{"id":30649,"date":"2017-07-03T18:35:09","date_gmt":"2017-07-03T22:35:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=30649"},"modified":"2017-07-05T18:38:54","modified_gmt":"2017-07-05T22:38:54","slug":"la-lucha-palestina-para-conmemorar-al-cerebro-del-ataque-mortal-en-1974-contra-escolares-israelies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-lucha-palestina-para-conmemorar-al-cerebro-del-ataque-mortal-en-1974-contra-escolares-israelies\/30649","title":{"rendered":"La lucha palestina para conmemorar al cerebro del ataque mortal en 1974 contra escolares israel\u00edes"},"content":{"rendered":"

Los esfuerzos de la Autoridad Palestina [AP] para cultivar el legado de la resistencia armada sobre Israel y glorificar a los prisioneros y m\u00e1rtires encuentran su manifestaci\u00f3n, entre otras cosas, en la conmemoraci\u00f3n de figuras, en especial a miembros de la OLP, que llevaron a cabo ataques contra israel\u00edes, incluyendo a civiles. La AP conmemora a los perpetradores de ataques celebrando eventos y erigiendo monumentos en su honor y nombrando las instalaciones p\u00fablicas y plazas de la ciudad en su honor.<\/em><\/p>\n

Recientemente, el municipio de Jenin inaugur\u00f3 una plaza y un monumento en homenaje a Khaled Nazzal, jefe del Frente Democr\u00e1tico para la Liberaci\u00f3n del Palestino (FDLP) y cerebro de ataques brutales, el m\u00e1s mort\u00edfero de los cuales fue la masacre de Maalot en 1974, en la que 27 israel\u00edes, la mayor\u00eda de ellos escolares, fueron asesinados. Una semana despu\u00e9s de la inauguraci\u00f3n del monumento, tras presiones por parte de Estados Unidos e Israel, el municipio de Jenin retir\u00f3 el monumento, pero los activistas de Fatah lo restauraron luego. Despu\u00e9s que las FDI lo destruyeran, los activistas de Jenin construyeron un monumento similar en otra parte de la ciudad, que tambi\u00e9n fue destruido por las FDI. Otro monumento por Nazzal fue construido en Ramala y no ha sido destruido todav\u00eda.<\/em><\/p>\n

El FDLP, el cual forma parte de la OLP, conden\u00f3 las demandas de retirar el monumento y acus\u00f3 al Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas a \u00abno sucumbir a los dictados del gobierno de ocupaci\u00f3n, especialmente cuando se trata de los m\u00e1rtires, prisioneros y heridos\u00bb. La filial de Fatah en Jenin, cuyos miembros reconstruyeron el monumento luego de que el municipio de Jenin lo retirara, dijo en un comunicado que los m\u00e1rtires son \u00abun punto de no retorno que no debe ser cruzado\u00bb. Los funcionarios y escritores palestinos, entre ellos la viuda de Nazzal, tambi\u00e9n expresaron condenas y subrayaron la importancia de conmemorar a Nazzal y a otros m\u00e1rtires. Este informe trata de la conmemoraci\u00f3n por parte de los palestinos a los terroristas y se enfoca muy en especial en el caso de Khaled Nazzal.<\/em><\/p>\n

Representantes de la AP asisten a la ceremonia de inauguraci\u00f3n de la plaza Khaled Nazzal y al monumento en Jenin<\/strong><\/p>\n

El 15 de junio, 2017 la municipalidad de Jen\u00edn y el FDLP realizaron una ceremonia, a la que asistieron representantes de la AP, con el prop\u00f3sito de inaugurar una plaza y un monumento en honor a Khaled Nazzal en la ciudad. El vicegobernador de Jenin Kamal Abu Al-Rub, destac\u00f3 \u00abla importancia del rol nacional y el de l\u00edder del m\u00e1rtir Khaled Nazzal\u00bb. El sub-alcalde de Jenin Mahmoud Abu Mweis dijo en la ceremonia: \u00abHoy estamos consolidando el legado del m\u00e1rtir Nazzal… Las almas de los m\u00e1rtires flotan sobre nosotros [aqu\u00ed] en Palestina… Nuestro liderazgo y el pueblo son leales al camino de los m\u00e1rtires\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Inauguraci\u00f3n de la plaza y el monumento en memoria de Khaled Nazzal en Jenin (imagen: wafa.ps, 15 de junio, 2017)<\/em><\/p>\n

