{"id":31427,"date":"2017-07-10T18:43:54","date_gmt":"2017-07-10T22:43:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=31427"},"modified":"2017-07-11T18:46:32","modified_gmt":"2017-07-11T22:46:32","slug":"abbas-y-funcionarios-de-la-autoridad-palestina-reafirman-su-compromiso-de-continuar-pagando-pension-a-las-familias-de-los-prisioneros-y-martires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/abbas-y-funcionarios-de-la-autoridad-palestina-reafirman-su-compromiso-de-continuar-pagando-pension-a-las-familias-de-los-prisioneros-y-martires\/31427","title":{"rendered":"‘Abbas y funcionarios de la Autoridad Palestina reafirman su compromiso de continuar pagando pensi\u00f3n a las familias de los prisioneros y m\u00e1rtires"},"content":{"rendered":"

A pesar de las exigencias por parte de Estados Unidos de detener el pago de pensiones a los prisioneros palestinos y a las familias de los m\u00e1rtires, altos funcionarios de la Autoridad Palestina (AP), siendo el m\u00e1s alto de ellos el Presidente Mahmoud ‘Abbas, reiteran su postura de que las pensiones deben continuar porque los beneficiarios no son terroristas sino soldados que combatieron por su pueblo y porque las pensiones constituyen la as\u00ed llamada ayuda social.[1]<\/strong><\/a> Este informe revisa las recientes declaraciones de los funcionarios de la AP sobre este tema.<\/em><\/p>\n

‘Abbas: No voy a comprometer las pensiones de los prisioneros y m\u00e1rtires<\/strong><\/p>\n

El diario de Gaza en la red Dunya Al-Watan<\/em> cit\u00f3 al miembro del Comit\u00e9 Central de Fatah Jamal Muhaisen alabando \u00abla postura de ‘Abbas sobre los subsidios a los prisioneros. De acuerdo con Muhaisen, Abbas dijo en respuesta a la petici\u00f3n por parte de Estados Unidos de detener los subsidios: \u00abAunque tenga que renunciar, no comprometer\u00e9 las pensiones de los m\u00e1rtires y prisioneros. \u00abSoy el presidente de todo el pueblo palestino, incluyendo a los prisioneros, m\u00e1rtires, heridos, deportados y emigrantes forzados\u00bb.[2]<\/a> Esta declaraci\u00f3n de ‘Abbas tambi\u00e9n apareci\u00f3 en una pancarta en la p\u00e1gina oficial de Fatah en Facebook:[3]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nabil Sha’th en Conferencia en Herzliya: Las pensiones son ayuda social<\/strong><\/p>\n

Hablando en la Conferencia de Herzliya, el asesor de ‘Abbas, Nabil Sha’th, defendi\u00f3 las pensiones, diciendo que estas constituyen \u00abayuda social, [provista] de nuestro compromiso social de cuidar a personas inocentes lastimadas porque sus seres queridos fueron encarcelados o muertos como resultado de la ocupaci\u00f3n militar\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Encabezado del Club de Prisioneros Palestinos: Las pensiones son un tema de consenso; Nuestra lucha es justa<\/strong><\/p>\n

Qadura Fares, jefe del Club de Prisioneros Palestinos, dijo en una entrevista con el diario Al-Quds<\/em>: \u00abEl tema de las asignaciones a los prisioneros y prisioneros que fueron liberados es un tema esencial e ideol\u00f3gico muy querido a nuestros corazones como miembros del pueblo palestino… Nuestra narrativa es que nuestra lucha sea justa y leg\u00edtima y s\u00f3lo puede ser abandonada despu\u00e9s que alcancemos nuestros derechos en plenitud, derechos que son respaldados por la ley internacional… el tema de las asignaciones es un tema de principio y nadie en el liderazgo [palestino] ni en la OLP puede renunciar a este principio, de ninguna manera. Existe un claro consenso de que [las pensiones] no deben ser detenidas, por lo que esto no me preocupa en lo absoluto\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Columnista en el diario de la AP Al-Ayyam<\/em>: Los incidentes en los que civiles fueron heridos fueron errores an\u00f3malos<\/strong><\/p>\n

