{"id":2998,"date":"2009-06-10T00:00:00","date_gmt":"2009-06-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/06\/10\/mullah-biradar-akhund-lider-delegado-del-taliban-en-afganistan-segun-el-sharia-ningun-no-musulman-puede-vivir-en-suelo-musulman-sin-permiso-instamos-a-la-nacion-musulmana-de-afganistan-a-boico\/"},"modified":"2009-06-10T00:00:00","modified_gmt":"2009-06-10T00:00:00","slug":"mullah-biradar-akhund-lider-delegado-del-taliban-en-afganistan-segun-el-sharia-ningun-no-musulman-puede-vivir-en-suelo-musulman-sin-permiso-instamos-a-la-nacion-musulmana-de-afganistan-a-boico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/mullah-biradar-akhund-lider-delegado-del-taliban-en-afganistan-segun-el-sharia-ningun-no-musulman-puede-vivir-en-suelo-musulman-sin-permiso-instamos-a-la-nacion-musulmana-de-afganistan-a-boico\/2998","title":{"rendered":"Mullah Biradar Akhund, l\u00edder delegado del taliban en Afganist\u00e1n: ‘Seg\u00fan el Shari’a, ning\u00fan no-musulm\u00e1n puede vivir en suelo musulm\u00e1n sin permiso’; ‘Instamos a la naci\u00f3n musulmana de Afganist\u00e1n a boicotear las elecciones; ‘Nuestro principal problema con los norteamericanos es que invadieron a nuestro independiente pa\u00eds, se cogieron los derechos del Ummah musulm\u00e1n, y estropearon nuestros sue\u00f1os y valores"},"content":{"rendered":"
\n

En una entrevista con el portal con sede en Afganist\u00e1n en idioma pashtu www.afghanislamicpress.com<\/a>, el Mullah Biradar Akhund, l\u00edder delegado del taliban en Afganist\u00e1n, dijo que su organizaci\u00f3n rechaz\u00f3 las ofertas de conversaciones mientras los Estados Unidos tenga bases en Afganist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Declarando que varias naciones vecinas se oponen a la presencia norteamericana en Afganist\u00e1n, \u00e9l tambi\u00e9n inst\u00f3 al pueblo afgano a boicotear las pr\u00f3ximas elecciones presidenciales y provinciales en el pa\u00eds, las cuales est\u00e1n fijadas para agosto del 2009.<\/em><\/p>\n

Mullah Biradar Akhund, quien es el segundo en orden al l\u00edder del taliban Mullah Omar, rechaza la mayor\u00eda de las responsabilidades del movimiento taliban en Afganist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abNosotros siempre hemos rechazado las denuncias falsas y sin fundamento de negociaciones por el enemigo\u00bb<\/strong><\/p>\n

P: \u00abParlote\u00f3 el taliban alguna vez con extranjeros para una soluci\u00f3n a los problemas de Afganist\u00e1n?\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00abDebe clarificarse de que existen extranjeros comunes y los otros son aqu\u00e9llos que han ocupado a nuestro pa\u00eds. Si usted busca por extranjeros de profesi\u00f3n, entonces nosotros nunca hemos celebrado conversaciones con los invasores. Siempre hemos rechazado las demandas falsas y sin fundamento a las negociaciones por el enemigo. Sin embargo, hemos conversado con extranjeros en todos los temas disputados antes de su invasi\u00f3n a Afganist\u00e1n [antes de noviembre del 2001] y demostrado a la comunidad internacional que resolver los asuntos a trav\u00e9s de las negociaciones es un elemento clave de nuestra pol\u00edtica\u00bb.<\/p>\n

P: \u00abEl taliban ha rechazado repetidamente las ofertas de conversaciones con el gobierno de Kabul. Si los Estados Unidos quiere conversar con usted, que condiciones pondr\u00eda?\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00abEs importante lo que ser\u00eda la agenda de conversaciones y qu\u00e9 resultados converger\u00eda. Las conversaciones sin objetivos son una p\u00e9rdida de tiempo y crean preocupaci\u00f3n entre la naci\u00f3n. Nuestro principal problema con los norteamericanos es que han invadido a nuestro independiente pa\u00eds, se han cogido los derechos del Ummah musulm\u00e1n y han estropeado nuestros sue\u00f1os y valores que obtuvimos a costa de vidas. Los Estados Unidos todav\u00eda est\u00e1n firmes en su postura de ocupaci\u00f3n y no ha indicado un fin a la ocupaci\u00f3n [de Afganist\u00e1n]. Ellos est\u00e1n sosteniendo negociaciones para que los mujahideen<\/em> puedan rendirse a ellos. As\u00ed que, nosotros no vemos ning\u00fan beneficio para el Islam y el pa\u00eds en tales conversaciones\u00bb.<\/p>\n

\u00abSi los Estados Unidos acuerda en retirarse de Afganist\u00e1n pero exige montar unas cuantas bases aqu\u00ed, las aceptar\u00eda el taliban?\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00abAfganist\u00e1n es un pa\u00eds de musulmanes y el Shari’a tiene \u00f3rdenes claras sobre esta materia. Seg\u00fan el Shari’a, ning\u00fan no-musulm\u00e1n puede vivir en suelo musulm\u00e1n sin permiso, en especial en una situaci\u00f3n en donde hay prisiones, bases militares y creen en [el uso de] la fuerza. Esto muestra que las leyes y principios del mundo moderno tampoco aceptaran la presencia de un sistema militar en la tierra de un pa\u00eds soberano en contra de su escogencia.<\/p>\n

