{"id":3112,"date":"2009-08-19T00:00:00","date_gmt":"2009-08-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/08\/19\/solucionando-la-crisis-de-darfur-los-estados-unidos-prefieren-a-qatar-que-a-egipto-como-mediador\/"},"modified":"2009-08-19T00:00:00","modified_gmt":"2009-08-19T00:00:00","slug":"solucionando-la-crisis-de-darfur-los-estados-unidos-prefieren-a-qatar-que-a-egipto-como-mediador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/solucionando-la-crisis-de-darfur-los-estados-unidos-prefieren-a-qatar-que-a-egipto-como-mediador\/3112","title":{"rendered":"Solucionando la crisis de Darfur: Los Estados Unidos prefieren a Qatar que a Egipto como mediador"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En los \u00faltimos meses, Egipto y Qatar se han comprometido en una lucha de poder por mediar la crisis de Darfur. En septiembre del 2008, por sugerencia del Presidente sirio Bashar Al-Assad, [1]<\/a> la Liga \u00c1rabe y la Uni\u00f3n Africana nombraron a Qatar como patrocinador de las negociaciones entre los rebeldes de Darfur y el gobierno sudan\u00e9s. [2]<\/a> Qatar, sin embargo, fue capaz de llevar s\u00f3lo a una de las organizaciones rebeldes sudanesas a la mesa de negociaci\u00f3n – el Movimiento Justicia e Igualdad. Tras la primera ronda de negociaciones en Doha, el gobierno sudan\u00e9s y el Movimiento Justicia e Igualdad firmaron un acuerdo de buena voluntad, [3]<\/a> el acuerdo, sin embargo, nunca fue implementado. Las negociaciones est\u00e1n programadas para reanudarse en agosto del 2009.<\/p>\n

Ya que Egipto se ve a s\u00ed mismo como el patrono de Sud\u00e1n, y la estabilidad en Sud\u00e1n como su inter\u00e9s estrat\u00e9gico, este est\u00e1 profundamente involucrado en su pol\u00edtica interior y exterior. En consecuencia, Egipto tambi\u00e9n tom\u00f3 medidas para promover el proceso de paz en Darfur, incluyendo un intento de convocar una conferencia internacional en el Cairo, [4]<\/a> una visita a Jartum de los ministros de inteligencia y exterior de Egipto, [5]<\/a> y dos visitas a el Cairo del Presidente sudan\u00e9s \u00abOmar al-Bashir, la cuales recibieron amplia cobertura medi\u00e1tica. [6]<\/a><\/p>\n

Recientemente, Egipto ha intensificado sus esfuerzos, celebrando una reuni\u00f3n de varias organizaciones rebeldes en el Cairo en un intento por unirlos al per\u00edodo previo de la pr\u00f3xima ronda de negociaciones y proponer una hoja de ruta para la soluci\u00f3n del conflicto. [7]<\/a> Estas acciones constituyen un desaf\u00edo abierto para Qatar como la fuerza principal en la promoci\u00f3n de la iniciativa de paz \u00e1rabe-africana en Darfur.<\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que los Estados Unidos prefieren a Qatar sobre Egipto como mediador, [8]<\/a> y que tienen la intenci\u00f3n de desempe\u00f1ar un papel clave en las negociaciones de Doha, siempre y cuando estas sean reanudadas. [9]<\/a><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la prensa egipcia y de Qatar sobre el tema:<\/p>\n

Art\u00edculos en la prensa de Qatar: \u00abQu\u00e9 Busca Egipto en Darfur?\u00bb<\/strong><\/p>\n

Para Qatar, la mediaci\u00f3n del conflicto de Darfur es un medio de obtener prestigio y reconocimiento como un actor clave en el Medio Oriente y la diplomacia internacional. Por lo tanto, el diario del gobierno de Qatar Al-Raya<\/em> denomin\u00f3 la mediaci\u00f3n del conflicto de Darfur por Qatar un \u00e9xito, haciendo caso omiso por completo a las iniciativas de Egipto: \u00abQatar ha logrado un avance significativo, ya que todas las partes en Sud\u00e1n respondieron a sus serios esfuerzos para organizar la pr\u00f3xima ronda de negociaciones de paz destinadas a resolver la crisis de Darfur – algo que s\u00f3lo puede ser realizado por [los propios sudaneses]… Los esfuerzos de Qatar definitivamente continuaran, estos no cesar\u00e1n hasta que [todas] las partes en Sud\u00e1n lleguen a una soluci\u00f3n de la crisis de Darfur…\u00bb [10]<\/a><\/p>\n