Monumento eliminado tras ultim\u00e1tum israel\u00ed<\/strong><\/p>\n

Una semana despu\u00e9s, tras presiones por parte de Israel y Estados Unidos, que culminaron en un ultim\u00e1tum israel\u00ed exigi\u00e9ndole a la AP que retire el monumento o de lo contrario las FDI destruir\u00edan toda la plaza, el municipio de Jen\u00edn de hecho desmantel\u00f3 el monumento. Sin embargo, el Alcalde de Jen\u00edn Muhammad Abu Ghali, aclar\u00f3 que la plaza seguir\u00e1 con el nombre de Nazzal, agregando: \u00abLos m\u00e1rtires nunca son destruidos. Al igual que el ave f\u00e9nix estos se levantan de sus cenizas, en su memorial o en la forma de una calle o plaza honradas con su nombre. Esta es la mejor evidencia de que est\u00e1n consagrados en el coraz\u00f3n de su pueblo [palestino] y no s\u00f3lo en el coraz\u00f3n de los miembros de su familia\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

FDLP: La remoci\u00f3n del monumento es un acto de capitulaci\u00f3n por parte de la municipalidad de Jenin y un acto de deslealtad hacia los m\u00e1rtires<\/strong><\/p>\n

La rama del FDLP en Jenin conden\u00f3 la decisi\u00f3n de la municipalidad como capitulaci\u00f3n a la presi\u00f3n israel\u00ed y al \u00abtotal desprecio por [nuestra] lealtad a la sangre de los m\u00e1rtires y su sacrificio\u00bb. Esta agreg\u00f3: \u00abEl combatiente pueblo [palestino] nunca renunciar\u00e1 a su historia nacional o a sus m\u00e1rtires y prisioneros, quienes alcanzaron la gloria y, a trav\u00e9s de su sacrificio, obligaron al mundo a reconocer al pueblo palestino y su derecho a la autodeterminaci\u00f3n\u00bb. El FDLP exigi\u00f3 que la AP, encabezada por el Presidente Mahmoud ‘Abbas, \u00abno sucumbiera a los dict\u00e1menes del gobierno de ocupaci\u00f3n, especialmente cuando se trata de nuestros m\u00e1rtires, prisioneros y heridos\u00bb y devuelva el monumento a su lugar. Este declar\u00f3 luego: \u00abCapitular ante tales dictados le da a la ocupaci\u00f3n apetito para ejercer m\u00e1s presi\u00f3n. Hoy d\u00eda es el monumento al m\u00e1rtir Khaled Nazzal y ma\u00f1ana ser\u00e1 el mausoleo del m\u00e1rtir Abu ‘Ammar [Yasser Arafat], la plaza George Habbash en Ramala, Dalal Al-Mughrabi, las instalaciones que llevan el nombre de Khalil Al-Wazir y as\u00ed sucesivamente\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

La rama militar del FDLP, las Brigadas de Resistencia Nacional, utilizaron un lenguaje m\u00e1s fuerte. En un comunicado de prensa, esta llam\u00f3 a la remoci\u00f3n del monumento \u00abuna traici\u00f3n a la sangre de los m\u00e1rtires que sacrificaron sus vidas por Palestina\u00bb y a\u00f1adi\u00f3: \u00ab[Las Brigadas] nunca permitir\u00e1n acciones tales como estas, que borran la historia de los m\u00e1rtires y de los honorables l\u00edderes de nuestro pueblo\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Comunicado de prensa del FDLP, tal como fue publicado en la p\u00e1gina Facebook del movimiento<\/em><\/p>\n

