{"id":3118,"date":"2009-08-14T00:00:00","date_gmt":"2009-08-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/08\/14\/relaciones-iraquies-sauditas-la-perspectiva-iraqui\/"},"modified":"2009-08-14T00:00:00","modified_gmt":"2009-08-14T00:00:00","slug":"relaciones-iraquies-sauditas-la-perspectiva-iraqui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/relaciones-iraquies-sauditas-la-perspectiva-iraqui\/3118","title":{"rendered":"Relaciones iraqu\u00edes-sauditas – La perspectiva iraqu\u00ed"},"content":{"rendered":"
\n

El 13 de agosto del 2009, el diario iraqu\u00ed Al-Zaman<\/em> cit\u00f3 una declaraci\u00f3n de Yousef Al-Matlabi, consejero pol\u00edtico del Primer Ministro iraqu\u00ed Nouri Al-Maliki, acusando a Arabia Saudita de incitar a la violencia en Irak. Como prueba, se\u00f1al\u00f3 la detenci\u00f3n en Irak de varios sauditas quienes han entrado recientemente en el pa\u00eds bajo claras instrucciones del orden cl\u00e9rigo saudita con el prop\u00f3sito de llevar a cabo actos de violencia contra lugares chi\u00edtas. [1]<\/a><\/p>\n

Este informe examina las relaciones iraqu\u00edes-sauditas desde la perspectiva de Irak, el cual considera que la pol\u00edtica saudita est\u00e1 motivada por el odio a los chi\u00edtas.<\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En uno de sus libros, el escritor liberal iraqu\u00ed Dr. Abd Al-Khaliq Hussein relata una historia que le fue contada por el ex oficial de la Liga \u00c1rabe Dr. Abbas Hilmi Al-Hilli la cual toca el centro de la hostilidad saudita hacia Irak. Tras el golpe de estado del 14 de julio, 1958 en Bagdad que derroc\u00f3 la monarqu\u00eda iraqu\u00ed, el Dr. Al-Hilli visit\u00f3 Riad en viaje de negocios, donde se reuni\u00f3 con su viejo amigo el Pr\u00edncipe Faisal, quien luego se convirti\u00f3 en el rey de Arabia Saudita, para ese momento, Faisal era primer ministro: Consultando sobre el nuevo r\u00e9gimen iraqu\u00ed, Faisal pregunt\u00f3: \u00abEs el [Presidente iraqu\u00ed] Abdul Karim Qassim sunita o rafidhi<\/em> [un t\u00e9rmino peyorativo para un chi\u00edta]?\u00bb Al-Hilli respondi\u00f3: \u00abCreo que su padre era sunita, porque fue enterrado en un cementerio sunita\u00bb. Faisal respondi\u00f3: \u00abHas tranquilizado mi mente. Queremos determinar nuestra postura pol\u00edtica hacia Irak, pero hemos estado en un dilema porque no podemos permitir que al-rafidha<\/em> [los chi\u00edtas] [lideren] un gobierno, y si existe tal gobierno no vamos a tratar con este\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Cincuenta a\u00f1os m\u00e1s tarde, Arabia Saudita todav\u00eda parece estar en un dilema en el c\u00f3mo tratar con un gobierno chi\u00edta iraqu\u00ed. El Rey saudita Abdullah se ha negado a reunirse con el Primer Ministro iraqu\u00ed Nouri Al-Maliki sobre la base de que Al-Maliki est\u00e1 supuestamente colaborando con Ir\u00e1n. Arabia Saudita tambi\u00e9n se ha negado hasta ahora a abrir una embajada en Bagdad. Pero, para el gobierno iraqu\u00ed, la peor ofensa saudita es el apoyo dado por el reino, y especialmente por sus cl\u00e9rigos wahab\u00edes al terrorismo en Irak mediante el suministro de fondos y de atacantes suicidas.<\/p>\n

Las causas de la hostilidad saudita hacia Irak<\/strong><\/p>\n

Las ra\u00edces de la hostilidad entre Irak y Arabia Saud\u00ed se remontan a 1917, cuando el clan Al-Saud tom\u00f3 el control de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga, expulsando a la familia Hachemita, descendientes del Profeta Mohammad, que ha gobernado la regi\u00f3n durante siglos. El gobierno brit\u00e1nico luego instal\u00f3 a un miembro de la familia Hachemita como el primer rey de Irak (el Rey Faisal I). La tensi\u00f3n resultante entre los dos pa\u00edses nunca ha disminuido, a pesar de golpe militar de 1958 que puso un fin violento a la monarqu\u00eda Hachemita en Irak.<\/p>\n