En otro art\u00edculo de Al-Raya<\/em>, el columnista sudan\u00e9s quien vive en Qatar, Hamed Ibrahim Hamed implic\u00f3 que la injerencia de Egipto en el tema de Darfur es impulsado por motivos dudosos: \u00abUna cuesti\u00f3n que surge es que los sudaneses debe responder antes que los egipcios, es decir, \u00bfqu\u00e9 busca Egipto en Darfur? \u00bfRealmente desea este resolver la crisis a trav\u00e9s de sus iniciativas m\u00e1s recientes, cuyo objeto, sostiene, es unir a los movimientos armados darfuri…? \u00bfO est\u00e1 motivado por otras [consideraciones], teniendo en cuenta especialmente el hecho de que Egipto siendo anfitri\u00f3n de estas facciones coincidi\u00f3 con la visita del Presidente de [Sud\u00e1n] Al-Bashir al Cairo.<\/p>\n

\u00abEst\u00e1 claro que el Cairo quiere que las conversaciones sobre la crisis de Darfur tomen un rumbo diferente, ajeno a la que se persigue en Doha – [aunque] la \u00faltima fue acordada en el plano internacional, as\u00ed como tambi\u00e9n por los pa\u00edses de la [Liga] \u00c1rabe y los Estados de la [Uni\u00f3n Africana], e incluso por los [mismos] sudaneses. \u00bfPor qu\u00e9, entonces, no coordina Egipto [sus acciones] con Qatar… especialmente desde que [este] entiende claramente que desplazar las negociaciones a lo largo de una nueva trayectoria no resolver\u00e1 la crisis, sino m\u00e1s bien crear\u00e1 una apertura a una nueva y prolongada crisis.<\/p>\n

\u00abEste es un rumbo que Egipto no debe tomar si est\u00e1 realmente interesado en la paz\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

El columnista de Al-Raya<\/em> Ahmad Dhiban indic\u00f3 que ya que Egipto est\u00e1 interesado en la estabilidad de Sud\u00e1n, deber\u00eda abstenerse de socavar el estatus de Qatar como mediador, ya que al hacerlo naufragar\u00e1 el proceso de paz en Sud\u00e1n. Adem\u00e1s, recrimin\u00f3 a Egipto por no lograr ning\u00fan progreso en el di\u00e1logo intra-palestino: \u00abLa mediaci\u00f3n de Egipto del asunto de Palestina… es loable y deber\u00eda ser alentada. A pesar de los errores que sufre el di\u00e1logo [intra] palestino en el Cairo, existen claros indicios de que un final feliz est\u00e1 a la mano.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a la iniciativa de unir a las organizaciones rebeldes de Darfur, sin embargo, parece ser que ha sido un fiasco inequ\u00edvoco desde el comienzo, y la l\u00f3gica exige que los esfuerzos de mediaci\u00f3n de Egipto no se expandan sobre todas las crisis \u00e1rabes – al igual que uno no debe cocinar varios platos al mismo tiempo…<\/p>\n

\u00abDe que el liderazgo egipcio tiene buenas intenciones est\u00e1 fuera de toda duda. Pero las buenas intenciones no bastan por s\u00ed solas. El mayor efecto se lograr\u00e1 si, con el fin de alcanzar un objetivo com\u00fan, el Cairo presta todo su apoyo a los esfuerzos de mediaci\u00f3n de Qatar, en lugar de darle a los esc\u00e9pticos una raz\u00f3n para pensar que los [dos] [pa\u00edses] hermanos est\u00e1n enfrentados en una rivalidad que se ve obligada a producir [resultados] negativos – y, por tanto evitar el [logro de la] meta com\u00fan…\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