Muhannad ‘Abd Al-Hamid, columnista del diario de la Autoridad Palestina Al-Ayyam<\/em> escribi\u00f3: \u00abLa guerra contra nuestros s\u00edmbolos nacionales, que incluye el desmantelamiento del sistema de valores nacionales y humano, es el peligro inmediato que amenaza al pueblo palestino. La campa\u00f1a por el monumento al m\u00e1rtir Khaled Nazzal en la ciudad de Jenin[6]<\/a> fue la \u00faltima expresi\u00f3n de este tipo de lucha, en la que [nuestra] resoluci\u00f3n nacional super\u00f3 a la arrogancia de la ocupaci\u00f3n, a pesar de destruir el monumento… la ocupaci\u00f3n no logr\u00f3 y nunca lograr\u00e1 borrar el amor y la estima sentida por los j\u00f3venes [palestinos] hacia los m\u00e1rtires, incluyendo al m\u00e1rtir Khaled Nazzal cuyo nombre permanece grabado en sus corazones. Al contrario, el ataque por parte de la ocupaci\u00f3n al monumento ayud\u00f3 a las nuevas generaciones de palestinos a familiarizarse con [Nazzal], uno de los mejores que arriesgaron sus vidas y dieron todo por el bien de la libertad de su pueblo…<\/p>\n

Si se cumple la demanda israel\u00ed-estadounidense de castigar a las familias de los m\u00e1rtires y prisioneros revocando sus derechos financieros, significar\u00e1 que la lucha por la liberaci\u00f3n de Palestina – una lucha cuya legitimidad es reconocida por la mayor\u00eda absoluta de los pa\u00edses del mundo – en un crimen, en otras palabras, [significara] expurgar los valores nacionales y humanos cuya esencia es la libertad… [Nosotros] debemos rechazar estas demandas y rehusar negociar sobre estas, sin importar cu\u00e1n dura sea la situaci\u00f3n israel\u00ed y la reacci\u00f3n norteamericana y cu\u00e1n alto sea el precio que [debemos] pagar…<\/p>\n

Israel se aprovecha de los errores palestinos y las violaciones al derecho internacional, especialmente su tendencia de atacar a civiles dentro o fuera de las tierras en disputa o de atacar a individuos no israel\u00edes. Hablo de acciones que los palestinos pronto reconocieron como errores t\u00e1cticos y que estos renunciaron, tales como los atentados contra los atletas israel\u00edes en 1972, el atentado contra la reuni\u00f3n de la OPEP [en Viena, en 1975] y los ataques suicidas de Hamas contra objetivos israel\u00edes que fueron oficialmente condenados por la Autoridad Palestina, [que tambi\u00e9n] arrest\u00f3 a los responsables de estos… S\u00ed, en el curso de la lucha hubo errores y violaciones palestinas [al derecho internacional] que perjudicaron a la causa palestina, pero \u00e9stos fueron excepciones y no la regla y dado que eran secundarios, el apoyo internacional al pueblo palestino se mantuvo e incluso aument\u00f3: Israel y los Estados Unidos y algunos c\u00edrculos occidentales, [deliberadamente] confunden la leg\u00edtima lucha palestina, siendo esta el enfoque principal y m\u00e1s dram\u00e1tico, con operaciones ileg\u00edtimas contra civiles que violan el derecho internacional. Israel desea utilizar estos errores para aplastar la [totalidad] de la lucha palestina con el terrorismo global y [con las acciones de] las organizaciones extremistas takfiri…<\/p>\n

\u00abEl reconocimiento de los palestinos a [sus] errores, su desistir de [tales acciones] y su defensa al derecho internacional, que reconoce la legitimidad de la lucha palestina, son la mejor respuesta a la extorsi\u00f3n israel\u00ed-estadounidense. Ellos son tambi\u00e9n el punto de partida de un contraataque palestino contra el terrorismo israel\u00ed y sus cr\u00edmenes, que no tienen fecha de expiraci\u00f3n. Mientras que los errores palestinos son la excepci\u00f3n, las violaciones por parte de Israel [al derecho internacional] y las atrocidades son la regla. Adem\u00e1s, los errores [palestinos] – siendo estos la excepci\u00f3n – no convierten a los combatientes [responsables por ellos] en terroristas. Estos siguen siendo combatientes por la libertad, confrontando las violaciones israel\u00edes, que equivalen a cr\u00edmenes contra la humanidad\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Columnista de Al-Ayyam<\/em>: Israel busca malograr nuestra sagrada lucha y la presenta como terrorismo<\/strong><\/p>\n