La actual hostilidad de los sauditas hacia Irak parece tener tres dimensiones – religiosa, pol\u00edtica y econ\u00f3mica.<\/p>\n

I. Factores religiosos<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan el wahhabismo, la corriente fundamentalista del Islam sunita, siendo el Islam chi\u00edta la religi\u00f3n oficial de Arabia Saudita, a los cuales la mayor\u00eda de los iraqu\u00edes se adhiere, es una forma de kufr<\/em> (apostas\u00eda) y sus seguidores son rafidhah<\/em> (infieles) que deben ser combatidos.<\/p>\n

Durante el \u00faltimo cuarto del siglo 19, merodeadores wahab\u00edes asaltaron las ciudades de Najaf y Karbala en Irak, las ciudades chi\u00edtas m\u00e1s sagradas, saqueando sus santuarios y matando a miles. Las redadas continuaron en el siglo 20, la m\u00e1s reciente de ellas en 1920, cuando merodeadores wahab\u00edes intentaron una vez m\u00e1s saquear Karbala, pero fueron repelidos por el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico.<\/p>\n

A pesar de que ha pasado casi un siglo desde la \u00faltima incursi\u00f3n, la hostilidad de los wahab\u00edes hacia los chi\u00edtas nunca desapareci\u00f3, y desde la renovaci\u00f3n del mandato chi\u00edta seguido al derrocamiento de Saddam Hussein en el 2003, esta ha reaparecido. El escritor iraqu\u00ed Dr. Abdul Khaliq Hussein ha mencionado decenas de fatwas emitidos por los cl\u00e9rigos wahab\u00edes saud\u00edes en los \u00faltimos a\u00f1os incitando a los j\u00f3venes a servir como voluntarios para el jihad contra los rafidha<\/em> en Irak. Un ejemplo reciente de esta hostilidad fue proporcionado por el Jeque Al-Adel Kalbani, imam de la Mezquita Haram en la Meca, quien, en una entrevista en un programa de la BBC en idioma \u00e1rabe, acus\u00f3 a los cl\u00e9rigos chi\u00edtas de apostas\u00eda. [3]<\/a><\/p>\n

Los iraqu\u00edes sostienen que el Reino est\u00e1 detr\u00e1s de la mayor\u00eda de los recientes atentados suicidas en Irak, y que la mitad de los combatientes afiliados a Al-Qaeda en el pa\u00eds son sauditas. Tambi\u00e9n afirman que los saud\u00edes reclutan a atacantes suicidas, y en colaboraci\u00f3n con la inteligencia siria, le suministran armas y dinero y los transportan a Irak. [4]<\/a> El columnista iraqu\u00ed Salam Al-‘Issa nombra a Arabia Saudita como el pa\u00eds m\u00e1s implicado en instigar la violencia y socavar la estabilidad en Irak en los \u00faltimos meses. \u00c9l dice que los numerosos atentados con coche bomba tienen como objetivo impedir que el Primer Ministro iraqu\u00ed Al-Maliki consolide su gobierno y demuestre la incapacidad del gobierno para lograr la seguridad. Al mismo tiempo, afirma que los saud\u00edes est\u00e1n presionando a los sunitas en Irak a que eviten llegar a un acuerdo con el gobierno encabezado por chi\u00edtas. Adem\u00e1s, sostiene que Arabia Saudita ha asignado una cantidad considerable de dinero con el prop\u00f3sito de derrotar a Al-Maliki y el objetivo a largo plazo de llevar de nuevo al poder a los sunitas. [5]<\/a><\/p>\n

Una amenaza muy directa contra Irak fue pronunciada por Nawaf ‘Obeid, ex director general del Proyecto de Evaluaci\u00f3n para la Seguridad Nacional de Arabia Saudita en Riad. En un editorial en el Washington Post<\/em>, amenaz\u00f3 de que si los Estados Unidos se retiraran de Irak\u00bb, una de las primeras consecuencias [ser\u00eda] una intervenci\u00f3n masiva saudita para poner fin a las matanzas y asesinatos de sunitas por las milicias chi\u00edtas respaldadas por Ir\u00e1n [all\u00ed]\u00bb. [6]<\/a> El gobierno saudita se disoci\u00f3 a si mismo del art\u00edculo. Sin embargo, poco despu\u00e9s, el 16 de enero del 2007, un funcionario de alto nivel de los Estados Unidos le dijo a CNN que Arabia Saudita estaba pensando enviar una fuerza militar a la Provincia principalmente sunita de Al-Anbar si la nueva estrategia de Estados Unidos en Irak fracasaba. [7]<\/a><\/p>\n

