{"id":3058,"date":"2009-07-10T00:00:00","date_gmt":"2009-07-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/07\/10\/caricaturas-anti-iranies-en-la-prensa-arabe-como-consecuencia-de-las-elecciones-presidenciales-en-iran\/"},"modified":"2016-01-14T15:53:21","modified_gmt":"2016-01-14T15:53:21","slug":"caricaturas-anti-iranies-en-la-prensa-arabe-como-consecuencia-de-las-elecciones-presidenciales-en-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/caricaturas-anti-iranies-en-la-prensa-arabe-como-consecuencia-de-las-elecciones-presidenciales-en-iran\/3058","title":{"rendered":"Caricaturas anti-iran\u00edes en la prensa \u00e1rabe como consecuencia de las elecciones presidenciales en Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/p>\n

Hubo una notoria ausencia de art\u00edculos en la prensa \u00e1rabe sobre las elecciones iran\u00edes del 12 de junio, 2009 y la posterior oleada de protestas p\u00fablicas. [1]<\/a> Esta escasez de art\u00edculos de opini\u00f3n sobre los acontecimientos en Ir\u00e1n mientras se desarrollaba agudamente contrastaba con la abundancia de caricaturas en varios diarios \u00e1rabes, que fueron severamente cr\u00edticos a la opresi\u00f3n del r\u00e9gimen iran\u00ed en sofocar las protestas civiles, a los cl\u00e9rigos iran\u00edes, entre ellos el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei, quien se uni\u00f3 en apoyo a Ahmadinejad y a los vanos intentos del r\u00e9gimen en poner fin a la cobertura medi\u00e1tica de los acontecimientos.<\/p>\n

Otros temas a los cuales fueron dirigidas las caricaturas incluyeron el levantamiento popular, el fraude electoral y la distorsi\u00f3n del proceso democr\u00e1tico durante las elecciones, as\u00ed como tambi\u00e9n la pseudo-democracia de Ir\u00e1n y la cuesti\u00f3n de qui\u00e9n fue el verdadero vencedor de las elecciones.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presenta una selecci\u00f3n de caricaturas de la prensa \u00e1rabe sobre las elecciones en Ir\u00e1n:<\/p>\n

Cr\u00edtica al fraude electoral en las elecciones y a la pseudo-democracia de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Lo que vale realmente un voto en las elecciones iran\u00edes<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: ‘Abdallah Jaber.
Fuente: Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 26 de junio, 2009.<\/p>\n

\u00abElecciones iran\u00edes\u00bb<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Muhammad Saba’ne.
Fuente: Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 21 de junio, 2009.<\/p>\n

\u00abVerdades iran\u00edes\u00bb<\/strong><\/p>\n


En la izquierda: \u00abEl uso pac\u00edfico de la energ\u00eda nuclear\u00bb;
A la derecha: \u00abEl verdadero ganador de las elecciones libres y abiertas\u00bb.
Fuente: Al-Jarida<\/em> (Kuwait), 21 de junio, 2009.<\/p>\n

La supresi\u00f3n del r\u00e9gimen iran\u00ed a las revueltas civiles<\/strong><\/p>\n

Manifestante iran\u00ed se desangra hasta morir junto a un letrero que dice \u00abD\u00f3nde est\u00e1n nuestros votos?\u00bb<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: ‘Abdallah Jaber.
Fuente: Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 5 de julio, 2009.<\/p>\n

La calle iran\u00ed se levanta contra el Basij, preguntando \u00abD\u00f3nde est\u00e1 mi voto?\u00bb<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: ‘Abdallah Mahraqi.
Fuente: Akhbar Al-Khaleej<\/em> (Bahrein), 20 de junio, 2009.<\/p>\n

La muerte emerge de las urnas electorales en la calle iran\u00ed<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: ‘Alaa Laqta.
Fuente: Falastin<\/em> (AP), 23 de junio, 2009.<\/p>\n

Khamenei resguarda los resultados electorales, ignora la protesta civil<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Hassan Bleibel.
Fuente: Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 20 de junio, 2009.<\/p>\n

Ahmadinejad grita \u00abdet\u00e9nganse\u00bb a la ola de \u00abprotestas\u00bb<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: ‘Aadel Sa’id.
Fuente: Al-Nadwa<\/em> (Arabia Saudita), 16 de junio, 2009.<\/p>\n

