{"id":2997,"date":"2009-06-10T00:00:00","date_gmt":"2009-06-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/06\/10\/emir-de-los-militantes-del-taliban-en-el-distrito-tribal-de-pakistan-al-sur-de-waziristan-nuestro-jihad-no-esta-limitado-a-pakistan-y-afganistan-esa-division-es-creada-por-los-judios-he-declara\/"},"modified":"2009-06-10T00:00:00","modified_gmt":"2009-06-10T00:00:00","slug":"emir-de-los-militantes-del-taliban-en-el-distrito-tribal-de-pakistan-al-sur-de-waziristan-nuestro-jihad-no-esta-limitado-a-pakistan-y-afganistan-esa-division-es-creada-por-los-judios-he-declara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/emir-de-los-militantes-del-taliban-en-el-distrito-tribal-de-pakistan-al-sur-de-waziristan-nuestro-jihad-no-esta-limitado-a-pakistan-y-afganistan-esa-division-es-creada-por-los-judios-he-declara\/2997","title":{"rendered":"Emir de los militantes del taliban en el distrito tribal de Pakist\u00e1n al sur de Waziristan: ‘Nuestro jihad no est\u00e1 limitado a Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n’ – esa divisi\u00f3n es creada por los jud\u00edos; ‘He declarado el votar como ilegitimo’; Pakist\u00e1n no es un gobierno isl\u00e1mico – este ha ayudado a los jud\u00edos y cristianos; ‘[En Norteam\u00e9rica], un burro blanco se ha ido, un burro negro ha tomado el mando’; ‘En el 2010, Norteam\u00e9rica ser\u00e1 hecha pedazos"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

En una entrevista celebrada a finales de febrero del 2009 con los medios de comunicaci\u00f3n armados de Al-Qaeda, Mullah Nazeer Ahmad, el Emir de los mujahideen del taliban en el distrito tribal de Pakist\u00e1n en Waziristan del Sur, declar\u00f3 que el jihad del taliban no se detendr\u00e1 despu\u00e9s de que los Estados Unidos salgan de Afganist\u00e1n. Ahmad enfatiz\u00f3 luego que el jihad del taliban no est\u00e1 limitado a Pakist\u00e1n y Afganist\u00e1n, ya que sus objetivos son globales.<\/em><\/p>\n

El Mullah Nazeer Ahmad tambi\u00e9n advierte que habr\u00e1 venganza por las muertes de cl\u00e9rigos asesinados durante la operaci\u00f3n de la Mezquita Roja del 2007 del ex presidente paquistan\u00ed Gen. Pervez Musharraf en Islamabad.<\/em><\/p>\n

La entrevista fue conducida en idioma urdu, y publicada con subt\u00edtulos en ingl\u00e9s en Internet por Al-Sahab, los medios de comunicaci\u00f3n armados de Al-Qaeda. Una referencia a la unidad de los grupos del taliban liderados por Baitullah Mehsud, Mullah Nazeer Ahmad y Hafiz Gul Bahadur data la entrevista despu\u00e9s de finales de febrero del 2009, cuando los tres comandantes anunciaron la formaci\u00f3n del Shura Ittihad Al-Mujahideen, con el Mullah Omar como Emir. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la entrevista: [2]<\/a><\/em><\/p>\n

En referencia al jihad en la regi\u00f3n de Afganist\u00e1n-Pakist\u00e1n despu\u00e9s del 11 de Septiembre<\/strong><\/p>\n

\u00abCuando regresamos a Waziristan luego del ataque norteamericano [sobre Afganist\u00e1n despu\u00e9s del 11 de septiembre], los mujahideen<\/em> estaban algo preocupados. Un mes despu\u00e9s, empezamos de nuevo, con una incursi\u00f3n sobre el campamento norteamericano en Michadad [sic] qu\u00e9 yace dentro de la frontera afgana adyacente a Waziristan del Sur. Uno de nuestros hermanos, Sayd Mohammad, fue martirizado en esa operaci\u00f3n….\u00bb<\/p>\n

\u00ab[Cuando su cuerpo fue tra\u00eddo] la gente sali\u00f3 en la forma de una procesi\u00f3n para verlo. Despu\u00e9s de esto nuestros n\u00fameros se inflaron contra los Estados Unidos; la gente comenz\u00f3 a cooperar y a tomar parte en el jihad junto con nosotros. Luego nuestras operaciones se volvieron m\u00e1s frecuentes….\u00bb<\/p>\n

En referencia a la oposici\u00f3n por el gobierno paquistan\u00ed<\/strong><\/p>\n

\u00abAl principio hab\u00edamos pensado emprender el jihad contra los Estados Unidos, No ten\u00edamos la intenci\u00f3n de combatir aqu\u00ed, pero cuando el gobierno paquistan\u00ed se volvi\u00f3 un obst\u00e1culo para nosotros, empez\u00f3 a impedir nuestro paso destruyendo nuestras bases, martirizando a nuestros hermanos y emboscando y arrest\u00e1ndolos desde sus rutas, no nos quedo otra opci\u00f3n sino apuntar nuestras armas tambi\u00e9n sobre Pakist\u00e1n….\u00bb<\/p>\n

