{"id":3073,"date":"2009-07-26T00:00:00","date_gmt":"2009-07-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/07\/26\/ministro-de-cultura-sirio-exalta-la-resistencia\/"},"modified":"2009-07-26T00:00:00","modified_gmt":"2009-07-26T00:00:00","slug":"ministro-de-cultura-sirio-exalta-la-resistencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ministro-de-cultura-sirio-exalta-la-resistencia\/3073","title":{"rendered":"Ministro de Cultura sirio exalta la resistencia"},"content":{"rendered":"
\n

Los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes han difundido declaraciones formuladas por el Ministro de Cultura sirio Na’san Riyad Al-Agha, en la que exalta a la resistencia. En sus declaraciones, Al-Agha, dice que aparte de ser la \u00fanica estrategia eficaz contra Israel, la resistencia tiene algunos atributos metaf\u00edsicos que la hace una condici\u00f3n esencial para la supervivencia, as\u00ed como tambi\u00e9n parte de la naturaleza humana, de modo que cualquier persona que rechace la resistencia rechaza la propia naturaleza humana. Estas declaraciones son coherentes con la pol\u00edtica oficial de Siria, cuyo objetivo es hacer de Siria el l\u00edder del eje de rechazo – tal como es obvio por la declaraci\u00f3n del Presidente sirio Bashar Al-Assad en el sentido que Damasco es la \u00abcapital cultural de la resistencia\u00bb [1]<\/a>, as\u00ed como tambi\u00e9n de sus otras observaciones en elogio a esta. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Al-Agha en<\/strong> la Conferencia<\/strong> Literaria<\/strong> de<\/strong> la Resistencia<\/strong> \u00c1rabe: La resistencia trae ganancias constantes<\/strong><\/p>\n

Una conferencia sobre literatura de la resistencia \u00e1rabe se celebr\u00f3 en Damasco del 29-30 de marzo, 2009, bajo los auspicios del Ministerio de Cultura de Siria y con la participaci\u00f3n de investigadores y fil\u00f3sofos de Siria. Seg\u00fan Al-Agha, no fue mera coincidencia de que esta conferencia se celebr\u00f3 al mismo tiempo que la cumbre \u00e1rabe de Doha, sino que, se trataba de un mensaje donde Siria lidera el movimiento de resistencia. As\u00ed, seg\u00fan Al-Agha, mientras el Presidente sirio Bashar Al-Assad \u00abllamaba a todos los l\u00edderes de la naci\u00f3n [\u00e1rabe] a apoyar y defender la resistencia\u00bb, la conferencia de Damasco \u00abestaba destinada a demostrarle a la naci\u00f3n \u00e1rabe que Damasco siempre exalta a la resistencia…\u00bb<\/p>\n

En la conferencia, Al-Agha declaro: \u00abLa resistencia no es un lujo, sino un imperativo, que no puede ser evitado. Es la \u00fanica manera de lograr la libertad. Si hay gente que no quiere aprender de la experiencia de las naciones y de los pueblos, por lo menos pueden aprender de los animales – ya que incluso los animales luchan por sobrevivir. La resistencia es una actividad esencial, lo cual significa vida y [libertad de] movimiento…<\/p>\n

\u00abEsta naci\u00f3n [\u00e1rabe] ha aprendido [el arte de la] lucha a trav\u00e9s de la historia. No hay necesidad de evaluar la resistencia en t\u00e9rminos de ganancia o p\u00e9rdida, ya que esta aporta constantes ganancias…\u00bb<\/p>\n

Al-Agha, critic\u00f3 a los pa\u00edses moderados del eje, y los culp\u00f3 por hacer caso omiso a los deseos de la naci\u00f3n. Dijo: \u00abNosotros [Siria] no somos los \u00fanicos [en la defensa de la resistencia]… La totalidad de la naci\u00f3n [\u00e1rabe] ha elegido [el camino de] la resistencia. Incluso si algunas personas tienen dudas sobre esta opci\u00f3n, la llamada de la naci\u00f3n prevalece…\u00bb<\/p>\n

A\u00f1adi\u00f3 que los pa\u00edses que han optado por no mantener la resistencia tendr\u00e1n que explicarle a las generaciones futuras el por qu\u00e9 \u00ablos \u00e1rabes discrepan sobre el tema de la resistencia\u00bb, el por qu\u00e9 \u00abalgunos diarios eliminaron la palabra ‘resistencia’ de su l\u00e9xico\u00bb y por qu\u00e9 \u00abalgunos medios de comunicaci\u00f3n poderosos [3]<\/a> hacen referencia a los combatientes de la resistencia como \u00aboperarios\u00bb. \u00abLas generaciones futuras, dijo, entonar\u00e1n con voz fuerte, \u00abSobre Qu\u00e9 Est\u00e1n Discutiendo? [Est\u00e1n discutiendo] acerca de su derecho a ser libres y liberar a su pa\u00eds?'\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

