{"id":2996,"date":"2009-06-15T00:00:00","date_gmt":"2009-06-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/06\/15\/moderados-en-el-mundo-arabe-defienden-a-abbas-y-critican-a-mashal\/"},"modified":"2009-06-15T00:00:00","modified_gmt":"2009-06-15T00:00:00","slug":"moderados-en-el-mundo-arabe-defienden-a-abbas-y-critican-a-mashal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/moderados-en-el-mundo-arabe-defienden-a-abbas-y-critican-a-mashal\/2996","title":{"rendered":"Moderados en el mundo \u00e1rabe defienden a ‘Abbas y critican a Mash’al"},"content":{"rendered":"
\n

En luz de recientes referencias al encabezado del bur\u00f3 pol\u00edtico de Hamas Khaled Mash’al como el legitimo representante palestino en equivalencia con el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas, el bando moderado en el mundo \u00e1rabe, es decir Arabia Saudita y Egipto, ha salido en defensa de ‘Abbas. Ellos acusaron a Ir\u00e1n y a Hamas de intentar socavar el estatus de ‘Abbas, y luego clamaron que aunque Hamas se hab\u00eda opuesto inicialmente a los acuerdos de Oslo, este hab\u00eda capitalizado en estos con el prop\u00f3sito de llegar al poder, donde us\u00f3 las armas contra los partidarios palestinos de la OLP. Hamas tambi\u00e9n fue criticado por la falta de una agenda nacional.<\/em><\/p>\n

Mahmoud ‘Abbas, por otro lado, fue alabado por su lealtad a la causa de la paz y por abstenerse de oprimir a sus oponentes pol\u00edticos, y fue contrastado con Hamas, el cual fue representado en el abuso a los residentes de Gaza mientras que al mismo tiempo abanderaba la resistencia – una noci\u00f3n que ha sido desproporcionada y eso ha demostrado ser in\u00fatil y poco realista.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos de los art\u00edculos sobre este tema:<\/em><\/p>\n

Iran\u00edes y Hamas est\u00e1n intentando socavar el estatus de ‘Abbas<\/strong><\/p>\n

El MP egipcio y editor del diario del gobierno egipcio Al-Gomhouriyya<\/em> Muhammad ‘Ali Ibrahim escribi\u00f3: \u00abIr\u00e1n est\u00e1 interfiriendo en el di\u00e1logo palestino en un esfuerzo por sabotearlo provocando desacuerdos sobre el estatus del Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas y concedi\u00e9ndole al l\u00edder de Hamas Khaled Mash’al un estatus igualitario.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n estuvo descontenta de que una asamblea general haya sido emplazada por Fatah, la cual eligi\u00f3 al Primer Ministro de la Autoridad Palestina Dr. Salam Fayadh. Expertos pol\u00edticos dicen que los iran\u00edes son especialistas en hacer alfombras y tambi\u00e9n son extremadamente pacientes en conseguir lo que quieren. Son igual de pacientes cuando tejen sus pol\u00edticas como cuando tejen sus alfombras.<\/p>\n

\u00abEl plan que los iran\u00edes est\u00e1n intentando tejer junto con Hamas est\u00e1 apuntado a continuar el di\u00e1logo [entre las facciones palestinas] en el Cairo mientras marginan a Mahmoud ‘Abbas. En un futuro cercano, Hamas sostendr\u00e1 que Abu Mazen [‘Abbas] ya no es capaz de liderar al pueblo palestino.<\/p>\n

Hamas carece de una agenda nacional y ha usado las armas contra los palestinos<\/strong><\/p>\n

\u00abEl encabezado del bur\u00f3 pol\u00edtico de Hamas Moussa Abu Marzouq ha declarado: ‘Fatah reconoce s\u00f3lo las negociaciones, y las conversaciones van en camino para establecer asuntos entre este y la ocupaci\u00f3n. El di\u00e1logo dentro de Fatah, [el cual est\u00e1 apuntado a] unificar sus l\u00edneas, igualmente contin\u00faa, aunque no ha convergido un solo resultado en ninguno de los temas. Nosotros en Hamas, por otro lado, estamos \u00e1vidos de resolver problemas, y queremos que el di\u00e1logo sea un medio para lograr resultados, en lugar de un [foro] para los participantes a que presuman sobre su extensa experiencia, la cual est\u00e1 repleta de negociaciones’.<\/p>\n