No puede ser casualidad que durante la visita de Al-Maliki a los Estados Unidos la semana pasada para discutir temas estrat\u00e9gicos con la administraci\u00f3n Obama, los medios de comunicaci\u00f3n iraqu\u00edes informaron que 17 \u00abterroristas sauditas\u00bb se infiltraron en Irak para llevar a cabo atentados con el fin de \u00absocavar la paz y estabilidad del pa\u00eds\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

El Primer Ministro Al-Maliki critic\u00f3 el silencio de los gobiernos \u00e1rabes en cara a los fatwas emitidos principalmente por los cl\u00e9rigos wahab\u00edes en Arabia Saudita incitando contra los chi\u00edtas llamando a asesinarlos. Dijo que los fatwas estaban detr\u00e1s de la violencia en Irak. [9]<\/a> En un discurso a la comunidad iraqu\u00ed en Washington, DC, Al-Maliki advirti\u00f3 que \u00abgrandes cantidades de dinero\u00bb han sido asignados por los pa\u00edses vecinos (que no nombr\u00f3) por injerencia en las pr\u00f3xima elecciones parlamentarias iraqu\u00edes, previstas para mediados de enero del 2010. [10]<\/a><\/p>\n

II. Factores pol\u00edticos<\/strong><\/p>\n

El principal objetivo de las cr\u00edticas de Arabia Saudita en contra del gobierno iraqu\u00ed es que ha ca\u00eddo bajo la influencia de Ir\u00e1n, el cual est\u00e1 tratando de esparcir el chi\u00edsmo en tierras sunitas, y que el Primer Ministro Al-Maliki no ha podido cumplir su promesa al monarca saudita de poner a sunitas iraqu\u00edes en su gobierno. El canal de televisi\u00f3n saud\u00ed Al-Arabiya TV se\u00f1al\u00f3 que \u00abArabia Saudita tiene profundas dudas\u00bb sobre el gobierno iraqu\u00ed encabezado por el Partido Da’wa chi\u00edta, el cual tiene estrechas relaciones con Ir\u00e1n. [11]<\/a> Los saud\u00edes explican su antipat\u00eda al gobierno chi\u00edta con preocupaci\u00f3n por \u00abla p\u00e9rdida de la identidad \u00e1rabe de Irak [urubat Al-Iraq<\/em>]\u00bb. Tal como dijo el ex ministro de informaci\u00f3n saudita Jamil Al-‘Hujailan: \u00abLa idea de que Irak debe ser mitad \u00e1rabe [e.d. chi\u00edtas, que, no son totalmente \u00e1rabes] est\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 del entendimiento!\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

Otra preocupaci\u00f3n saudita tiene que ver con el tener a un pa\u00eds democr\u00e1tico en su frontera oriental. El gobierno saudita, basados en una combinaci\u00f3n de teocracia y autocracia, le preocupa que el virus democr\u00e1tico iraqu\u00ed pudiera infectar la cultura pol\u00edtica saudita. Para aislarse a si misma de Irak, Arabia Saudita ha firmado un contrato de $ 1 bill\u00f3n con la compa\u00f1\u00eda europea de defensa EADS, para la construcci\u00f3n de una cerca de 900 kil\u00f3metros [562 millas].<\/p>\n

Arabia Saudita se niega a abrir una embajada en Bagdad<\/strong><\/p>\n

Otra expresi\u00f3n del malestar de Arabia Saudita con el actual gobierno iraqu\u00ed es el fracaso de los saud\u00edes en abrir una embajada en Bagdad, a pesar de que las relaciones diplom\u00e1ticas formales fueron renovadas en el 2004. Irak, por su parte, si reabri\u00f3 su embajada en Riad en el 2007. Seg\u00fan el investigador iraqu\u00ed Dr. ‘Al-Abbas Yaseri, Arabia Saudita sigue apostando por el fracaso del experimento democr\u00e1tico en Irak, y considerar la apertura de una embajada saudita en Bagdad equivale a apoyar al gobierno iraqu\u00ed. [13]<\/a><\/p>\n