Al-Agha: La resistencia es la \u00fanica opci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo en el diario de los EAU Al-Ittihad<\/em>, Al-Agha declar\u00f3: \u00abTodos est\u00e1n de acuerdo de que el meollo del problema es la ocupaci\u00f3n. La comunidad internacional, en todas sus variedades, se adhiere a la Resoluci\u00f3n del Consejo de Seguridad de las [Naciones Unidas] afirmando el derecho a restituir los territorios ocupados a los \u00e1rabes despu\u00e9s del 4 de junio, 1967. Israel no respondi\u00f3 a la iniciativa de paz \u00e1rabe, as\u00ed que, si este es retirado, suspendido o confirmado no tiene importancia – esto no cambia el hecho de que ha llegado a una encrucijada, y que una v\u00eda alterna debe ser buscada para alcanzar el objetivo acordado.<\/p>\n

\u00abCreo que la resistencia es [s\u00f3lo] una opci\u00f3n pr\u00e1ctica, a pesar de su alto costo y, de hecho, la resistencia demanda de un pueblo que la elige numerosas p\u00e9rdidas y sacrificios. Sin embargo, tal es la suerte de un pueblo que est\u00e1 siendo atacado, y este es el precio que [paga] por la libertad…\u00bb<\/p>\n

\u00abLa resistencia es la \u00fanica estrategia que oblig\u00f3 a Israel a participar en las negociaciones que fueron serias – y no destinadas a ganar tiempo, tal como ha sido el caso desde hace d\u00e9cadas…<\/p>\n

\u00abLa opci\u00f3n de la resistencia es controversial: en efecto, algunos creen que la diplomacia sigue siendo una alternativa viable, y otros creen que todas las posibilidades [diplom\u00e1ticas] han sido agotadas, y que la [diplomacia] se ha convertido en una especie de pol\u00edtica de turismo para las delegaciones, y la culata de burla y desprecio, por ejemplo, al igual que la afirmaci\u00f3n de que las delegaciones de la hoja de ruta han perdido su br\u00fajula y su camino…<\/p>\n

\u00abAquellos que abogan por la resistencia saben que algunos pa\u00edses \u00e1rabes est\u00e1n vinculados por acuerdos y obligaciones internacionales y, por lo tanto, no tienen m\u00e1s remedio que optar por la diplomacia. Yo pregunto: \u00bfQu\u00e9 impide que los \u00e1rabes distribuyan las tareas entre s\u00ed mismos? Los pa\u00edses que no est\u00e1n vinculados por los acuerdos internacionales excluy\u00e9ndose de adoptar la resistencia pueden participar en esta, mientras que los pa\u00edses que han firmado tales acuerdos pueden perseguir la diplomacia.<\/p>\n

\u00abEsto [es posible] ya que todos ellos han elegido la paz como objetivo, y dado de que no es en absoluto evidente que la forma de salir de este conflicto puede encontrarse a menos que ambas v\u00edas sean seguidas concomitantemente – lo cual no tiene por qu\u00e9 dar lugar a ning\u00fan desacuerdo o afectar las relaciones inter-\u00e1rabes.<\/p>\n

\u00abSi en el futuro, se hace evidente que Israel se compromete a participar en la diplomacia, y que su b\u00fasqueda por la paz es genuina, entonces, yo espero que, la resistencia se incline hacia la paz, si esto le permite lograr objetivos reales. Sin embargo, si la resistencia es necesaria para poner fin a [sus actividades] en su totalidad, sin ninguna perspectiva real para la paz o incluso sin un acuerdo respecto a sus demandas, har\u00e1 vulnerable a la naci\u00f3n, y susceptible al colapso y la derrota…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/4717.htm<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 488, \u00abEntrevista con Bashar Al-Assad: ‘El Acuerdo de Defensa \u00c1rabe Deber\u00eda ser Implementado’, ‘Mientras Israel Exista, Constituir\u00e1 una Amenaza’, \u00abIsrael no Ser\u00e1 un Estado Leg\u00edtimo, Incluso Despu\u00e9s de la Paz'\u00bb, 28 de marzo del 2003, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP48803<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Agha, es probablemente en alusi\u00f3n al canal de televisi\u00f3n saudita Al-Arabiya TV, el cual ha sido acusado de cubrir la resistencia de una forma no compasiva. V\u00e9ase, por ejemplo, www.syria_aleppo.com, 21 de noviembre del 2008; www.arabtimes.com<\/a>, 22 de octubre, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 6 de abril, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ittihad<\/em> (EAU), 27 de marzo, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes han difundido declaraciones formuladas por el Ministro de Cultura sirio Na’san Riyad Al-Agha, en la que exalta a la resistencia. En sus declaraciones, Al-Agha, dice que aparte de ser la \u00fanica estrategia eficaz contra Israel, la resistencia tiene algunos atributos metaf\u00edsicos que la hace una condici\u00f3n esencial para la supervivencia, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,26],"tags":[],"class_list":["post-3073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3073\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}