{"id":308,"date":"2002-06-16T00:00:00","date_gmt":"2002-06-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/06\/16\/acercamiento-entre-irak-y-arabia-saudita\/"},"modified":"2002-06-16T00:00:00","modified_gmt":"2002-06-16T00:00:00","slug":"acercamiento-entre-irak-y-arabia-saudita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/acercamiento-entre-irak-y-arabia-saudita\/308","title":{"rendered":"Acercamiento Entre Irak y Arabia Saudita"},"content":{"rendered":"
\n

La reuni\u00f3n de la cumbre de la Liga \u00c1rabe que se llev\u00f3 a cabo en Beirut a finales de marzo fue caracterizada por dos eventos de importancia – uno fundamental y otro simb\u00f3lico.<\/p>\n

El evento fundamental fue la votaci\u00f3n un\u00e1nime a favor de la propuesta de paz entre Israel y los pa\u00edses \u00e1rabes del Pr\u00edncipe Abdallah.<\/p>\n

El acto simb\u00f3lico, sujeto a este an\u00e1lisis, fue el famoso beso entre el Pr\u00edncipe Abdallah y el Vicepresidente de Irak Izzat Ibrahim Al-Douri quien, como gesto dram\u00e1tico, portaba un reloj estilo Saudita sobre su impecable atuendo occidental.<\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 del gesto simb\u00f3lico del ‘beso’, han surgido muchas se\u00f1ales, pol\u00edticas y econ\u00f3micas, que sugieren el inicio de un proceso de reconciliaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses \u00e1rabes, quienes hab\u00edan roto relaciones diplom\u00e1ticas despu\u00e9s de la invasi\u00f3n iraqu\u00ed en Kuwait y la Guerra del Golfo P\u00e9rsico en 1991, declarada por Arabia Saudita. [1]<\/a><\/p>\n

Aspectos pol\u00edticos de la Reconciliaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Quiz\u00e1s el aspecto m\u00e1s significante de esta reconciliaci\u00f3n es el firme rechazo por parte de Arabia Saudita de estar involucrado en una campa\u00f1a militar por parte de Estados unidos en contra de Irak. El Pr\u00edncipe Abdullah present\u00f3 esta postura, sin lugar a dudas, durante una reuni\u00f3n con el Presidente Bush el 25 de abril. El pr\u00edncipe Abdullah reitero esta postura en una entrevista con el diario saudita ingles, Al-Sharq Al-Awsat, quien cita al Pr\u00edncipe diciendo, \u00abEstamos en contra de un ataque y esperamos que la situaci\u00f3n no llegue a este extremo.\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

La reuni\u00f3n semestral del Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (GCC Gulf Cooperation Council) que se realiz\u00f3 en Jeddah el 25 de mayo bajo el liderazgo saudita, tom\u00f3 nota del progreso que se llevo a cabo en Beirut en relaci\u00f3n a Irak y le solicit\u00f3 a esa naci\u00f3n tomar medidas concretas para implementar los pasos que fueron acordados en la cumbre de Beirut (en especial los pasos referentes a la relaci\u00f3n iraqu\u00ed-kuwait\u00ed y la conservaci\u00f3n de la soberan\u00eda kuwait\u00ed) para asegurar la estabilidad en la regi\u00f3n y apoyar las causas del mundo \u00e1rabe. Abd Al-Rahman Al-‘Atiyya, Secretario General de la GCC subray\u00f3 las \u00abbuenas intenciones\u00bb de Irak, lo cual podr\u00eda significar una normalizaci\u00f3n m\u00e1s efectiva entre Irak y los pa\u00edses del Golfo. [3]<\/a> El diario iraqu\u00ed Babil, cuyo propietario es el primog\u00e9nito de Saddam Hussein, Uday, inform\u00f3 que el resultado de la reuni\u00f3n de la GCC fue positivo para Irak. [4]<\/a><\/p>\n

Aun m\u00e1s reciente, Arabia Saudita, quien todav\u00eda no establece relaciones diplom\u00e1ticos con Irak, ha respondido afirmativamente a la solicitud de Irak de nombrar un embajador ante la Organizaci\u00f3n de la Conferencia Isl\u00e1mica en Jeddah.El embajador ocupar\u00e1 el consulado iraqu\u00ed y eventualmente manejar\u00eda futuros contactos entre los dos pa\u00edses.[5]<\/a><\/p>\n

Babul considera que Muhammad Majid Al-Sa’id, Presidente de la Universidad Saddam de Estudios Isl\u00e1micos es un posible candidato para dicha posici\u00f3n. [6]<\/a> EL diario tambi\u00e9n cita a diplom\u00e1ticos sauditas expresando los sentimientos positivos del pa\u00eds ante la decisi\u00f3n de detener propaganda anti Saudita.<\/p>\n

Aspectos Econ\u00f3micos de la Reconciliaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El deshielo de las relaciones pol\u00edticas entre Irak y Arabia Saudita va de la mano con la intensa actividad econ\u00f3mica. Quiz\u00e1s el suceso m\u00e1s significante es la decisi\u00f3n de Arabia Saudita de reabrir el cruce en ‘Ar-‘Ar entre dos pa\u00edses, el cual hab\u00eda estado cerrado desde 1991. [7]<\/a> En un inicio, camiones de contenedores para exportaciones sauditas podr\u00e1n cruzar la frontera hacia Irak. En una segunda fase, camiones de pa\u00edses del Golfo tambi\u00e9n tendr\u00e1n acceso a cruzar la frontera hacia Irak. Esto significar\u00eda un ahorro del 8-10% del costo del flete, el cual se realizaba a trav\u00e9s de Jordania. Irak espera importar de Arabia Saudita hasta mil millones de d\u00f3lares al a\u00f1o. [8]<\/a><\/p>\n

