{"id":3077,"date":"2009-07-21T00:00:00","date_gmt":"2009-07-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/07\/21\/ninos-al-servicio-del-terrorismo\/"},"modified":"2009-07-21T00:00:00","modified_gmt":"2009-07-21T00:00:00","slug":"ninos-al-servicio-del-terrorismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ninos-al-servicio-del-terrorismo\/3077","title":{"rendered":"Ni\u00f1os al servicio del terrorismo"},"content":{"rendered":"
\n

\u00abDesde Afganist\u00e1n a Pakist\u00e1n, de Irak a Palestina, las organizaciones [terroristas] est\u00e1n reclutando a ni\u00f1os (algunos menores de 15 a\u00f1os) y los est\u00e1n entrenando para que lleven a cabo atentados suicidas – y estos a veces son llevados a cabo. Por diversos motivos y en diversas circunstancias, ni\u00f1os son despojados de su inocencia y son transformados en armas mort\u00edferas. Cualquiera que sean las [razones y circunstancias], el resultado es el mismo: infancia perdida, un futuro sombr\u00edo y la propagaci\u00f3n del terrorismo…<\/em><\/p>\n

\u00abEl reclutamiento de ni\u00f1os es un fen\u00f3meno que se est\u00e1 volviendo cada vez m\u00e1s generalizado.<\/em> La UNESCO<\/em> estima que doscientos cincuenta mil ni\u00f1os han sido reclutados en organizaciones armadas, detr\u00e1s de cuya bandera religiosa existen causas pol\u00edticas.<\/em><\/p>\n

As\u00ed pues, leyendo la introducci\u00f3n de una serie de art\u00edculos publicados entre el 26 y 27 de mayo del 2009, [1]<\/a> en el portal liberal Elaph, sobre el reclutamiento de ni\u00f1os por las organizaciones terroristas, en particular para atentados suicidas. Los art\u00edculos presentaron ejemplos de ni\u00f1os que fueron reclutados por organizaciones terroristas, incluyendo algunos que llevaron a cabo operaciones suicidas, as\u00ed como tambi\u00e9n entrevistas con cl\u00e9rigos y expertos en asuntos sociales sobre el fen\u00f3meno.<\/em><\/p>\n

Los cl\u00e9rigos entrevistados rechazaron la legitimidad del reclutamiento de ni\u00f1os para actividades militares, aunque algunos dijeron que era permisible bajo circunstancias extremas. Representantes de organizaciones palestinas, en sus entrevistas, negaron que estuviesen utilizando ni\u00f1os – a pesar de que el art\u00edculo sobre las organizaciones palestinas en la serie de Elaph incluye estad\u00edsticas sobre estos ni\u00f1os. La mayor\u00eda de los art\u00edculos de la serie son de car\u00e1cter descriptivo y no presentan propuestas concretas para resolver este problema.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son res\u00famenes y extractos de los art\u00edculos en la serie:<\/em><\/p>\n

Ni\u00f1os reclutados por las organizaciones terroristas<\/strong><\/p>\n

Como parte de la serie, el corresponsal de Elaph en Arabia Saudita present\u00f3 la historia de un joven saudita reclutado por una organizaci\u00f3n terrorista para llevar a cabo un ataque en Irak: \u00abAbd Al-Rahman ten\u00eda 10 a\u00f1os cuando sus padres se hicieron cargo de su educaci\u00f3n religiosa, decidiendo ponerlo en clases de Cor\u00e1n y envi\u00e1ndolo a uno de los campamentos informales de verano administrados en gran medida por jeques fundamentalistas… los cuales son uno de los generadores del extremismo en Arabia Saudita. Despu\u00e9s de un a\u00f1o y 10 meses, Abd Al-Rahman desapareci\u00f3… Sus padres lo reportaron como [perdido a las autoridades], pero todo fue en vano.<\/p>\n

\u00abUn mes m\u00e1s tarde llam\u00f3 desde Irak, antes de que fuese enviado a una operaci\u00f3n, la cual [dijo le hab\u00eda] sido explicada por los que [lo manipulaban] como una operaci\u00f3n de martirio cuyo destino final era el Para\u00edso. Sus padres lloraron amargamente sobre el estado al cual su hijo hab\u00eda llegado. Otro mes pas\u00f3, en su cumplea\u00f1os, una grabaci\u00f3n en v\u00eddeo de Abd Al-Rahman apareci\u00f3 en un portal [islamista]. En esta, dio un discurso incoherente que incluy\u00f3 amenazas no muy claras, y despu\u00e9s de unos segundos se vol\u00f3 a si mismo cerca de un convoy de los Estados Unidos.<\/p>\n

