{"id":3142,"date":"2009-08-31T00:00:00","date_gmt":"2009-08-31T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/08\/31\/dr-mamoun-fandy-los-palestinos-son-sus-propios-peores-enemigos\/"},"modified":"2009-08-31T00:00:00","modified_gmt":"2009-08-31T00:00:00","slug":"dr-mamoun-fandy-los-palestinos-son-sus-propios-peores-enemigos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/dr-mamoun-fandy-los-palestinos-son-sus-propios-peores-enemigos\/3142","title":{"rendered":"Dr. Mamoun Fandy: Los palestinos son sus propios peores enemigos"},"content":{"rendered":"
\n

En su columna en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, el intelectual y acad\u00e9mico \u00e1rabe liberal Dr. Mamoun Fandy llama en los palestinos a tomar ventaja del actual clima pol\u00edtico global, el cual dice les es favorable, para promover su causa. \u00c9l dice que los \u00e1rabes deben confrontar a los dirigentes palestinos en sus deficiencias – tal como su rechazo a las propuestas pol\u00edticas ofrecidas a los palestinos, su adhesi\u00f3n perjudicial a una \u00abresistencia\u00bb apuntada a la auto-glorificaci\u00f3n y al cisma Fatah-Hamas – y declara que los palestinos deben decidir ya si quieren ser parte del problema o parte de la soluci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la columna del Dr. Fandy: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abA quien deber\u00eda recurrir alguien que quiere mediar en resolver el problema palestino\u00bb – a la Autoridad Palestina o a Hamas?<\/strong><\/p>\n

\u00abA quien deber\u00eda recurrir alguien que quiere mediar en resolver el problema palestino? Deber\u00edan recurrir los europeos y los americanos a la Autoridad Palestina en Ramallah, o a Hamas en Gaza? \u00bfCon qui\u00e9n deber\u00eda hablar el ex senador norteamericano George Mitchell o el jefe de Pol\u00edtica Exterior de la Uni\u00f3n Europea Javier Solana…?<\/p>\n

\u00abHoy, de hecho no existe ning\u00fan socio palestino [para la paz] – y las tontas belicosas facciones palestinas puede llevarse el ‘cr\u00e9dito’ de eso. Existen por supuesto aquellos quienes se ganan la vida dentro de la lucha [palestina], con sus escritos o sus programas de televisi\u00f3n, pero no confrontan al [liderazgo] palestino con esta verdad. Pero es mejor discutir el problema palestino como adultos, no como adolescentes.<\/p>\n

\u00abEn t\u00e9rminos al [clima] internacional, nunca ha existido una mejor oportunidad de la que existe ahora para resolver el problema palestino. Europa apoya a los palestinos y quiere una resoluci\u00f3n de la ONU para establecer un estado palestino, al igual que la resoluci\u00f3n que estableci\u00f3 el estado de Israel – y Javier Solana est\u00e1 presionando para ello. [El Presidente estadounidense] Barack Obama es sin duda el mejor presidente de los Estados Unidos para los \u00e1rabes en general – y para el problema palestino en particular. Los que se oponen al establecimiento de un estado palestino hoy en d\u00eda son los palestinos y los israel\u00edes – en ese orden…<\/p>\n

\u00abEl nacimiento de un nuevo estado en el Medio Oriente – que ha sido una regi\u00f3n inestable desde el comienzo – debe contar con la ayuda y el apoyo internacional, y debe [contribuir] a la estabilidad de toda la regi\u00f3n. Un estado que se suma a la anarqu\u00eda es indeseable. Un estado palestino se sumar\u00e1 a la estabilidad de la regi\u00f3n si tiene un liderazgo fuerte y coherente, y si es liderado por un individuo con poder. Uno de tales l\u00edderes palestinos es Muhammad Dahlan, una figura poderosa en el tema de la seguridad, que a pesar de la oposici\u00f3n de Hamas hacia \u00e9l tiene las mejores capacidades y las mayores perspectivas [correctas] de [lograr] el nacimiento de un estado palestino que sea un socio en la seguridad y estabilidad de la regi\u00f3n…<\/p>\n

\u00abEl comportamiento de las distintas facciones palestinas y la rivalidad entre ellos, se observan alrededor del mundo como esfuerzos para mantener el status quo. [El primer ministro de Hamas] Ismail Haniya y [el jefe del bur\u00f3 pol\u00edtico de Hamas] Khaled Mash’al hasta ahora no han mostrado madurez pol\u00edtica demostrando que quieren una soluci\u00f3n en lugar de rechazar una\u00bb<\/p>\n

Los dirigentes palestinos deben hacerle frente a sus limitaciones, \u00abLos palestinos hoy son el peor enemigo de su propia causa\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNo cabe la menor duda que la ocupaci\u00f3n y el establecimiento de asentamientos por Israel no contribuyen en nada a la soluci\u00f3n [del problema palestino]. Pero en nuestros art\u00edculos en \u00e1rabe, que no van dirigidos contra Israel, debemos confrontar a los dirigentes palestinos con sus deficiencias y limitaciones. Condenar a Israel no debe ser un paso libre para las facciones palestinas a que cometan una locura contra su propio pueblo y contra su propia causa. Aquellos de nosotros con algo de sentido rechazar\u00e1n cualquier inmunidad a la cr\u00edtica de los dirigentes palestinos.<\/p>\n