El columnista de Al-Ayyam<\/em> Tawfiq Abu Shumar, escribi\u00f3: \u00abNosotros pensamos que Israel, al igual que otros pa\u00edses, hab\u00eda cerrado el libro sobre [el tema] de los prisioneros palestinos basados en el dicho ‘la paz es hecha con los enemigos’… El prop\u00f3sito de incluir el tema de los prisioneros bajo el r\u00f3tulo terrorista es de-santificar la causa palestina y borrar el t\u00e9rmino ‘prisionero de guerra’ del discurso sobre los prisioneros palestinos acus\u00e1ndolos de terrorismo. Para completar la labor uno solo tiene que asociarlos con el terrorismo global, el cual ennegrece la imagen de la causa palestina…<\/p>\n

\u00abA trav\u00e9s de una amplia campa\u00f1a internacional, patrocinada por los Estados Unidos, Israel logr\u00f3 convencer a los pa\u00edses de que el dinero de los contribuyentes estadounidenses y europeos se est\u00e1 yendo hacia los bolsillos de los prisioneros palestinos, es decir, a los terroristas [palestinos]. Israel recopil\u00f3 un expediente especial que le present\u00f3 a Donald Trump, enumerando los beneficiarios de las pensiones, por el n\u00famero de a\u00f1os que pasaron en la c\u00e1rcel. Estos distribuyeron este expediente entre sus embajadas y lo convirtieron, utilizando su influencia en los medios de comunicaci\u00f3n, en el nuevo tema urgente en la agenda. La peor consecuencia de esto es que los combatientes encarcelados est\u00e1n siendo perjudicados y llegan a la conclusi\u00f3n de que su pa\u00eds no val\u00eda la pena el sacrificio. Esto es precisamente lo que Israel pretende lograr: propinarle un golpe al impulso innato de la sagrada lucha palestina. Esta es precisamente la manera de desmantelar la base m\u00e1s importante de la lucha palestina, antes de destruir uno a uno los otros pilares principales de esta lucha, es decir, Jerusal\u00e9n como la capital de Palestina, el derecho a retornar de los refugiados palestinos, el fin de la ocupaci\u00f3n y el desmantelamiento de los asentamientos\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> El apoyo financiero de la AP por los prisioneros encarcelados y liberados y a las familias de los m\u00e1rtires fue revisado en detalle por el presidente de MEMRI Yigal Carmon en su testimonio del 6 de julio, 2016 ante el Congreso de los Estados Unidos. V\u00e9ase el Informe Diario No. 97 de MEMRI, Testimonio del presidente de MEMRI Yigal Carmon ante la Comisi\u00f3n de Asuntos Exteriores de la C\u00e1mara de Representantes, 6 de julio, 2016: Apoyo de la Autoridad Palestina a los terroristas encarcelados, liberados y heridos y familias de los ‘m\u00e1rtires’, 6 de julio, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Alwatanvoice.com, 2 de julio, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Facebook.com\/officialfateh1965, 2 de julio, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 22 de junio, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 24 de junio, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Khaled Nazzal fue jefe del Frente Democr\u00e1tico para la Liberaci\u00f3n de Palestina (DFLP) y responsable de orquestar ataques mortales contra israel\u00edes, incluyendo la masacre de Ma’a lot, en la cual 27 israel\u00edes, la mayor\u00eda de ellos chicos escolares fueron asesinados. En referencia a los recientes esfuerzos palestinos por conmemorarle, v\u00e9ase el Despacho Especial No. 6989 de MEMRI, Lucha palestina para conmemorar al cerebro del ataque mortal en 1974 contra escolares israel\u00edes, 3 de julio, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 4 de julio, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 28 de junio, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pesar de las exigencias por parte de Estados Unidos de detener el pago de pensiones a los prisioneros palestinos y a las familias de los m\u00e1rtires, altos funcionarios de la Autoridad Palestina (AP), siendo el m\u00e1s alto de ellos el Presidente Mahmoud ‘Abbas, reiteran su postura de que las pensiones deben continuar porque los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31429,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-31427","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31427\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}