Los esfuerzos del r\u00e9gimen iran\u00ed por resistirse a la nueva revoluci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Las franjas verdes en las l\u00e1grimas de Khamenei (asociadas a Mousavi) fuera de la bandera iran\u00ed<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Jihad ‘Awartani
Fuente: Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 26 de junio, 2009.<\/p>\n

Ir\u00e1n sacudida por los cl\u00e9rigos<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Hassan Bleibel.
Fuente: Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 24 de junio, 2009.<\/p>\n

Un ayatol\u00e1 iran\u00ed quema la bandera verde de la revoluci\u00f3n<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: ‘Aamer Al-Zo’abi.
Fuente: Akhbar Al-‘Arab<\/em> (EAU), 5 de julio, 2009.<\/p>\n

Khamenei amenaza destruir el fruto de la revoluci\u00f3n<\/strong><\/p>\n


En el fondo: Las fuerzas de seguridad golpean brutalmente a los manifestantes
Fuente: Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 20 de junio, 2009.<\/p>\n

Khamenei, Cl\u00e9rigos iran\u00edes se concentran en apoyo a Ahmadinejad<\/strong><\/p>\n

El L\u00edder iran\u00ed Khamenei ayuda a Ahmadinejad a trav\u00e9s de \u00absanciones internacionales\u00bb, \u00abuna campa\u00f1a medi\u00e1tica [hostil]\u00bb, \u00abcrisis electoral\u00bb<\/strong><\/p>\n


Fuente: ‘Okaz<\/em> (Arabia Saudita), 5 de julio, 2009.<\/p>\n

Khamenei ordena detener las protestas y apoya a Ahmadinejad<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Stavro Jabra.
Fuente: Al-Balad<\/em> (L\u00edbano), 20 de junio, 2009.<\/p>\n

Concejo de representantes expertos intenta reiniciar el autom\u00f3vil de Ahmadinejad<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Amjad Rasmi.
Fuente: Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 5 de julio, 2009.<\/p>\n

Intentos vanos del r\u00e9gimen iran\u00ed por detener la cobertura de las protestas<\/strong><\/p>\n

Los esfuerzos de Ir\u00e1n por detener la cobertura de las protestas – es como intentar bloquear el sol con un colador<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Amjad Rasmi.
Fuente: Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 27 de junio, 2009.<\/p>\n

Intentos vanos del r\u00e9gimen iran\u00ed por bloquear a los medios de comunicaci\u00f3n en Internet<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Jihad ‘Awartani.
Fuente: Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 24 de junio, 2009.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es el verdadero ganador de las elecciones?<\/strong><\/p>\n

El \u00abterrorismo\u00bb y el \u00abprograma nuclear\u00bb saltan de alegr\u00eda por la victoria electoral de Ahmadinejad<\/strong><\/p>\n


Fuente: Muhammad Al-‘Adwani.
Fuente: Al-Jarida<\/em> (Kuwait), 18 de junio, 2009.<\/p>\n

La victoria electoral del Presidente iran\u00ed Ahmadinejad – victoria de la pol\u00edtica de agresi\u00f3n<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Muhammad Saba’ene.
Fuente: Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 14 de junio, 2009.<\/p>\n

El gran ganador de las elecciones iran\u00edes: Khamenei<\/strong><\/p>\n


Caricaturista: Amjad Rasmi.
Fuente: Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 13 de junio, 2009.<\/p>\n

* E. Glass es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> En referencia a las protestas, v\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 526, \u00abElecciones en Ir\u00e1n – Parte IV: Las Protestas – Una Revoluci\u00f3n Civil?\u00bb 18 de junio del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA52609<\/a> ; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 529, \u00abElecciones en Ir\u00e1n – Parte V: El Declive del Movimiento de Protesta, 29 de junio del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA52909<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Hubo una notoria ausencia de art\u00edculos en la prensa \u00e1rabe sobre las elecciones iran\u00edes del 12 de junio, 2009 y la posterior oleada de protestas p\u00fablicas. [1] Esta escasez de art\u00edculos de opini\u00f3n sobre los acontecimientos en Ir\u00e1n mientras se desarrollaba agudamente contrastaba con la abundancia de caricaturas en varios diarios \u00e1rabes, que fueron […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":15249,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-3058","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3058\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}