La agencia de noticias palestina Maan public\u00f3 un art\u00edculo del jefe de informaci\u00f3n del FDLP Fathi Kulaib, que dijo: \u00ab[El Primer Ministro israel\u00ed] Netanyahu pens\u00f3 que removiendo el monumento, remover\u00eda al m\u00e1rtir de los recuerdos y corazones de un pueblo que conoce el significado del martirio y del sacrificio y los santifica debido a la santidad y el car\u00e1cter noble de los objetivos por los que realizo el sacrificio – [objetivos] que a\u00fan viven en la memoria colectiva de un pueblo que contin\u00faa sobre el camino de los m\u00e1rtires. Si las negociaciones y [el tema de] un arreglo pol\u00edtico [con Israel] y el juego de [disputar] esca\u00f1os dividi\u00f3 al pueblo palestino, entonces el martirio y los m\u00e1rtires son un denominador com\u00fan que les une a todos.<\/p>\n

\u00abSi el monumento de un m\u00e1rtir enfureci\u00f3 al primer ministro de los enemigos tanto que public\u00f3 dos tuits pidiendo su remoci\u00f3n, entonces la simple respuesta de los patriotas progresistas [palestinos], que muy celosamente guardan el nombre, la reputaci\u00f3n y el legado de los m\u00e1rtires, es transformar los monumentos que honran a Nazzal y a todos los m\u00e1rtires en faros luminosos que adornen las entradas de todas nuestras ciudades, aldeas y campamentos de refugiados dentro y fuera de Palestina. Si el nombre y la imagen de Nazzal y de todos los otros m\u00e1rtires tienen tal efecto sobre los l\u00edderes de la ocupaci\u00f3n, nuestro deber al menos, es colocar el nombre y la imagen de Nazzal a la cabeza de todos nuestros portales y en los medios sociales y esto es algo que todos podemos hacer. Un solo destacado: \u00abTodos somos Nazzal, la ocupaci\u00f3n y los asentamientos deben desaparecer\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Monumento restaurado luego de la intervenci\u00f3n de Fatah y eliminado por las FDI<\/strong><\/p>\n

El 24 de junio, dos d\u00edas despu\u00e9s de la remoci\u00f3n del monumento y despu\u00e9s de la intervenci\u00f3n de la rama de Fatah en Jenin, el monumento fue re-erigido, con el consentimiento del alcalde. La declaraci\u00f3n de Fatah dec\u00eda: \u00abNosotros, la rama del movimiento Fatah en Jenin… insistimos en nuestra total negativa de aceptar las amenazas israel\u00edes de remover [el monumento] de la plaza… Nuestros m\u00e1rtires son un punto de no retorno que no debe ser cruzado…\u00bb[6]<\/a> El funcionario del FDLP Taysir Khaled agradeci\u00f3 a Fatah en Jenin por \u00absu papel en restaurar el monumento en su lugar en la plaza Khaled Nazzal en Jenin\u00bb y por la declaraci\u00f3n que estos emitieron.[7]<\/a><\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, ‘Omar Hilmi Al-Ghoul, columnista del diario Al-Hayat Al-Jadida<\/em>, asesor del ex-primer ministro de la AP Salam Fayyad, escribi\u00f3 que m\u00e1rtires palestinos tales como Khaled Nazzal son \u00abs\u00edmbolos gloriosos en la historia de nuestra lucha nacional y son m\u00e1s nobles y honorables que todos nosotros… S\u00ed, el gobierno [israel\u00ed] de extrema derecha puede invadir Jenin y cualquier ciudad palestina, pero no puede invadir la narrativa palestina y perjudicar el honor de ninguno de los m\u00e1rtires del pueblo \u00e1rabe palestino…\u00bb[8]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Monumento a Khaled Nazzal re-erigido en la \u00abPlaza Khaled Nazzal\u00bb (alwatanvoice.com, 24 de junio, 2017)<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La plaza luego que las FDI destruyeran el monumento (palinfo.com, 30 de junio, 2017)<\/em><\/p>\n

Nuevo monumento erigido en Jenin, destruido por las FDI<\/strong><\/p>\n

El 30 de junio, j\u00f3venes en Jenin erigieron un nuevo monumento a Nazzal, sobre la calle Haifa, a la entrada de la ciudad. Fue destruido por la FDI el 2 de julio.[9]<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El segundo monumento en Jenin, en la calle Haifa (palinfo.com, 1 de julio, 2017)<\/em><\/p>\n