\u00abEs importante que seamos honestos en la cr\u00edtica de la situaci\u00f3n palestina, la cual es precaria en el mejor de los casos. Una vez me invitaron a una reuni\u00f3n con el ministro de relaciones exteriores palestino, en un pa\u00eds importante. Durante la reuni\u00f3n, al ministro de relaciones exteriores palestino se le mostr\u00f3 un mapa de los asentamientos israel\u00edes. Cuando el ministro tom\u00f3 el mapa, yo inmediatamente me di cuenta del por qu\u00e9 la causa palestina se va a ninguna parte: Mir\u00f3 el mapa, pero [no supo entenderlo]. Es evidente que \u00e9l nunca hab\u00eda visto un mapa en su vida. Yo me pregunt\u00e9: Por qu\u00e9, cuando tenemos los mejores intelectuales de las mejores universidades del mundo, dejamos que estos l\u00edderes nos representen… Esta es una pregunta que los palestinos deben responder por si mismos.<\/p>\n

\u00abEl pueblo en Gaza o en Cisjordania quiere un estado como lo tienen todos los dem\u00e1s. Quieren una vida mejor bajo un estado soberano que respete su humanidad. En este aspecto, Gaza no es diferente del L\u00edbano, Egipto o Siria. El pueblo [palestino] est\u00e1 cansado de esta ‘resistencia’ in\u00fatil – ya que la resistencia debe tener un objetivo pol\u00edtico.<\/p>\n

\u00abLos estados y movimientos no combaten o se resisten a menos que haya un objetivo pol\u00edtico detr\u00e1s de la guerra o de la resistencia. Hasta la fecha, la dirigencia de Hamas, e incluso muchos de los l\u00edderes de Fatah, no nos han convencido de que est\u00e1n tratando de lograr una determinada l\u00f3gica y un objetivo pr\u00e1ctico. Si el objetivo [de la resistencia] es para unos pocos miembros del liderazgo a ser reconocidos como s\u00edmbolos de la resistencia y del honor [nacional] – nosotros estamos totalmente dispuestos a darles este reconocimiento, pero no hay necesidad de sacrificar vidas inocentes para lograr tal limitado objetivo.<\/p>\n

\u00abSin embargo, si el objetivo es hacer realidad el sue\u00f1o de establecer un estado palestino, y que este pueblo viva en dignidad al igual que otros pueblos – entonces esa es una lucha diferente, que requiere nuevas estrategias. La primera [de estas] estrategias es la creaci\u00f3n de un liderazgo unido para el futuro estado palestino – uno que convenza a sus enemigos a que negocien con este y darles la tierra. Es f\u00e1cil convencer a los amigos -, pero la soluci\u00f3n del problema requiere, primero que todo convencer a los enemigos…<\/p>\n

\u00abLos palestinos de hoy d\u00eda son el peor enemigo de su propia causa. El momento ha llegado para decirles a ellos abiertamente, por amor y no por venganza.<\/p>\n

\u00abNunca habr\u00e1 una situaci\u00f3n pol\u00edtica mejor que la que existe ahora para los \u00e1rabes, y en particular para los palestinos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCircunstancias pol\u00edticas globales han cambiado desde que Barack Obama entr\u00f3 en la Casa Blanca. Nunca habr\u00e1 una situaci\u00f3n pol\u00edtica mejor de la que existe ahora para los \u00e1rabes, y en particular para los palestinos. Por lo tanto, los palestinos deben ser flexibles con Obama, si desean resolver su problema, deben unir a su dirigencia y deben comprometerse a un cese de la violencia y regresar a la mesa de discusiones para abordar la soluci\u00f3n de dos estados presentada en la iniciativa [de paz] del mundo \u00e1rabe… Nadie en la comunidad internacional que quiere una soluci\u00f3n busca tres estados [Gaza, Ramallah e Israel]. Israel tambi\u00e9n debe entender que esta vez no habr\u00e1 forma de evitar aceptar un estado palestino junto a esta.<\/p>\n

\u00abLa era de espera finaliz\u00f3. Ya sabemos que Israel no va a aceptar tal estado sin una intensa presi\u00f3n internacional… En la [Sexta Conferencia General] de Fatah, [2]<\/a> los palestinos deben… crear la impresi\u00f3n de que son un pueblo digno de obtener la independencia – y no un pueblo en una etapa adolescente, en donde sus hijos se consumen unos a otros.<\/p>\n

\u00abLos palestinos de nuevo enfrentan una decisi\u00f3n hist\u00f3rica: la posibilidad de ser parte de la soluci\u00f3n o ser parte del problema. Adem\u00e1s, tienen [ahora] [la oportunidad] de otorgarle a Palestina un liderazgo coherente, con un solo discurso – al que todo el mundo puede venir si quieren hablar\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 27 de julio, 2009<\/p>\n

[2]<\/a> El art\u00edculo fue publicado antes de la conferencia, que tuvo lugar el 4-5 de agosto, 2009 en Bel\u00e9n.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, el intelectual y acad\u00e9mico \u00e1rabe liberal Dr. Mamoun Fandy llama en los palestinos a tomar ventaja del actual clima pol\u00edtico global, el cual dice les es favorable, para promover su causa. \u00c9l dice que los \u00e1rabes deben confrontar a los dirigentes palestinos en sus deficiencias […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,23],"tags":[],"class_list":["post-3142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3142\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}