Debido a razones estrictamente pol\u00edticas, Irak ha tenido la costumbre de inflar el volumen comercial de pa\u00edses \u00e1rabes para exagerar el nivel de cooperaci\u00f3n pol\u00edtica. A petici\u00f3n de Irak, el Centro para la Expansi\u00f3n de Exportaciones Sauditas ha permitido a los sauditas reexportar a Irak bienes importados, principalmente de Asia, para el mercado Saudita. Esto significar\u00eda que los consumidores iraqu\u00edes, al menos que sean subsidiados, y nadie puede asegurar como es el funcionamiento de precios en Irak, tendr\u00e1n que pagar precios m\u00e1s elevados por los bienes que est\u00e1n siendo reexportados desde Arabia Saudita hacia Irak. Estos bienes incluir\u00edan un margen de utilidad para el empresario saudita sin presentar riesgo alguno para estos \u00faltimos. Debido a que el comercio iraqu\u00ed esta controlado principalmente por la familia y amigos cercanos de Saddam, uno pensar\u00eda que el ingreso del intermediario saudita seria compartido. [9]<\/a><\/p>\n

Existen otros dos aspectos noticieros que sugieren la ampliaci\u00f3n de relaciones econ\u00f3micas entre los dos pa\u00edses. El primero se refiere a la aprobaci\u00f3n por parte de Maysar Rajaa Shallah, el Ministro de Industria de Irak, para la construcci\u00f3n de una f\u00e1brica de producci\u00f3n de herramientas de irrigaci\u00f3n Saudita en Irak. No se revel\u00f3 la inversi\u00f3n necesitada para dicha operaci\u00f3n. [10]<\/a><\/p>\n

El segundo aspecto tiene aun m\u00e1s importancia estrat\u00e9gica. Irak ha anunciado que ha rehabilitado la secci\u00f3n iraqu\u00ed de la pipa petrolera que conecta las a instalaciones del sur de Irak con el puerto Saudita de Yanba’ en el Mar Rojo. Arabia hab\u00eda cerrado la pipa en 1990. A capacidad total, la pipa puede transportar 1.65 millones b\/d de petr\u00f3leo iraqu\u00ed. En Junio 2001, Arabia Saudita inform\u00f3 a las Naciones Unidas que hab\u00eda confiscado la parte saudita de la pipa. [11]<\/a> Por lo tanto, no est\u00e1 claro si la rehabilitaci\u00f3n de la pipa del lado iraqu\u00ed se llev\u00f3 a cabo o no con un acuerdo anterior del gobierno Saudita.<\/p>\n

Jordania, El Principal Perdedor<\/strong><\/p>\n

La apertura del cruce de ‘Ar-‘Ar podr\u00eda significar un gran problema para el tr\u00e1nsito comercial de Jordania con Irak. Los sauditas esperan que los buques elijan el puerto de Jeddah, el puerto m\u00e1s grande del Mar Rojo en lugar del Puerto de Agaba en Jordania. Quiz\u00e1s mas importante, los productos sauditas, con sus elevados est\u00e1ndares de calidad, reemplazar\u00e1n los bienes jordanos y otros bienes manufacturados en otros pa\u00edses \u00e1rabes en el Mercado iraqu\u00ed. [12]<\/a> . Una vez que Jordania deje de tener importancia transitoria para Irak, tendr\u00e1 que negociar si este \u00faltimo continuar\u00e1 proporcion\u00e1ndole petr\u00f3leo a precio de descuento.<\/p>\n

*Dr. Nimrod Raphaeli es un analista del Programa de Estudios Econ\u00f3micos de MEMRI.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

[1]<\/a> Consultar el articulo de Estudio y An\u00e1lisis #94 de MEMRI, Mayo 10, 2002.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat (Londres), Mayo 11, 2002, reimpresi\u00f3n en Okaz (Arabia Saudita), mayo 12,2002.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat (Londres), Mayo 28, 2002.<\/p>\n

[4]<\/a> Babil (Irak), Mayo 28, 2002.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Hayat (Londres), Mayo 28, 2002.<\/p>\n

[6]<\/a> Babil (Irak), Mayo 29, 2002.<\/p>\n

[7]<\/a> ‘Ar-‘Ar es un pueblo Saudita totalmente dise\u00f1ado y construido hace 50 anos por la compa\u00f1\u00eda petrolera Tapline. May 25, 2002. (Londres), Mayo 23, 2002.<\/p>\n

[8]<\/a> Babil (Irak), Mayo 23, 2002. La cantidad de mil millones de d\u00f3lares fue mencionada por Muhammad Mahdi Saleh, el Ministro Comercial de Irak, en Babil (Irak), Mayo 11, 2002.<\/p>\n

[9]<\/a> La idea de inflar el comercio entre Irak y Arabia Saudita la discuti\u00f3 Babil (Irak), Mayo 18, 2002.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Hayat (Londres), Mayo 22, 2002.<\/p>\n

[11]<\/a> Babil (Irak), Mayo 28, 2002.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Watan (Arabia Saudita), Mayo 31, 2002.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La reuni\u00f3n de la cumbre de la Liga \u00c1rabe que se llev\u00f3 a cabo en Beirut a finales de marzo fue caracterizada por dos eventos de importancia – uno fundamental y otro simb\u00f3lico. El evento fundamental fue la votaci\u00f3n un\u00e1nime a favor de la propuesta de paz entre Israel y los pa\u00edses \u00e1rabes del Pr\u00edncipe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,21,14,25],"tags":[],"class_list":["post-308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-irak","category-relaciones-inter-arabes","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}