Otro monumento a Nazzal construido en Ramala<\/strong><\/p>\n

El 30 de junio, activistas en Ramala le edificaron otro monumento a Nazzal en la calle Rakab en la ciudad, explicando que \u00e9sta era su respuesta a la destrucci\u00f3n del (primer) monumento en Jenin. (La explicaci\u00f3n tambi\u00e9n fue inscrita en el propio monumento).[10]<\/a><\/p>\n

Viuda de Nazzal: \u00bfSe espera que borremos a los m\u00e1rtires de la memoria palestina?<\/strong><\/p>\n

La viuda de Khaled Nazzal Rima Katana Nazzal, quien es miembro del Consejo Nacional Palestino y columnista del diario Al-Ayyam<\/em>, describi\u00f3 la oposici\u00f3n p\u00fablica a la remoci\u00f3n del monumento como \u00abuna postura clara que se niega a respaldar cualquier elemento pol\u00edtico que intente comprometer los principios nacionales, en especial si se tiene en cuenta de que lo que se nos ofrece a cambio [de los compromisos] son \u200b\u200blas negociaciones [con Israel] que no han cambiado mucho, porque llevan 25 a\u00f1os sin producir ning\u00fan resultado\u00bb.<\/p>\n

Ella agreg\u00f3: \u00abEl tema que prevalece en la ciudad es saber si estamos conscientes de los peligros a los que nos enfrentamos, el tema es mayor que la destrucci\u00f3n del monumento al m\u00e1rtir Khaled Nazzal. Es mucho m\u00e1s grande que eso. La destrucci\u00f3n [del monumento] por ambos bandos [Israel y la AP] ha revivido a los m\u00e1rtires como un sector perseguido por la ocupaci\u00f3n. Jaled nunca estuvo m\u00e1s vivo que en el momento en que [Israel] plane\u00f3 destruirlo de nuevo [arrasando su monumento]. Estableciendo a Khaled como un objetivo – que realza su estatus simb\u00f3lico al nivel m\u00e1s alto posible – es una maniobra [israel\u00ed] antes de [obligarnos a] aceptar condiciones imposibles para ser dignos de la pr\u00f3xima [fase de] negociaciones, en medio de un estado de cisma entre los palestinos. \u00bfCu\u00e1l es el l\u00edmite cuando se aceptan t\u00e9rminos imposibles? \u00bfCu\u00e1l es el punto en el que comenzamos las negociaciones? [Luego de que aceptemos detenernos] las asignaciones para las familias de los m\u00e1rtires y los heridos [y remover] los monumentos, plazas y calles de los m\u00e1rtires? \u00bfO est\u00e1n [sus] tumbas [tambi\u00e9n] entre los temas para las negociaciones, tal vez? \u00bfSe espera que formateemos la memoria y borremos la base de datos de los m\u00e1rtires y prisioneros de la mente palestina?\u00bb[11]<\/a><\/p>\n

Ministro de Asuntos Penitenciarios Issa Qaraqe’: Destruir el monumento es equivalente a asesinar a todos los que a\u00fan viven en suelo palestino<\/strong><\/p>\n

El Ministro de Asuntos Penitenciarios Palestinos Issa Qaraqe’ dedico un art\u00edculo sobre el tema a la destrucci\u00f3n de monumentos: \u00abEl 30 de junio, 2017, las autoridades de ocupaci\u00f3n israel\u00edes destruyeron el monumento en honor al m\u00e1rtir Khaled Nazzal, quien fue miembro del Comit\u00e9 Central del FDLP en el distrito de Jenin. De esta manera lo asesinaron dos veces – una durante su vida y la otra despu\u00e9s de su muerte y continua persiguiendo el alma palestina y sus remanentes…<\/p>\n