La denuncia m\u00e1s grave de la actitud saudita hacia Irak provino del ex ministro del interior iraqu\u00ed Bayan Jabr, uno de los l\u00edderes del Consejo Supremo Isl\u00e1mico, quien posee fuertes v\u00ednculos con Ir\u00e1n. Jabr declar\u00f3, \u00abIrak es la cuna de la civilizaci\u00f3n que le ense\u00f1o a la humanidad a leer y escribir, y ahora los beduinos que montan camellos desean darnos unas lecciones\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

Arabia Saudita tambi\u00e9n ha rechazado una propuesta para incluir a Irak en el Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (CCG). El Reino considera que el r\u00e9gimen iraqu\u00ed no es digno de su confianza, y de hecho, de que suponga un peligro para toda la regi\u00f3n.<\/p>\n

Adem\u00e1s de su antipat\u00eda por el actual gobierno iraqu\u00ed, el gobierno saudita es realmente temeroso que, dado sus recursos humanos y el potencial econ\u00f3mico, Irak suplantar\u00e1 a Arabia Saudita como el l\u00edder regional en caso de ganar la membres\u00eda en el CCG. [15]<\/a><\/p>\n

Irak culpa a Arabia Saudita por las tensas relaciones<\/strong><\/p>\n

Sin ser intimidado por los saud\u00edes, el Primer Ministro iraqu\u00ed Al-Maliki ha acusado a Arabia Saudita por las tensas relaciones entre los dos pa\u00edses. \u00c9l afirma que su gobierno no puede continuar tratando de mejorar las relaciones con Arabia Saudita unilateralmente. Dice que la buena voluntad de los iraqu\u00edes hacia los saud\u00edes se ha malinterpretado por este \u00faltimo como un signo de debilidad, y que no es \u00fatil continuar de esta manera a menos que el gobierno saudita muestre inter\u00e9s en mejorar las relaciones con Irak.<\/p>\n

Al-Maliki fue sin duda, ofendido por la negativa del Rey Abdullah en reunirse con \u00e9l durante la cumbre \u00e1rabe del 2007 en Qatar, argumentando que Al-Maliki estaba supuestamente \u00abinflamando la divisi\u00f3n sectaria en Irak\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

El Pr\u00edncipe Na’if niega acusaciones iraqu\u00edes<\/strong><\/p>\n

El Segundo Viceprimer Ministro y Ministro del Interior Pr\u00edncipe Na’if bin Abdul-Aziz, una de las figuras pol\u00edticas m\u00e1s poderosas en Arabia Saudita, ha negado que el Reino haya adoptado una postura negativa respecto a un acercamiento con Irak. En una entrevista con el diario saudita Al-Watan<\/em>, dijo que algunos en Irak [a saber sunitas o elementos insurgentes] estaban actuando de manera incompatible con los intereses de Irak y pidi\u00e9ndole al Reino que est\u00e9 detr\u00e1s de ellos, pero que \u00abesto no suceder\u00e1\u00bb. A\u00f1adi\u00f3 que el Reino estaba actuando en el inter\u00e9s de los iraqu\u00edes y promov\u00eda \u00abel retorno de Irak a su unidad, integridad y total soberan\u00eda sobre todo su territorio\u00bb. \u00c9l afirm\u00f3 que nadie se est\u00e1 infiltrando en Irak desde Arabia Saudita, y que por el contrario, los iraqu\u00edes se estaban infiltrando en Arabia Saudita. [17]<\/a><\/p>\n

La primera parte de esta declaraci\u00f3n es objetivamente correcta, porque la mayor\u00eda de los jihadistas saud\u00edes entran en Irak a trav\u00e9s de Siria. La segunda parte es una comparaci\u00f3n totalmente il\u00f3gica, porque no existe paralelismo entre los jihadistas saud\u00edes que entrar en Irak y los iraqu\u00edes contrabandistas o los que buscan trabajo que posiblemente, entren al reino. De hecho, Arabia Saudita se ha negado a intercambiar 100 terroristas sauditas retenidos en las prisiones iraqu\u00edes por 1.000 iraqu\u00edes retenidos en las c\u00e1rceles sauditas, la mayor\u00eda de los cuales est\u00e1n acusados de entrar ilegalmente o por contrabando. [18]<\/a> No hay absolutamente ninguna prueba de un solo iraqu\u00ed llevando a cabo actividades terroristas en el Reino.<\/p>\n

