{"id":3071,"date":"2009-07-17T00:00:00","date_gmt":"2009-07-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/07\/17\/rafsanjani-en-sermon-del-viernes-en-iran-hoy-necesitamos-la-unidad-mas-que-nunca\/"},"modified":"2016-01-14T15:48:39","modified_gmt":"2016-01-14T15:48:39","slug":"rafsanjani-en-sermon-del-viernes-en-iran-hoy-necesitamos-la-unidad-mas-que-nunca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/rafsanjani-en-sermon-del-viernes-en-iran-hoy-necesitamos-la-unidad-mas-que-nunca\/3071","title":{"rendered":"Rafsanjani en serm\u00f3n del Viernes en Ir\u00e1n: ‘Hoy, necesitamos la unidad m\u00e1s que nunca’"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

Cuatro semanas despu\u00e9s de las elecciones presidenciales de Ir\u00e1n, el Presidente del Consejo de Conveniencia de Ir\u00e1n y ex presidente iran\u00ed Ali Akbar Hashemi Rafsanjani llam\u00f3 a la unidad nacional y enumer\u00f3 las formas de superar la actual crisis. Dirigi\u00e9ndose a los feligreses en el serm\u00f3n principal del viernes en Teher\u00e1n, insisti\u00f3 en que los iran\u00edes deben permanecer unidos para salvaguardar<\/em> la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica.<\/em> Durante el serm\u00f3n, las fuerzas de seguridad dispersaron con porras a una multitud en favor de Mousavi que se reuni\u00f3 fuera de la universidad.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan los puntos principales de su serm\u00f3n. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abNo entonen consignas – ustedes sabe qu\u00e9 condiciones especiales prevalecen en las calles cercanas a la universidad\u00bb<\/strong><\/p>\n

Rafsanjani comenz\u00f3 su segundo serm\u00f3n: \u00abQuiero hablar sobre la reciente muerte de ciudadanos chinos\u00bb. Dici\u00e9ndole a la multitud, que comenz\u00f3 entonando \u00abAzadi… Azadi<\/em> [es decir,\u00bblibertad\u00bb], \u00abNo entonen consignas – ustedes saben que condiciones especiales prevalecen en las calles cerca de la Universidad de Teher\u00e1n. Le pido que no entonen consignas\u00bb, \u00e9l continu\u00f3: \u00abEl gobierno de China ha sofocado las protestas… Nosotros consideramos a China un pa\u00eds sensato, nos gustar\u00eda darles un asesoramiento de hermanos… China deber\u00eda prestar atenci\u00f3n a sus relaciones con los pa\u00edses isl\u00e1micos, y, Al\u00e1 que lega, pronto dejaremos de ver la represi\u00f3n de musulmanes en China y en otros pa\u00edses. Otro asunto es Irak, Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n, en donde hay tambi\u00e9n derramamiento de sangre y corrupci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Volviendo a la cuesti\u00f3n de las elecciones, dijo: \u00ablas elecciones presidenciales [iran\u00edes], que tuvieron lugar [recientemente] – Empezamos bien, y la supervisi\u00f3n ha ido bien, los cuatro [candidatos] que participaron… La gente volvi\u00f3 sus esperanzas en las elecciones. Deber\u00edamos de haber estado orgullosos de estas elecciones, porque la gente acudi\u00f3 a las urnas masivamente. Hay que agradecerles por participar en las elecciones con tal n\u00famero de personas… Sin embargo, lo que ocurri\u00f3 despu\u00e9s de las elecciones no fue lo que hubi\u00e9ramos deseado…<\/p>\n

\u00abQu\u00e9 es lo que quiere la revoluci\u00f3n? Ustedes est\u00e1n escuchando a alguien que ha estado con la revoluci\u00f3n en cada momento… ustedes saben lo qu\u00e9 el Imam Khomeini quer\u00eda… \u00c9l siempre dijo que sin la participaci\u00f3n del pueblo, el gobierno isl\u00e1mico nunca tendr\u00e1 \u00e9xito. El papel que el Imam le dio al pueblo fue muy alto…. todo depende del voto de la gente…. el pueblo deber\u00eda elegir directamente al presidente, al parlamento, al consejo local…<\/p>\n