Diarios egipcios: La mediaci\u00f3n de Qatar ha fracasado<\/strong><\/p>\n

El diario del gobierno egipcio Al-Ahram<\/em> apoy\u00f3 la participaci\u00f3n de Egipto en la mediaci\u00f3n de la crisis de Darfur, llam\u00e1ndolo la \u00faltima oportunidad de resolverla y la \u00fanica oportunidad para salvar al Presidente sudan\u00e9s Al-Bashir de ser acusado por la Corte Penal Internacional: \u00abLa tarea que Egipto ha llevado a cabo no es f\u00e1cil, y para que tenga \u00e9xito, todas las partes deben cooperar – en especial por que el \u00fanico motivo de Egipto es lograr la seguridad y la estabilidad en Sud\u00e1n.<\/p>\n

\u00abLos esfuerzos de Egipto son la \u00faltima oportunidad [para resolver el conflicto]. El tiempo no est\u00e1 de parte de Sud\u00e1n, ya que la CPI (Corte Penal Internacional) est\u00e1 decidida a traer a la justicia al presidente ‘Omar al-Bashir… Egipto sabe que para que el Consejo de Seguridad adopte medidas para diferir la acusaci\u00f3n de Bashir, debe haber un cambio verdadero dentro de Sud\u00e1n. Esto es lo que Egipto est\u00e1 tratando de lograr en sus conversaciones con todas las partes, antes de que la \u00faltima oportunidad se pierda\u00bb. [13]<\/a><\/p>\n

El editor del diario del gobierno egipcio Al-Gomhouriyya<\/em> Muhammad ‘Ali Ibrahim critic\u00f3 severamente a Qatar, alegando de que est\u00e1 sobornando a los rebeldes a que participen en las negociaciones. Ibrahim afirm\u00f3 que Egipto se ha hecho cargo de la cuesti\u00f3n de Darfur despu\u00e9s del fracaso de Qatar como mediador. Adem\u00e1s, afirm\u00f3 que la visita de Al-Bashir de julio, 2009 a Egipto sugiri\u00f3 que Sud\u00e1n se est\u00e1 distanciando a si misma del eje Ir\u00e1n-Qatar y se est\u00e1 acercando a Egipto: \u00abEgipto y Qatar tienen m\u00e1s [denominadores] comunes que diferencias. Es cierto que en el pasado, el presidente sudan\u00e9s tuvo estrechas relaciones con Ir\u00e1n y Qatar, pa\u00edses que tienen diferencias pol\u00edticas con Egipto… Sin embargo, la visita de Bashir al Cairo refleja muchos temas, el m\u00e1s importante de los cuales, en mi opini\u00f3n, son las estrechas relaciones entre Egipto y Sud\u00e1n…<\/p>\n

\u00abEl [concepto de] la unidad del Valle del Nilo es demasiado profundo para ser perjudicado por los desacuerdos. A veces, el cielo normalmente claro es ocultado por una neblina. [Elementos] desviados pueden tratar de interferir con el fin de introducir una cu\u00f1a entre los dos pa\u00edses. Algunos elementos pueden ofrecer dinero a algunos c\u00edrculos de la oposici\u00f3n con el fin de silenciarlos, tal como ocurri\u00f3 con el Movimiento Justicia e Igualdad en Doha, mientras que otros pueden ofrecer dinero a otros rebeldes de Darfur.<\/p>\n

\u00abSin embargo, recientemente, el Presidente Al-Bashir realiz\u00f3 de que todos los anteriores intentos por resolver los problemas de Sud\u00e1n confiando en los poderes externos o dinero han fracasado, ya que est\u00e1n basados en la estrategia de incitaci\u00f3n y no en la fuerza de la l\u00f3gica… las negociaciones con la ayuda de dinero son buenas para el intercambio de prisioneros, la liberaci\u00f3n de rehenes y otros asuntos sencillos. Pero nunca son adecuadas cuando se trata de complejos problemas pol\u00edticos cuya soluci\u00f3n depende de las capacidades diplom\u00e1ticas, el estatus internacional, la importancia regional y los v\u00ednculos con las superpotencias, arraigadas en intereses – m\u00e1s que en [montar] un ‘show’ medi\u00e1tico.<\/p>\n

\u00abSud\u00e1n ha claramente realizado que las conversaciones de Doha… han llegado a un punto muerto, a pesar del apoyo por parte de Egipto y de toda la regi\u00f3n. Por lo tanto, el Cairo debe concentrar sus esfuerzos pol\u00edticos y diplom\u00e1ticos en poner fin a la crisis de Darfur en una forma que garantice la soberan\u00eda y la estabilidad de Sud\u00e1n y al mismo tiempo, Al-Bashir mantenga la presidencia…\u00bb [14]<\/a><\/p>\n

