo de las Minor\u00edas (ATAM), quien dijo que este llamado al boicot equivale a antisemitismo. ‘Yo no estoy aqu\u00ed para defender a alguien que no necesita defenderse, ni tampoco estoy aqu\u00ed para pronunciar palabras dulces sobre la nostalgia y el v\u00ednculo con la patria de uno, como si el ser no musulm\u00e1n requiere que uno demuestre [su patriotismo]!… Lo que yo denuncio es el comportamiento cobarde de aquellos que no tienen las agallas de reconocer su odio y por lo tanto se ocultan bajo el disfraz de alguna excusa general’, [Thabet] escribi\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook, mientras recuerda que Michel Boujenah es un ciudadano tunecino que siempre declar\u00f3 en voz alta su apego a la patria [T\u00fanez]. Y como tal, [dijo], \u00e9l tiene derecho de actuar en T\u00fanez y reunirse con sus fans en nuestro pa\u00eds y hay muchos de ellos\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Reuni\u00f3n de la ATAM presidida por Yamina Thabet (Facebook.com\/yamina.thabet)<\/em><\/p>\n

[1]<\/a> La carta abierta fue escrita por activistas de la Campa\u00f1a Tunecina para el Boicot y en Oposici\u00f3n a la Entidad Sionista, tambi\u00e9n conocida como \u00abBDS T\u00fanez\u00bb. En su p\u00e1gina Facebook (@BDSTunisia), el grupo declara que \u00abno es una filial del BDS, sino que m\u00e1s bien es socio del BDS en T\u00fanez\u00bb.<\/p>\n

[2]<\/a> Jta.org, 30 de junio, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Para ver la carta abierta en \u00e1rabe, copie el vinculo nawaat.org en su ordenador, 26 de junio, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Jta.org, 30 de junio, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Yamina Thabet, v\u00e9anse los informes sobre el portal de MEMRI en franc\u00e9s: Yamina Thabet, militante pour les droits des minorit\u00e9s, se bat pour la l\u00e9galisation de l\u2019homosexualit\u00e9 en Tunisie; Yamina Thabet, pr\u00e9sidente de l\u2019Association tunisienne de soutien des minorit\u00e9s, critique le gouvernement pour son inaction devant les d\u00e9lits antis\u00e9mites de Djerba.<\/p>\n

[6]<\/a> Facebook.com\/PLTun2, 9 de julio, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> Kapitalis.com, 29 de junio, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> Kapitalis.com, 29 de junio, 2017<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luego de que el comediante franc\u00e9s de origen tunecino Michel Boujenah fue invitado a presentarse en el Festival Internacional de Cartago, un festival de m\u00fasica que se celebra cada verano en la ciudad, activistas tunecinos identificados con el movimiento Boicot, Desinversi\u00f3n y Sanciones (BDS) exigieron excluirlo del Festival por ser sionista.[1] En entrevistas, Boujenah se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,2],"tags":[],"class_list":["post-31455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31455\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}