En referencia a la singular operaci\u00f3n de comando del Mullah Omar<\/strong><\/p>\n

\u00abAmir-ul-Mumineen [Mullah Omar] es ahora el Emir del jihad. Los mujahideen<\/em> en todo el mundo lo aceptan como su Emir… no es dif\u00edcil encontrarlo a trav\u00e9s de nuestra frontera a lo largo de Afganist\u00e1n. Nos reunimos con sus representantes y ellos son nuestros hermanos mujahid<\/em>… [Cuando nuestros combatientes van a Afganist\u00e1n], s\u00ed, trabajan para ellos. En cualquier provincia que nuestros hermanos vayan, trabajan para el Emir del taliban en esa provincia\u00bb.<\/p>\n

En referencia a la aceptaci\u00f3n de jihadistas extranjeros en las \u00e1reas tribales de Pakist\u00e1n<\/strong><\/p>\n

\u00abTenemos la misma relaci\u00f3n que ten\u00edan muhajir<\/em> y Ansar en tiempos del Profeta: son hermanos para nosotros y les hemos servido y les proporcionamos resguardo porque han dejado sus hogares por el jihad. Nosotros no hemos permitido que nadie los capture; y han combatido contra aqu\u00e9llos que intentan da\u00f1arlos\u00bb.<\/p>\n

\u00abY a cualquiera que intente herir o capturar a nuestros hermanos mujahid<\/em> en el futuro, nuestra llamada es jihad contra ellos y lucharemos contra ellos. Nosotros nunca hacemos rendir a ninguno de nuestros hermanos musulmanes\u00bb.<\/p>\n

\u00ab[El pueblo de Waziristan del Sur] est\u00e1 a favor de nosotros. Si no nos hubieran apoyado, no pudi\u00e9ramos permanecer aqu\u00ed. Ellos son los musulmanes que han combatido contra los sovi\u00e9ticos [en Afganist\u00e1n en los a\u00f1os ochenta] y a los brit\u00e1nicos antes que ellos. Y ahora est\u00e1n orgullosos de servirle a los mujahideen<\/em> hoy. Est\u00e1n \u00e1vidos de tenernos en sus comidas… y se sienten honrados de servirle a los mujahideen<\/em>, y creen que esto les traer\u00e1 una gran recompensa. Aun cuando no puedan pr\u00e1cticamente participar en el jihad, quieren al menos servirle a los mujahideen<\/em>. As\u00ed que, todas nuestras tribus est\u00e1n con nosotros….\u00bb<\/p>\n

En referencia a la reciente fusi\u00f3n de grupos del taliban en Waziristan<\/strong><\/p>\n

\u00abLa distancia, las diferencias entre nosotros [los varios grupos del taliban de Waziristan Sur y Norte] fue creada por los enemigos, especialmente el IIS [la agencia de inteligencia de Pakist\u00e1n, Inteligencia Inter-Servicios]. Ellos no quer\u00edan que el Mullah Nazeer, Baitullah [Mehsud] y Gul Bahadur se unieran en alianza. Nosotros hicimos nuestros propios esfuerzos y truncamos su complot por la gracia de Al\u00e1. Usted pudo haber escuchado, anteayer en la BBC, de que nos juntamos en una alianza.<\/p>\n

\u00abEn el futuro, nos defenderemos contra cualquier enemigo como un todo. Sobre las diferencias que fueron creadas hemos llegado a la conclusi\u00f3n de que las diferencias entre nosotros hab\u00edan sido causadas por el IIS y nuestros enemigos. Fue el IIS que inflam\u00f3 el odio y la hostilidad entre Mehsud y las tribus Wazir; esta malquerencia fue creada por el IIS; por esta raz\u00f3n, hemos abandonado todas las diferencias y hemos formado la alianza.<\/p>\n

\u00abEn el futuro, no habr\u00e1 ninguna diferencia entre nosotros; cualquier diferencia que surja ser\u00e1 resuelta por los 13 miembros de [Concejo] Shura que hemos formado. Al\u00e1 que lega, el jihad se acelerar\u00e1 [ahora]\u00bb.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/em>
http:\/\/www2.memri.org\/bin\/latestnews.cgi?ID=SD239209<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Roznama Khabrain<\/em>, Pakist\u00e1n, 23 de febrero, 2009<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sahab<\/em>. \u00abEntrevista con el Mullah Nazeer Ahmad\u00bb, clip de video de Internet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista celebrada a finales de febrero del 2009 con los medios de comunicaci\u00f3n armados de Al-Qaeda, Mullah Nazeer Ahmad, el Emir de los mujahideen del taliban en el distrito tribal de Pakist\u00e1n en Waziristan del Sur, declar\u00f3 que el jihad del taliban no se detendr\u00e1 despu\u00e9s de que los Estados Unidos salgan de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2997\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}