\u00abEste es un gobierno religioso, una rep\u00fablica teocr\u00e1tica… Si el gobierno no es isl\u00e1mico, entonces no vamos a ninguna parte. Si no es una rep\u00fablica, entonces equivale a nada. Las elecciones que tuvieron lugar… hubo gente que cre\u00f3 una propaganda falsa, un gran n\u00famero de personas se convirtieron en sospechosos [sobre los resultados]. Tenemos que aclarar sus sospechas….\u00bb<\/p>\n

\u00abHoy, necesitamos la unidad m\u00e1s que nunca\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abHoy d\u00eda, necesitamos m\u00e1s unidad que nunca. Nuestro pa\u00eds necesita estar unido contra este peligro… Mis hermanos, mis hermanas – Mi opini\u00f3n es la siguiente: Deber\u00edamos todos pensar juntos para que nuestro pa\u00eds pueda permanecer unido en contra de este peligro que nos enfrenta. Nuestros enemigos est\u00e1n tratando de destruir nuestra unidad…<\/p>\n

\u00abTengo varias propuestas para esto:… Lo m\u00e1s importante que ha sucedido es que la confianza que llev\u00f3 a la gente a votar en tal gran n\u00famero no existe m\u00e1s. Es necesario volver a restablecer esta confianza… El gobierno, el parlamento, los tribunales isl\u00e1micos y las fuerzas de seguridad, todos necesitamos actuar en el marco de la ley. Todos los problemas pueden resolverse si s\u00f3lo seguimos el marco de la ley…<\/p>\n

\u00abNecesitamos crear un entorno en el que todas las partes pueden unirse y discutir sus problemas. Tenemos que ser capaces de sentarnos como hermanos y hermanas y hablar de nuestras diferencias… Por desgracia, la posibilidad que se le dio al Concejo Guardi\u00e1n [de recontar los votos], en juntar a la gente y recuperar su confianza no fue utilizado correctamente…\u00bb<\/p>\n

\u00abPara preservar los valores de la revoluci\u00f3n… debemos liberar a [los prisioneros]… todos somos una familia\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPero esto ya pas\u00f3, y creo que para el futuro, por la unidad, para preservar los valores de la revoluci\u00f3n… tenemos que hacer lo siguiente:<\/p>\n

\u00abNo hay que encarcelar a la gente, tenemos que liberarlos y enviarlos de regreso a sus familias. No podemos dejar que nuestros enemigos se r\u00edan de nosotros debido a que encarcelamos a nuestro propio pueblo…<\/p>\n

\u00abTenemos que sentarnos junto a los que est\u00e1n de luto y consolarlos, y traerlos de vuelta al r\u00e9gimen. Hay que ser pacientes ahora…<\/p>\n

\u00abNo debemos censurar a los medios de comunicaci\u00f3n que hayan obtenido permisos legalmente. Dejen que hagan lo que quieran hacer legalmente… Debemos permitir que un medio ambiente pac\u00edfico y amistoso prospere.<\/p>\n

\u00abCreo que los altos funcionarios… las fuerzas de seguridad y el r\u00e9gimen… somos todos una familia, y todos estamos en el camino de la Revoluci\u00f3n [Isl\u00e1mica]… Todos hemos pasado a\u00f1os de sufrimiento. Todos hemos dado m\u00e1rtires por la causa de la revoluci\u00f3n. Esta unidad necesita ser cultivada.<\/p>\n

\u00abTengo la esperanza de que seremos capaces de lograr esta unidad en el futuro, y espero que salgamos de esta situaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 17 de julio, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuatro semanas despu\u00e9s de las elecciones presidenciales de Ir\u00e1n, el Presidente del Consejo de Conveniencia de Ir\u00e1n y ex presidente iran\u00ed Ali Akbar Hashemi Rafsanjani llam\u00f3 a la unidad nacional y enumer\u00f3 las formas de superar la actual crisis. Dirigi\u00e9ndose a los feligreses en el serm\u00f3n principal del viernes en Teher\u00e1n, insisti\u00f3 en que los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15240,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-3071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3071\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}