El art\u00edculo pas\u00f3 a describir el modus operandi<\/em> de una organizaci\u00f3n terrorista en Irak – utilizando a un ni\u00f1a con discapacidad mental para las operaciones suicidas: \u00abUna ma\u00f1ana en Bagdad, hace varios a\u00f1os, un mujer de 20 a\u00f1os de edad sali\u00f3 de un coche de alquiler [y camin\u00f3] hacia el puesto de control de la polic\u00eda iraqu\u00ed en la esquina de las calles Al-Mesbah y Al-Karada de Bagdad. A medida que pasaba el puesto de control, parec\u00eda confundida, levantando sospechas de uno de los polic\u00edas en la carretera. El la oblig\u00f3 a detenerse y pusiera sus manos en alto. Ella huy\u00f3 de \u00e9l, aunque la zona estaba atiborrada de gente y veh\u00edculos y entr\u00f3 en una tienda – y el lugar explot\u00f3. La ni\u00f1a estaba vestida de negro de pies a cabeza, y uno de los polic\u00edas not\u00f3 que ten\u00eda s\u00edndrome de Down\u00bb.<\/p>\n

La historia de Muhammad, un estudiante del 11avo grado de la Franja de Gaza, demuestra c\u00f3mo las organizaciones terroristas palestinas reclutan a ni\u00f1os: \u00abEn entrevistas con Elaph, varios ni\u00f1os menores que entrenaban en campamentos militares palestinos confirmaron que estaban all\u00ed por su propia voluntad. Por otra parte, [ellos dicen que] amaban a la resistencia [y la vieron] como la \u00fanica v\u00eda para liberar sus tierras de la ocupaci\u00f3n – [de hecho], estaban convencidos de ello.<\/p>\n

\u00abMuhammad… est\u00e1 entrenando junto con varios ni\u00f1os de su misma edad en el tiro al blanco y armas en el distrito Futuh al sur de la Franja de Gaza, en el marco de una organizaci\u00f3n que se neg\u00f3 a revelar su nombre.<\/p>\n

\u00abMuhammad, quien es corto de estatura, asisti\u00f3 a clases de recitaci\u00f3n del Cor\u00e1n sobre el alabar el jihad en una de las mezquitas, y se volvi\u00f3 activo en la filial de esta organizaci\u00f3n en su escuela. Posteriormente se incorpor\u00f3 a su consejero en la mezquita para un viaje de reconocimiento de los sitios de entrenamiento de la organizaci\u00f3n. Hace un a\u00f1o, se someti\u00f3 al entrenamiento en la ejecuci\u00f3n de armas, y recibi\u00f3 permiso para ayudar a los combatientes de la resistencia en observaciones nocturnas sobre el avance de veh\u00edculos militares israel\u00edes, tambi\u00e9n fue entrenado a [ayudar a combatientes] a distancia en enfrentamientos armados. Muhammad espera a morir defendiendo la patria por la causa de Al\u00e1, y seguir a sus compa\u00f1eros que ya han alcanzado el Para\u00edso\u00bb.<\/p>\n

Lo que dicen los cl\u00e9rigos<\/strong><\/p>\n

Los corresponsales de Elaph le preguntaron a varios cl\u00e9rigos sobre c\u00f3mo la ley isl\u00e1mica ve el reclutamiento de ni\u00f1os para las operaciones militares, en particular para los atentados suicidas. Todos los encuestados rechazaron la noci\u00f3n de primeras, incluso llamando asesinos a aquellos que env\u00edan ni\u00f1os a misiones suicidas. Sin embargo, algunos sancionaron los atentados suicidas contra las \u00abfuerzas extranjeras\u00bb, mientras que otros – el reclutamiento de ni\u00f1os menores de edad bajo circunstancias altamente inusuales.<\/p>\n

‘Abd Al-Bari Al-Zamzami, miembro del Parlamento de Marruecos y jefe del Concejo de Investigaci\u00f3n de Ley Isl\u00e1mica, expres\u00f3 la posici\u00f3n de donde los atentados suicidas contra las fuerzas extranjeras, que \u00e9l denomina operaciones de martirio, estaban permitidas. Sin embargo, descart\u00f3 el reclutamiento de ni\u00f1os para este tipo de operaciones, y dijo que quienes los utilizan son responsables de sus muertes:<\/p>\n