III. Factores econ\u00f3micos<\/strong><\/p>\n

Irak y Arabia Saudita son miembros fundadores de la Organizaci\u00f3n de Pa\u00edses Productores de Petr\u00f3leo (OPEP) y, de hecho, el cartel fue puesto en marcha en Bagdad en septiembre de 1960. Cada uno de los actuales 11 miembros del cartel est\u00e1 sujeto a un sistema de cuotas de producci\u00f3n de petr\u00f3leo, oficialmente denominado como el \u00abacuerdo de producci\u00f3n\u00bb, determinado por el tama\u00f1o de las reservas probadas.<\/p>\n

Arabia Saudita es el pa\u00eds productor de petr\u00f3leo m\u00e1s grande entre los miembros de la organizaci\u00f3n, con reservas probadas de cerca de 264 billones de barriles de petr\u00f3leo crudo. Como tal, es la fuerza dominante en esa organizaci\u00f3n, y est\u00e1 profundamente preocupado sobre los posibles cambios en la ecuaci\u00f3n de suministro que podr\u00eda disminuir su papel y su influencia en el mercado internacional del petr\u00f3leo.<\/p>\n

A Irak se le reconoce tener la tercera mayor reserva probada de petr\u00f3leo del mundo (despu\u00e9s de Arabia Saudita e Ir\u00e1n) y los m\u00e1s bajos costos de extracci\u00f3n. Sin embargo, s\u00f3lo una fracci\u00f3n de sus campos conocidos est\u00e1n actualmente en producci\u00f3n, porque gran parte de su infraestructura petrolera se encuentra en mal estado debido a a\u00f1os de guerras, sanciones y abandono. Cuando las exploraciones en su totalidad finalmente tomen el rumbo, Irak puede resultar tener mucho m\u00e1s crudo que lo actualmente estimado de 115 billones de barriles. De hecho, el Viceprimer Ministro iraqu\u00ed Barham Saleh le dijo al Times<\/em> de Londres que los estudios geol\u00f3gicos y datos s\u00edsmicos \u00abcompilados por las compa\u00f1\u00edas petroleras internacionales\u00bb sugirieron que Irak tiene las reservas probadas m\u00e1s grandes del mundo – 350 billones de barriles – superior a las reservas probadas de Arabia Saudita. [19]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, a diferencia de Arabia Saudita, Irak tiene tambi\u00e9n enormes cantidades de gas natural que est\u00e1n comenzando a ser explorados comercialmente. Irak se ha comprometido a suministrar 15 billones de metros c\u00fabicos de gas al a\u00f1o en el 2011 para llenar la mitad de la capacidad del propuesto proyecto de gasoducto Nabucco, dise\u00f1ado para transportar gas natural a Europa desde Asia central y el Medio Oriente. El Financial Times<\/em> lo llam\u00f3 un \u00abacuerdo hist\u00f3rico\u00bb. [20]<\/a><\/p>\n

El peso de Arabia Saudita como una potencia del Medio Oriente es medido por sus reservas de petr\u00f3leo y su abrumadora influencia en la OPEP. El surgimiento de Irak como un importante proveedor de energ\u00eda, tanto en crudo y gas natural, podr\u00eda reducir la influencia de Arabia Saudita en la OPEP y, m\u00e1s importante, reducir\u00eda su peso en las ecuaciones pol\u00edticas del Medio Oriente. No cabe duda de que el Reino est\u00e1 siguiendo de cerca el desarrollo de la energ\u00eda en Irak, lo que podr\u00eda poner en peligro su postura dominante en el mercado internacional del petr\u00f3leo.<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Mientras que la hostilidad saudita hacia Irak es coloreada en gran medida por consideraciones sectarias, uno no deber\u00eda descontar por completo la aut\u00e9ntica preocupaci\u00f3n de Arabia Saudita y otros gobiernos sunitas en el Medio Oriente, particularmente Egipto y Jordania, sobre las amenazas expansionistas del revolucionario Ir\u00e1n y de la agresiva competencia de Ir\u00e1n con el KSA por la dominaci\u00f3n del mundo musulm\u00e1n.<\/p>\n