\u00abViniendo del segundo en comando de Hamas despu\u00e9s de Mash’al, estas declaraciones [me] impactan como extra\u00f1as. Debo preguntarle a Abu Marzouq: ‘C\u00f3mo es que se benefici\u00f3 usted de los palestinos, y qu\u00e9 ventajas obtuvo ‘Abbas para [ellos]?’ Hamas tiene el apoyo de Ir\u00e1n, Siria y de los [estados] del Golfo, y su presupuesto es mucho mayor que el de Fatah. [No obstante], Hamas carece de una agenda nacional – peor aun, ha usado las armas contra los palestinos, asesin\u00e1ndolos y expulsando a algunos de ellos [de Gaza]\u00bb.<\/p>\n

Mash’al no quiere un pa\u00eds unificado – s\u00f3lo quiere poder<\/strong><\/p>\n

Abu Mazen y Mash’al est\u00e1n de acuerdo en que los acuerdos de Oslo ser\u00e1n honrados, pero discrepan sobre c\u00f3mo ponerlos en pr\u00e1ctica. Abu Mazen est\u00e1 llev\u00e1ndolos a cabo de una manera comprensiva, y ha por consiguiente presentado un plan de paz; Mash’al, por otro lado, los trata como un medios para que su movimiento llegue al poder. Las elecciones que Hamas hace ya tres a\u00f1os, lo trajo al poder, fueron estipuladas por los acuerdos de Oslo; habiendo ganado estas elecciones, sin embargo, Hamas desatendi\u00f3 los acuerdos de Oslo, organiz\u00f3 un golpe de estado armado contra Abu Mazen en Gaza, expuls\u00f3 a los miembros de Fatah de Gaza [y cerr\u00f3] las oficinas y ministerios de Fatah.<\/p>\n

\u00abAbu Mazen est\u00e1 conduciendo conversaciones abiertas con los Estados Unidos, y planea visitarla en un futuro cercano, [1]<\/a> mientras Mash’al corteja clandestinamente a los Estados Unidos mientras se mofa de esta en p\u00fablico, diciendo,: ‘Hable directamente con nosotros’. \u00c9sta es una prueba indiscutible de que lo que \u00e9l quiere no es un estado unificado, sino s\u00f3lo el poder absoluto\u00bb.<\/p>\n

Disparar cohetes desde Gaza da\u00f1a a sus residentes<\/strong><\/p>\n

\u00abA pesar de todas sus tribulaciones pasadas y presentes, Abu Mazen todav\u00eda busca la unidad con Hamas a trav\u00e9s del [establecimiento de] un estado, mientras Hamas est\u00e1 persiguiendo una ruta diferente… [es decir], atormentar a los residentes de Gaza. Sus cohetes de lata, que prometieron no lanzar, han causado las muertes de s\u00f3lo 12 israel\u00edes; la guerra de Gaza, por otro lado, mat\u00f3 a 1,200 palestinos, la mayor\u00eda de ellos mujeres y ni\u00f1os – y s\u00f3lo 42 miembros de Hamas. \u00bfNo es esa la manera de comparar a Abu Mazen con Mash’al?<\/p>\n

\u00abFatah es la encarnaci\u00f3n de la lucha palestina. Muchos condenan la debilidad de Abu Mazen [es decir, de que se abstiene de destruir a sus rivales], pero no hay nada m\u00e1s f\u00e1cil que destruir a los rivales de uno mismo – lo cual no es en s\u00ed mismo una se\u00f1al de fuerza. Cortar lazos con los Estados Unidos, Europa y toda la comunidad internacional, y luego celebrar las reuniones clandestinas con ellos tampoco es [una se\u00f1al de fuerza]. Ser\u00eda Fatah m\u00e1s fuerte si declarara resistencia y rechazara el di\u00e1logo y los acuerdos? Han llegado las negociaciones a ser consideradas una verg\u00fcenza y una desgracia?…\u00bb<\/p>\n

