{"id":3013,"date":"2009-06-22T00:00:00","date_gmt":"2009-06-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/06\/22\/diario-de-oposicion-libanes-se-vuelve-en-contra-de-la-oposicion\/"},"modified":"2009-06-22T00:00:00","modified_gmt":"2009-06-22T00:00:00","slug":"diario-de-oposicion-libanes-se-vuelve-en-contra-de-la-oposicion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-de-oposicion-libanes-se-vuelve-en-contra-de-la-oposicion\/3013","title":{"rendered":"Diario de oposici\u00f3n liban\u00e9s se vuelve en contra de la oposici\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n

Seguido a la derrota de la oposici\u00f3n libanesa liderada por Hizbullah en las elecciones parlamentarias libanesas, Sati’ Nour Al-Din, redactor del diario liban\u00e9s Al-Safir, qu\u00e9 durante a\u00f1os se sabe est\u00e1 asociado con la oposici\u00f3n libanesa y con Siria, escribi\u00f3 una dura cr\u00edtica de la oposici\u00f3n y su conducta en a\u00f1os recientes. \u00c9l declar\u00f3 que el pueblo liban\u00e9s estaba en contra de todo lo que este representaba, y hab\u00eda rechazado su plan.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una traducci\u00f3n de los puntos principales de la columna: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00ab[Los resultados de las elecciones libanesas] son m\u00e1s el producto de los \u00faltimos cuatro a\u00f1os que una infraestructura para los pr\u00f3ximos cuatro a\u00f1os – y nadie sabe realmente que sorpresa puede haber en [estos cuatro a\u00f1os]…<\/p>\n

\u00ab[Los resultados de las elecciones libanesas] son una aplastante derrota para las Fuerzas del 8 de Marzo [es decir la oposici\u00f3n liderada por Hizbullah]… y por toda su aventura pol\u00edtica y militar… donde su pico m\u00e1s alto fue alcanzado el 7 de mayo, 2008 cuando este grupo llev\u00f3 al L\u00edbano y a los libaneses al borde de la guerra civil \u00e9tnica entre chi\u00edtas y sunnis…<\/p>\n

\u00abLa mayor\u00eda del pueblo liban\u00e9s se opuso al discurso de la oposici\u00f3n, en todas las cosas conectadas a la resistencia, sus armas, sus complejas relaciones con Siria y sus enlaces con Ir\u00e1n… [La mayor\u00eda del pueblo] choc\u00f3 duro en su plan – aunque antes de que los centros de votaci\u00f3n abrieran, parec\u00eda que la oposici\u00f3n iba en camino hacia una nueva victoria que ser\u00eda la joya en la corona de las victorias imaginarias del [Hizbullah] sobre los Estados Unidos e Israel…<\/p>\n

\u00ab[Ahora que las elecciones han finalizado], el saldar cuentas internas [en el L\u00edbano] ser\u00e1 duro. El hecho es que las Fuerzas 14 de Marzo son incapaces de cargar con la responsabilidad [de gobernar al pa\u00eds] que esta victoria electoral [les ha dado] – ya que esta victoria no obvia la firme supremac\u00eda militar [de la oposici\u00f3n liderada por Hizbullah] y sus aliados. [Tambi\u00e9n], se espera que [la oposici\u00f3n] no acepte los resultados de las elecciones alegremente o admita que [los resultados] son m\u00e1s que una derrota para este que para los chi\u00edtas en el L\u00edbano, que intent\u00f3 sin mucho \u00e9xito aumentar su papel pol\u00edtico confiando en los cristianos alrededor de ellos.<\/p>\n

\u00abJusto en los primeros momentos despu\u00e9s de que los resultados fueron declarados exist\u00eda una tensa calma, debido a la anticipaci\u00f3n de la respuesta inicial chi\u00edta sobre el nivel pol\u00edtico y en el terreno, as\u00ed ser\u00e1n las semanas iniciales y meses en la vida del nuevo parlamento – con la anticipaci\u00f3n de c\u00f3mo el grupo \u00e9tnico m\u00e1s grande del [pa\u00eds] [es decir los chi\u00edtas] va a actuar en luz a la oposici\u00f3n popular de los otros grupos \u00e9tnicos a sus armas, a su resistencia y [tambi\u00e9n a] su agenda, la cual se refiere a Siria… mientras que la estrat\u00e9gica del L\u00edbano se profundiza junto a Ir\u00e1n y a su pol\u00edtica actual como un recurso estrat\u00e9gico que justifica el abandono y humillaci\u00f3n de todos los \u00e1rabes.<\/p>\n

\u00abLa [decisi\u00f3n de los chi\u00edtas respecto a qu\u00e9 hacer en la pr\u00f3xima fase] no es f\u00e1cil. Claramente, esta de ninguna manera incluir\u00e1 el deponer las armas y unirse al estado. [Tal desarrollo] todav\u00eda es imaginario. La opci\u00f3n de continuar la resistencia con los otros grupos \u00e9tnicos [existe, pero esta opci\u00f3n] incluye un precio [para los chi\u00edtas]…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 9 de junio, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seguido a la derrota de la oposici\u00f3n libanesa liderada por Hizbullah en las elecciones parlamentarias libanesas, Sati’ Nour Al-Din, redactor del diario liban\u00e9s Al-Safir, qu\u00e9 durante a\u00f1os se sabe est\u00e1 asociado con la oposici\u00f3n libanesa y con Siria, escribi\u00f3 una dura cr\u00edtica de la oposici\u00f3n y su conducta en a\u00f1os recientes. \u00c9l declar\u00f3 que el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[],"class_list":["post-3013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3013\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}