*R. Green es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sudani<\/em> (Sud\u00e1n), 5 de septiembre de 2008; Al-Hayat<\/em> (Londres), 7 de septiembre de 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 10 de septiembre, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 18 de febrero de 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Mientras Assad propuso que las negociaciones de Darfur se celebraran en Doha, el Ministro del Exterior egipcio Ahmad Abu Al-Gheit sugiri\u00f3 que una conferencia internacional sobre el conflicto de Darfur se celebrar\u00e1 en el Cairo bajo los auspicios de las Naciones Unidas y la Uni\u00f3n Africana. La iniciativa de Egipto, sin embargo, no fue seguida. Al-Hayat<\/em> (Londres), 4 de septiembre de 2008.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), Al-Rai Al-‘Am (Sud\u00e1n), 15 de febrero de 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Bashir, la primera visita, que tuvo lugar poco tiempo despu\u00e9s de la expedici\u00f3n de una orden internacional de captura contra \u00e9l, fue interpretada como un acto de desaf\u00edo contra la CPI. La segunda visita de Bashir tuvo lugar en la periferia de los pa\u00edses aliados no cumbre, celebrada en Sharm Al-Sheikh, julio 15-16, 2009. Durante esta visita, que dur\u00f3 una semana entera, del 12 de julio hasta el 18 de julio Al-Bashir recibi\u00f3 tratamiento de reyes. Al-Rai Al-‘Am<\/em> (Sud\u00e1n), 26 de marzo de 2009; Al-Rai Al-‘Am<\/em> (Sud\u00e1n), 19 de julio de 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 13 de julio de 2009; Al-Ahram<\/em> (Egipto), 18 de julio de 2009.<\/p>\n

[8]<\/a> http:\/\/www.state.gov\/r\/pa\/prs\/ps\/2009\/02\/117478.htm<\/a> ; Gran Breta\u00f1a y Francia tambi\u00e9n apoyan la iniciativa \u00e1rabe de Qatar. Tribuna de Sudan<\/em> (Sud\u00e1n), 14 de septiembre de 2008; 4 de noviembre de 2008.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 8 de julio, 2009.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Raya<\/em> (Qatar), 11 de julio, 2009.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Raya<\/em> (Qatar), 13 de julio, 2009.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Raya<\/em> (Qatar), 15 de julio, 2009.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 12 de julio, 2009.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Gomhouriyya<\/em> (Egipto), 15 de julio, 2009. Tambi\u00e9n v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 2184, \u00abEditor del Diario del Gobierno Egipcio Al-Gumhouriyya: Hamas, Siria e Ir\u00e1n – El Nuevo Eje del Mal\u00bb, 12 de enero del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=egypt&ID=SP218409<\/a> ; Serie Despacho Especial No. 2368 de MEMRI, \u00abEditor de Diario del Gobierno Egipcio Ataca al Emir de Qatar y a su Esposa,\u00bb 22 de mayo del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=egypt&ID=SP236809<\/a> ; Serie Despacho Especial No. 2258 de MEMRI, \u00abPrensa Egipcia Ataca a Qatar\u00bb, 24 de febrero del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=egypt&ID=SP225809<\/a> ; Serie Despacho Especial No. 2096 de MEMRI, Muhammad Ali Ibrahim, MP Egipcio y Editor de Diario Gubernamental: Siria es un Vasallo de Ir\u00e1n y Qatar\u00bb, 28 de octubre del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=syria&ID=SP209608<\/a>, y Despacho Especial No. 1996 de MEMRI, \u00abEditor de Diario Egipcio: Qatar es un Caballo de Troya que Da\u00f1a los Intereses \u00c1rabes\u00bb, 22 de julio del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=egypt&ID=SP199608<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En los \u00faltimos meses, Egipto y Qatar se han comprometido en una lucha de poder por mediar la crisis de Darfur. En septiembre del 2008, por sugerencia del Presidente sirio Bashar Al-Assad, [1] la Liga \u00c1rabe y la Uni\u00f3n Africana nombraron a Qatar como patrocinador de las negociaciones entre los rebeldes de Darfur y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,19,11],"tags":[],"class_list":["post-3112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-egipto","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}