\u00abDestruir los monumentos que honran al luchador m\u00e1rtir Nazzal es equivalente a asesinar a todos los que a\u00fan viven en territorio palestino y perseguir a todo patri\u00f3tico y humano, en este mundo y en el mundo por venir, como parte de la campa\u00f1a de incitaci\u00f3n israel\u00ed contra los palestinos y la lucha del pueblo y el intento de enmarcarla como terrorista y criminal. La destrucci\u00f3n del monumento no es s\u00f3lo un acto f\u00edsico de destrucci\u00f3n, este extingue un ideal palestino luminoso y sagrado, distorsiona los valores culturales, socava nuestro sentido de pertenencia y destruye la continuidad del tiempo palestino, m\u00e1rtir tras m\u00e1rtir, prisionero tras prisionero – [no dejando] ninguna tumba, ya sea en la di\u00e1spora o aqu\u00ed [en Palestina], ni siquiera alguien que cuente su historia en los libros de texto. Los israel\u00edes persiguen a los palestinos incluso en sus programas escolares, los cuales deben ser una hoja en blanco sin tiempo ni lugar. Estos no quieren que la gente camine por la faz de la tierra, ni un hogar o jard\u00edn, ni nadie que pueda recordarle a la gente sobre una masacre aqu\u00ed o all\u00e1, alguien que cantar\u00e1 o recitar\u00e1 por el bien de la libertad, la paz y la tranquilidad. Ellos quieren ocultar a la v\u00edctima y enterrarlo como si nunca hubiese existido.<\/p>\n

\u00abLas autoridades de ocupaci\u00f3n creen que, destruyendo el monumento del m\u00e1rtir Nazzal, podr\u00e1n ocultar todo rastro de su crimen y los cr\u00edmenes que le siguieron, sacudi\u00e9ndose la responsabilidad por nuestra sangre y purgando el escenario de nuestros tormentos y cuerpos, a fin de que no quede evidencia alguna que eventualmente [pueda ser descubierta]. Los israel\u00edes act\u00faan para destruir los significados y aspectos humanos y jur\u00eddicos de la lucha del pueblo palestino contra la ocupaci\u00f3n y por la libertad, el derecho a retornar y la independencia. Estos atacan incesantemente los derechos de los prisioneros, a los m\u00e1rtires y a la ayuda que se les presta a ellos y a sus familias. Atacan a cualquiera que extienda condolencias a las familias de los m\u00e1rtires o recen por sus almas. Atacan el suelo y eliminan el nombre de \u00e1rboles, aves, rocas, manantiales y recuerdos. Estos incluso atacan a los m\u00e1rtires, mantienen sus cuerpos en cementerios y en refrigeradores especiales y realizan una campa\u00f1a integral contra el dolor y la alegr\u00eda de los palestinos. Estos no quieren que los palestinos vean el color blanco excepto en los sudarios blancos…\u00bb[12]<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Wafa.ps, 15 de junio, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> Wattan.tv, 23 de junio, 2017.<\/p>\n

[3]<\/a> Qudsn.ps, 22 de junio, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Facebook.com\/nrb.info.office\/posts\/1439422846118656, 23 de junio, 2017.<\/p>\n

[5]<\/a> Maannews.net, 1 de julio, 2017.<\/p>\n

[6]<\/a> Karamapress.com, 24 de junio, 2017.<\/p>\n

[7]<\/a> Amad.ps, 24 de junio, 2017.<\/p>\n

[8]<\/a> Alhayat.ps, 25 de junio, 2017.<\/p>\n

[9]<\/a> Hadfnews.ps, 2 de julio, 2017.<\/p>\n

[10]<\/a> Amad.ps, 1 de julio, 2017.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP), 2 de junio, 2017.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Quds<\/em> (Jerusal\u00e9n), 3 de julio, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los esfuerzos de la Autoridad Palestina [AP] para cultivar el legado de la resistencia armada sobre Israel y glorificar a los prisioneros y m\u00e1rtires encuentran su manifestaci\u00f3n, entre otras cosas, en la conmemoraci\u00f3n de figuras, en especial a miembros de la OLP, que llevaron a cabo ataques contra israel\u00edes, incluyendo a civiles. La AP conmemora […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30650,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,18,2,23],"tags":[],"class_list":["post-30649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-paises","category-featured","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}