\u00abEstas bases se usaran para controlar a los gobiernos futuros en Afganist\u00e1n con el fin de que no puedan trabajar en contra de sus deseos, lo que no es una independencia de Afganist\u00e1n sino una continuidad de la ocupaci\u00f3n que no es aceptable a los afganos. O, estas [las bases] estar\u00edan apuntadas a los pa\u00edses amenazados de la regi\u00f3n que empujar\u00e1n a Afganist\u00e1n a una guerra larga e in\u00fatil con sus pa\u00edses vecinos por el inter\u00e9s de los Estados Unidos. Esto tampoco es aceptable para los afganos\u00bb.<\/p>\n

P: \u00abApoya usted las conversaciones que est\u00e1n siendo organizadas sobre el problema afgano en Dubai, Estambul o Arabia Saudita, y enviar\u00e1 usted representantes a la conferencia de Dubai a ser celebrada en un futuro cercano?\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00abPara nosotros, estas conferencias son una obra maestra a una magnitud mayor, y para el inter\u00e9s de aqu\u00e9llos que las han estado financiando. El Emirato Isl\u00e1mico [de Afganist\u00e1n liderado por el taliban] no los reconoce oficialmente y no tiene ninguna intenci\u00f3n de asistir…\u00bb<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos han hecho aumentar su poder materialista gradualmente a un nivel que ahora la libertad, la independencia, la creencia religiosa, el desarrollo, los recursos econ\u00f3micos y otros valores est\u00e1n limitados a ellos…\u00bb<\/strong><\/p>\n

P: \u00abCon qu\u00e9 prop\u00f3sito los Estados Unidos lanzaron una guerra en Afganist\u00e1n y en la regi\u00f3n? Ve usted alg\u00fan cambio en las pol\u00edticas de George Bush y Barack Obama respecto a la guerra?\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00abLa guerra comenz\u00f3 por los norteamericanos y sus aliados imperialistas tienen prop\u00f3sitos materialistas y no-materialistas claros que no se le ocultan a nadie. El drama de [la supuesta amenaza] del terrorismo es una consigna enga\u00f1osa en donde los enemigos quieren esconder sus objetivos imperialistas de los ojos del mundo.<\/p>\n

\u00abLo b\u00e1sico es que los Estados Unidos han incrementado gradualmente su poder materialista a un nivel en que ahora la libertad, la independencia, la creencia religiosa, el desarrollo, los recursos econ\u00f3micos y otros valores est\u00e1n limitados a ellos; y de ninguna manera est\u00e1n de acuerdo en estas cosas para otros seres humanos.<\/p>\n

\u00abDebi\u00e9ndole a esta lujuria, ellos han interferido directa e indirectamente en los asuntos internos de los pa\u00edses del mundo y han estado dictando [condiciones sobre] las naciones independientes. La mayor\u00eda de los gobernantes de la regi\u00f3n [afgana] y el mundo se han arrodillado a sus demandas injustas y han formado sus pol\u00edticas seg\u00fan los deseos de Washington y en contra de los deseos de sus propios pueblos.<\/p>\n

\u00abComo musulm\u00e1n y una naci\u00f3n independiente en la faz de la tierra, el Islam no nos permite a [los afganos] aceptar demandas irrazonables debido al temor de un poder materialista. El Islam nos ense\u00f1a a vivir en el mundo con dignidad aun cuando sea a costa de un alto precio. A nuestra manera de ver, la interferencia norteamericana en Afganist\u00e1n estuvo apuntada a eliminar un sistema de Shari’a y suprimir el verdadero esp\u00edritu isl\u00e1mico entre los afganos.<\/p>\n

\u00abSimilarmente, tambi\u00e9n fue apuntado a capturar los recursos naturales de Afganist\u00e1n, usar la situaci\u00f3n estrat\u00e9gica de Afganist\u00e1n para sus propios intereses, promover la obscenidad y la cultura occidental y pavimentar el camino para la propagaci\u00f3n del Cristianismo.<\/p>\n

\u00ab[Despu\u00e9s del 11 de Septiembre] el uso del t\u00e9rmino ‘Cruzada’ por [George] Bush muestras que la guerra que ellos comenzaron tiene un aspecto religioso en gran magnitud. Por eso los norteamericanos, europeos, australianos, y surcoreanos cristianos tambi\u00e9n mostraron inter\u00e9s en esta\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/em>
http:\/\/www2.memri.org\/bin\/latestnews.cgi?ID=SD239309<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.afghanislamicpress.com<\/a>, Afganist\u00e1n, con acceso el 4 de junio, 2009<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista con el portal con sede en Afganist\u00e1n en idioma pashtu www.afghanislamicpress.com, el Mullah Biradar Akhund, l\u00edder delegado del taliban en Afganist\u00e1n, dijo que su organizaci\u00f3n rechaz\u00f3 las ofertas de conversaciones mientras los Estados Unidos tenga bases en Afganist\u00e1n. Declarando que varias naciones vecinas se oponen a la presencia norteamericana en Afganist\u00e1n, \u00e9l […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2998"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2998\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}