{"id":3035,"date":"2009-06-29T00:00:00","date_gmt":"2009-06-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/06\/29\/elecciones-en-iran-parte-v-el-apaciguamiento-del-movimiento-de-protesta\/"},"modified":"2009-06-29T00:00:00","modified_gmt":"2009-06-29T00:00:00","slug":"elecciones-en-iran-parte-v-el-apaciguamiento-del-movimiento-de-protesta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/elecciones-en-iran-parte-v-el-apaciguamiento-del-movimiento-de-protesta\/3035","title":{"rendered":"Elecciones en Ir\u00e1n – Parte V: El apaciguamiento del movimiento de protesta"},"content":{"rendered":"
\n

Dos semanas despu\u00e9s de las elecciones, parece ser que el r\u00e9gimen iran\u00ed ha podido suprimir el movimiento de protesta. Este informe examina las razones del apaciguamiento de este movimiento.<\/p>\n

1. Violencia del r\u00e9gimen<\/strong><\/p>\n

En el esfuerzo por sofocar las protestas que fueron principalmente pac\u00edficas, el r\u00e9gimen iran\u00ed ha empleado una violencia brutal. El CGRII y unidades del Basij, algunos de ellos en ropa de civil, usaron ambos armas fr\u00edas (garrotes y cuchillos) y fuego contra los que protestaban. Adem\u00e1s de emplear violencia contra los manifestantes en las calles, las fuerzas de seguridad incursionaron tambi\u00e9n dormitorios estudiantiles, especialmente en Teher\u00e1n; arrestaron a manifestantes, activistas pol\u00edticos, periodistas e intelectuales; y persiguieron a los due\u00f1os de casas desde donde se escuch\u00f3 el \u00abAl\u00e1 Akbar\u00bb por las noches. Los jefes del r\u00e9gimen amenazaron a cualquiera que hubiese participado en las protestas, bloquearon portales y medios de comunicaci\u00f3n a favor del movimiento de protesta y emprendieron una campa\u00f1a medi\u00e1tica contra este movimiento describiendo a los manifestantes y sus l\u00edderes como elementos hostiles que colaboran con los enemigos de Ir\u00e1n. Los permisos para actividades pol\u00edticas y partidistas fueron derogados y una corte especial fue establecida para enjuiciar legalmente a los manifestantes.<\/p>\n

2. Al contrario de algunos manifestantes, los l\u00edderes del movimiento de protesta nunca defendieron un cambio de r\u00e9gimen en Ir\u00e1n; su campa\u00f1a es parte de una lucha entre dos corrientes dentro del r\u00e9gimen<\/strong><\/p>\n

Los l\u00edderes del movimiento de protesta, Mir Hossein Mousavi, Mehdi Karroubi y Mohammad Khatami, llamaron en los manifestantes a mantener sus protestas pac\u00edficas y declararon que negociar\u00edan con el r\u00e9gimen para lograr sus metas, las cuales son celebrar unas nuevas elecciones o el establecimiento de un comit\u00e9 de ayatolaes aceptable a todos los bandos y examinar los resultados de las elecciones. Al contrario de algunos de los manifestantes, estos l\u00edderes no est\u00e1n interesados en un cambio de r\u00e9gimen en Ir\u00e1n, y nunca ha llamado a derrocar al L\u00edder Supremo Ali Khamenei. [1]<\/a><\/p>\n

Debe hacerse notar que Khatami y Rafsanjani, quienes se mantuvieron entre bastidores del movimiento de protesta, no han podido reclutar el apoyo de ning\u00fan antiguo ayatol\u00e1 contra Khamenei. Hashemi Rafsanjani, quien es la segunda figura m\u00e1s poderosa en el r\u00e9gimen y encabeza dos de sus cuerpos m\u00e1s importantes (la Asamblea de Expertos y el Concejo de Conveniencia), nunca ha pretendido liderar un movimiento que presente una alternativa al r\u00e9gimen. A pesar de sus fuertes discordancias con el L\u00edder Supremo, no ha desafiado abiertamente la decisi\u00f3n del \u00faltimo en aceptar los resultados electorales, sin embargo, seg\u00fan informes, \u00e9l ha buscado reclutar a los antiguos ayatolaes a que se unan a su bando dentro del r\u00e9gimen.<\/p>\n

3. La ausencia de apoyo internacional<\/strong><\/p>\n

La pol\u00edtica de Occidente durante esta crisis ha sido la de no-intervenci\u00f3n en los eventos en Ir\u00e1n.<\/p>\n