\u00abSi el entrenamiento est\u00e1 destinado a la preparaci\u00f3n de un joven justo en llevar a cabo operaciones en Palestina, Irak, Afganist\u00e1n contra las fuerzas norteamericanas y extranjeras o de su cala\u00f1a, a esto se le denomina martirio – siempre que sea [la libre elecci\u00f3n del joven], no como resultado de la coacci\u00f3n. Si este no fuese el caso, se denomina suicidio\u00bb.<\/p>\n

En cuanto a los menores, Al-Zamzami dijo que coaccionarlos a llevar a cabo atentados suicidas es asesinato \u00aby est\u00e1 prohibido, as\u00ed se trate de una operaci\u00f3n de martirio o suicida\u00bb. En su declaraci\u00f3n dijo: \u00abLos ni\u00f1os se ven obligados a llevar a cabo estas operaciones, y esto es, de hecho, asesinato. Los reclutadores los est\u00e1n matando en nombre de la religi\u00f3n… Cualquiera que les asigne llevar a cabo estas operaciones [es decir las operaciones suicidas] carga con la responsabilidad de su muerte. La persona que empuja a los ni\u00f1os en estas batallas es como alguien que asesina a sus hijos.<\/p>\n

\u00abEs lamentable que aquellos que llevan a cabo estas operaciones se perciben a s\u00ed mismos como el estar por encima de la ley religiosa y otras consideraciones. Nadie reconoce su autoridad para entrenar y guiar a [los combatientes del jihad]\u00bb.<\/p>\n

El Jeque egipcio Omar Al-Dib, director general de Al-Azhar y jefe del comit\u00e9 de Di\u00e1logo Interreligioso, dijo que el Islam no permite que los ni\u00f1os o personas con discapacidad lleven a cabo operaciones de jihad. Dijo que tales personas no est\u00e1n obligadas a emprender el jihad, ya que este injustamente los condena a muerte. \u00c9l agreg\u00f3 que el gobernante es el \u00fanico facultado para declarar el jihad, y mientras no exista tal declaraci\u00f3n, no existe ning\u00fan permiso religioso para reclutar ni\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

El predicador egipcio Dr. Safwat Higazi divide la cuesti\u00f3n del reclutamiento de ni\u00f1os en dos \u00e1reas: el entrenamiento y las operaciones. Dijo que la formaci\u00f3n de los ni\u00f1os desde una temprana edad en los fundamentos de la guerra y en la defensa de su patria \u00abno es un problema desde el punto de vista religioso\u00bb. Sin embargo, dijo, la ejecuci\u00f3n de operaciones militares es un asunto que debe ser decidido no por una organizaci\u00f3n, sino por el leg\u00edtimo comandante militar, quien es nombrado por el gobernante. Higazi dijo que s\u00f3lo el comandante militar tiene el derecho de ordenar a ni\u00f1os a que participen en batallas – y s\u00f3lo bajo las siguientes condiciones: si no hay adultos que puedan hacerlo, si las operaciones no pueden ser llevadas a cabo por nadie m\u00e1s que ni\u00f1os o mujeres y si los padres les han dado su consentimiento.<\/p>\n

El Dr. Maher Al-Soussi, jefe adjunto de la facultad para los fundamentos de la religi\u00f3n y la ley religiosa en la Universidad Isl\u00e1mica de Gaza, dijo que no existe autorizaci\u00f3n religiosa para que los ni\u00f1os se unan a las filas de la resistencia, y que los ni\u00f1os no deben ser llevados a las instalaciones militares debido al peligro que representa para sus vidas. Para apoyar sus declaraciones, se\u00f1al\u00f3 que el Profeta Mahoma hab\u00eda negado aceptar a j\u00f3venes de 13 a 14 a\u00f1os en su ej\u00e9rcito, debido a su corta edad.<\/p>\n

Defensa internacional de ni\u00f1os: 22 ni\u00f1os murieron en operaciones contra Israel, Organizaciones palestinas: No permitimos ni\u00f1os en la organizaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En sus entrevistas con el corresponsal de Elaph en Gaza, los representantes de las organizaciones terroristas palestinas negaron que recluten ni\u00f1os para sus operaciones terroristas, y declararon oficialmente que est\u00e1n en contra de hacerlo. Sin embargo, este no es el caso.<\/p>\n