Si bien el gobierno iraqu\u00ed es gobernado principalmente por chi\u00edtas, no se debe perder de vista el hecho de que Irak, como pa\u00eds, es una sociedad multi\u00e9tnica con una fuerte y vibrante minor\u00eda kurda y sunita que no consentir\u00e1 subordinar el pa\u00eds a Ir\u00e1n. De hecho, entre los propios iraqu\u00edes chi\u00edtas hay fuertes elementos seculares, tales como el grupo liderado por el ex Primer Ministro Ayad Allawi, sospechosos de las intenciones de Ir\u00e1n respecto a Irak y no quieren caer en manos iran\u00edes.<\/p>\n

Cuando el Primer Ministro iraqu\u00ed Al-Maliki habl\u00f3 recientemente a la comunidad iraqu\u00ed en el \u00e1rea de Washington, DC, dej\u00f3 en claro que su perspectiva es la de un iraqu\u00ed nacionalista – que liderar\u00e1 un pa\u00eds independiente y soberano, no un sat\u00e9lite de Ir\u00e1n o una naci\u00f3n bajo la hegemon\u00eda iran\u00ed.<\/p>\n

*El Dr. Nimrod Raphaeli es Analista Senior (em\u00e9ritas) en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Zaman<\/em> (Irak), 13 de agosto de 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> ‘Abd Al-Khaliq Hussein, Dawr Al-Saudia fi Tadmir Al-Iraq<\/em> (El papel de Arabia Saudita en la Destrucci\u00f3n de Irak), www.annaqad.com<\/a> 28 de julio de 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase Despacho Especial No. 2355 de MEMRI, \u00abPrimer Saudita de Color Nombrado Imam de la Mezquita Haram en Meca Acusa a Chi\u00edtas de Apostas\u00eda y Discute el Sacar Fuera a los Jud\u00edos y Cristianos de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga; Clama que su Nombramiento es ‘M\u00e1s Significativo que la Elecci\u00f3n de Obama\u00bb, 13 de mayo del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP235509<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> www.annabaa.org<\/a> (18 de julio, 2007).<\/p>\n

[5]<\/a> Shabakat al-iraq al-thaqafiyyah<\/em> (Red Cultural de Irak), No. 2699, 6 de julio, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> El Washington Post<\/em>, 29 de noviembre, 2006.<\/p>\n

[7]<\/a> www.muslmnet\/vb\/archive\/index.php\/t-227684.html<\/a> (30 de abril, 2007).<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Rafidayn<\/em>, Baghdad, 26 de julio, 2009.<\/p>\n

[9]<\/a> www.ahl-alquran.com\/arabic\/show_news.php?main_id=6242<\/a><\/p>\n

[10]<\/a> Discurso en el Hotel Willard, Washington, D.C. 25 de julio, 2009.<\/p>\n

[11]<\/a> www.Alarabiya.net<\/a> 30 de mayo, 2009.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Sharq al-Awsat<\/em>, Londres, 29 de noviembre, 2005.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Mada<\/em>, Irak, 31 de mayo, 2009.<\/p>\n

[14]<\/a> www.muslm.net\/vb\/archive\/index.php\/t-227\/684.html<\/a> del 30 de abril, 2007.<\/p>\n

[15]<\/a> Red Al-Multaqa (Irak), 25 de junio, 2009.<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Mada<\/em>, 31 de mayo, 2009.<\/p>\n

[17]<\/a> Citado por Al-Mada<\/em>, Irak, 31 de mayo, 2009; Al-Arabiya<\/em>, Arabia Saudita, 30 de mayo, 2009.<\/p>\n

[18]<\/a> Almalafpress.net, 16 de julio, 2009.<\/p>\n

[19]<\/a> El Times<\/em>, Londres, 20 de mayo, 2008.<\/p>\n

[20]<\/a> El Financial Times<\/em>, Reino Unido, 14 de julio, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 13 de agosto del 2009, el diario iraqu\u00ed Al-Zaman cit\u00f3 una declaraci\u00f3n de Yousef Al-Matlabi, consejero pol\u00edtico del Primer Ministro iraqu\u00ed Nouri Al-Maliki, acusando a Arabia Saudita de incitar a la violencia en Irak. Como prueba, se\u00f1al\u00f3 la detenci\u00f3n en Irak de varios sauditas quienes han entrado recientemente en el pa\u00eds bajo claras instrucciones […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,21],"tags":[],"class_list":["post-3118","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3118\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}