Conclusi\u00f3n:<\/strong><\/p>\n

Los eventos en Ir\u00e1n seguidos a las elecciones fueron un estallido p\u00fablico de rabia que abarc\u00f3 a muchos sectores de sociedad iran\u00ed. Este estallido fue hecho posible por el surgimiento de un comprensivo com\u00fan denominador, es decir la rabia por unas elecciones arregladas. Los manifestantes buscaban a un l\u00edder, pero no lo encontraron.<\/p>\n

El poder del r\u00e9gimen y la supresi\u00f3n brutal de las protestas, la ausencia de un liderazgo religioso, y el silencio del mundo signific\u00f3 que el movimiento de protesta no pudo mantener su momento, y comenz\u00f3 a sucumbir despu\u00e9s de dos semanas. Sin embargo, es seguro asumir que otro y m\u00e1s eficaz movimiento de protesta surgir\u00e1 cuando los \u00abingredientes\u00bb necesarios est\u00e9n presentes, es decir – un p\u00fablico de manifestantes, una agenda ideol\u00f3gica en vigor que presente una alternativa al r\u00e9gimen, un liderazgo religioso que encabezar\u00e1 al movimiento y que tenga la voluntad de pagar el precio y el apoyo internacional.<\/p>\n

Tambi\u00e9n puede asumirse que el presente movimiento de protesta iran\u00ed impacte a las sociedades \u00e1rabes sunni en los pa\u00edses vecinos de Ir\u00e1n, que tambi\u00e9n no son extra\u00f1os al fraude electoral.<\/p>\n

Ahora que el r\u00e9gimen ha podido sofocar las protestas, sus varias \u00e9lites est\u00e1n ocupadas intentando mediar entre sus dos corrientes rivales, ambos conservadores y aceptan la autoridad de Khamenei. [2]<\/a> El deseo de reconciliaci\u00f3n es claramente evidente en las recientes declaraciones p\u00fablicas de Rafsanjani – su primera en las \u00faltimas dos semanas – en el cual declar\u00f3 su lealtad a Khamenei (qui\u00e9n posee su \u00abafecto infinito\u00bb), y adopt\u00f3 la l\u00ednea de Khamenei y Ahmadinejad de que elementos extranjeros estaban detr\u00e1s del movimiento de protesta. [3]<\/a><\/p>\n

* A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n Iran\u00ed.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> La posici\u00f3n de los l\u00edderes fue expresada, por ejemplo, por el partidario de Mousavi miembro del Majlis Ghodratollah Alikhani, quien clam\u00f3 emocionalmente durante una reciente sesi\u00f3n del Majlis \u00abTodos somos hijos de la Revoluci\u00f3n!\u00bb<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 522, \u00abElecciones en Ir\u00e1n – Parte II\u00bb, 9 de junio del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA52209<\/a>.<\/p>\n

Desde que Khamenei enfatiz\u00f3, en su serm\u00f3n del Viernes del 19 de junio, 2009, la importancia de todos los l\u00edderes al r\u00e9gimen, las varias \u00e9lites y mecanismos del r\u00e9gimen han estado trabajando para aplacar a los enfadados candidatos presidenciales y ofrecer una soluci\u00f3n a la crisis. Entre las figuras que emprenden este esfuerzo est\u00e1n los Ayatolaes de Qom, tales como Mousavi Ardabili, Sobhani y Javadi-Amoli, as\u00ed como tambi\u00e9n el Portavoz del Majlis Larijani quien ha establecido su propio comit\u00e9 para resolver el conflicto, miembros del Concejo de Guardianes y otros.<\/p>\n

En el serm\u00f3n del 18 de junio de Khamenei, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 2413, \u00abL\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei en Serm\u00f3n del Viernes en Teher\u00e1n: En Toda Elecci\u00f3n Hay Ganadores y Hay Perdedores\u00bb, 21 de junio, 2009
http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=SP241309<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> ILNA (Ir\u00e1n), 28 de junio del 2009, Mehr (Ir\u00e1n), 27 de junio del 2009,
http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DFiv361ycpQ<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dos semanas despu\u00e9s de las elecciones, parece ser que el r\u00e9gimen iran\u00ed ha podido suprimir el movimiento de protesta. Este informe examina las razones del apaciguamiento de este movimiento. 1. Violencia del r\u00e9gimen En el esfuerzo por sofocar las protestas que fueron principalmente pac\u00edficas, el r\u00e9gimen iran\u00ed ha empleado una violencia brutal. El CGRII y […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3036,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-3035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3035\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}