‘Los esfuerzos de paz de Abbas son m\u00e1s importantes que la actividad de los h\u00e9roes de la resistencia<\/strong><\/p>\n

El verdadero problema de \u00abAbu Mazen es que existe entre la juventud palestina algunos que no est\u00e1n familiarizados con su antiguo papel de luchador, y [de por s\u00ed este toma] el paralelo de [ser arrastrado] entre \u00e9l y Khaled Mash’al [tom\u00e1ndolo como sincero]. Estos j\u00f3venes creen que Fatah [es un s\u00edmbolo de] derrota y que Hamas [es un s\u00edmbolo de] coraje. Yo, sin embargo, digo: \u00bfSon las consignas repetitivas lo que constituye el coraje, o es la acci\u00f3n? La paz es una empresa grandiosa y valiente que empeque\u00f1ece los cohetes de lata, los ataques infantiles y las invasiones ficticias de los h\u00e9roes de la resistencia.<\/p>\n

\u00abFatah no necesita avergonzarse por negociar, y su di\u00e1logo con las [diferentes] facciones no significa que se han quedado sin opciones. Lo que significa es que Fatah sostiene un cierto esfuerzo, y desea realizarlo. Tal como declaro el Presidente [egipcio] [Hosni] Mubarak en su alocuci\u00f3n del [1 de mayo, 2009], la paz es fraguada por h\u00e9roes…<\/p>\n

\u00abQue Hamas sea excluida por el mundo no significa todav\u00eda que sus aliados sean poderosos. Ni tampoco el hacer la se\u00f1al en V con los dedos significa que Palestina ha sido liberada\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

A diferencia de Mash’al, ‘Abbas no oprime a sus rivales<\/strong><\/p>\n

Tareq Al-Homayed, editor del diario saudita con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, escribi\u00f3: \u00abHamas recibe fondos y armas de Ir\u00e1n y sus aliados, algunos de los cuales est\u00e1n entre los [estados] del Golfo. Tambi\u00e9n tiene el apoyo de Siria, y act\u00faa en coordinaci\u00f3n con este – la cual le ha dado a Mash’al una [clase de] rey que ning\u00fan miembro de Hamas se atreve a cruzar, ya que todos sabemos lo que vincula el hacerlo. Rec\u00edprocamente, Abu Mazen ni oprime a sus rivales, ni solicita el apoyo internacional para hacerlo…<\/p>\n

\u00abAbu Mazen est\u00e1 preocupado con la lucha entre la vieja y la nueva generaci\u00f3n dentro de Fatah – no por la causa de establecer antiguas cuentas pendientes, sino para inyectarle a las l\u00edneas de Fatah con sangre nueva… Queremos que Abu Mazen complete el proyecto de construir la patria palestina, y establezca lazos con el mundo por la causa de los [palestinos]? O queremos que siga en los pasos de Hamas, oprimiendo a aqu\u00e9llos que discrepan con \u00e9l, en esperanza de ser llamados ‘fuertes?’<\/p>\n

“El problema de Abu Mazen es que es un estadista honorable en una regi\u00f3n que todav\u00eda venera el machismo”. [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Esta visita ya tuvo lugar.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Gomhouriyya<\/em> (Egipto), 22 de mayo, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 21 de mayo, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En luz de recientes referencias al encabezado del bur\u00f3 pol\u00edtico de Hamas Khaled Mash’al como el legitimo representante palestino en equivalencia con el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas, el bando moderado en el mundo \u00e1rabe, es decir Arabia Saudita y Egipto, ha salido en defensa de ‘Abbas. Ellos acusaron a Ir\u00e1n y a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,23],"tags":[],"class_list":["post-2996","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2996\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}