Abu Thair, un alto funcionario de las Brigadas de M\u00e1rtires Al-Aqsa de Fatah, dijo que la edad m\u00ednima para ingresar en su organizaci\u00f3n es de 18 a\u00f1os. Pero s\u00ed reconoci\u00f3 que ha habido operaciones que involucran a menores por el cual su organizaci\u00f3n se responsabiliz\u00f3. \u00c9l llam\u00f3 a estos ataques operaciones de venganza, y dijo que hab\u00edan sido llevadas a cabo por ni\u00f1os que hab\u00edan sido humillados por el ej\u00e9rcito israel\u00ed.<\/p>\n

Abu Muhammad, antiguo funcionario de las Brigadas Al-Quds en el Jihad Isl\u00e1mico, dijo que los reportes de prensa sobre ni\u00f1os que participan activamente en las filas de su organizaci\u00f3n fueron un intento de denigrar a las organizaciones de resistencia. Sin embargo, a\u00f1adi\u00f3 que \u00abexisten instituciones que pertenecen a organizaciones que se ocupan de la educaci\u00f3n de los ni\u00f1os y la profundizaci\u00f3n de su conocimiento por medio de campamentos de verano.<\/p>\n

El corresponsal de Elaph, sin embargo, dio estad\u00edsticas de un informe de Defensa Internacional para los Ni\u00f1os, que tiene una sucursal en Ramallah, mostrando que las organizaciones palestinas en efecto, incluyen a ni\u00f1os en sus filas. Seg\u00fan este informe, 22 ni\u00f1os murieron mientras participaban en operaciones militares contra objetivos israel\u00edes – entre ellos dos ni\u00f1as.<\/p>\n

El autor del informe de Defensa para los Ni\u00f1os, Jihad Shumali, se\u00f1al\u00f3 que la Ley del Menor palestina del 2004, al igual que todas las cartas de estatutos internacionales y leyes, proh\u00edben el reclutamiento de ni\u00f1os, y establece penas para cualquier persona que los utilice en conflictos armados. Shumali culp\u00f3 tanto a Israel como a las organizaciones palestinas por el fen\u00f3meno, diciendo que son las partes principales en el conflicto. \u00c9l tambi\u00e9n dijo, \u00abNo existe seguimiento de estas organizaciones. Hemos intentado llegar a un acuerdo sobre una carta de honor que proh\u00edba la utilizaci\u00f3n de ni\u00f1os en las operaciones armadas, pero no estamos llevando un seguimiento del asunto porque va m\u00e1s all\u00e1 de las capacidades de una sola organizaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Propuestas para detener el reclutamiento de ni\u00f1os<\/strong><\/p>\n

Tal como se ha mencionado, la serie de Elaph describe el problema, pero no ofrece ning\u00fan tipo de propuestas para resolverlo. Sin embargo, el corresponsal de Elaph en Arabia Saudita habl\u00f3 con el experto en asuntos sociales y educaci\u00f3n saudita Elham Al-Zuman, quien destac\u00f3 la importancia de la educaci\u00f3n y de los medios de comunicaci\u00f3n en la lucha contra el fen\u00f3meno de la utilizaci\u00f3n de ni\u00f1os en operaciones terroristas.<\/p>\n

La Sra. Al-Zuman dijo que la manera de prevenir el reclutamiento de ni\u00f1os sauditas por las organizaciones terroristas era establecer y desarrollar sistemas educativos fomentando el pensamiento cr\u00edtico, a fin de reforzar la cultura del di\u00e1logo y la aceptaci\u00f3n de los dem\u00e1s, y establecer medios de comunicaci\u00f3n para promover el esclarecimiento. Adem\u00e1s, dijo, es necesario fortalecer la idea de una sociedad integrada, para fomentar una perspectiva orientada hacia el futuro y profundizar el esp\u00edritu de lealtad a la patria – todo lo cual prevendr\u00e1 a los arrebatadores de mentes llegarles a los ni\u00f1os.<\/p>\n

Una propuesta adicional, del miembro del bur\u00f3 pol\u00edtico del Partido del Pueblo Palestino Walid Al-Awadh, es que todas las organizaciones palestinas firmen una carta de estatutos que proh\u00edba el reclutamiento de ni\u00f1os para las operaciones militares.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 26-27 de mayo, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abDesde Afganist\u00e1n a Pakist\u00e1n, de Irak a Palestina, las organizaciones [terroristas] est\u00e1n reclutando a ni\u00f1os (algunos menores de 15 a\u00f1os) y los est\u00e1n entrenando para que lleven a cabo atentados suicidas – y estos a veces son llevados a cabo. Por diversos motivos y en diversas circunstancias, ni\u00f1os son despojados de su inocencia y son […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,12],"tags":[],"class_list":["post-3077","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3077\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}