{"id":2993,"date":"2009-06-09T00:00:00","date_gmt":"2009-06-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/06\/09\/elecciones-en-iran-parte-ii\/"},"modified":"2016-01-14T15:53:08","modified_gmt":"2016-01-14T15:53:08","slug":"elecciones-en-iran-parte-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/elecciones-en-iran-parte-ii\/2993","title":{"rendered":"Elecciones en Ir\u00e1n – Parte II"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

De los 475 candidatos en las elecciones presidenciales de Ir\u00e1n, s\u00f3lo cuatro prominentes candidatos sobrevivieron a las pruebas del Concejo Guardi\u00e1n: el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad; el ex primer ministro Mir Hossein Mousavi de la vieja guardia revolucionaria; el ex comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII) Mohsen Rezai; y el ex portavoz del Majlis Mehdi Karroubi. [1]<\/a> Esta es la segunda parte del estudio de MEMRI sobre las elecciones iran\u00edes del 2009 el cual se enfoca en los candidatos y las caracter\u00edsticas principales de la campa\u00f1a electoral. [2]<\/a><\/p>\n

Caracter\u00edsticas de las elecciones iran\u00edes del 2009<\/strong><\/p>\n

A. Todos los candidatos pertenecen al bando conservador<\/strong><\/p>\n

El bando reformista que existi\u00f3 hasta el 2005 ha sido borrado por el r\u00e9gimen, a trav\u00e9s de una pol\u00edtica sistem\u00e1tica que comenz\u00f3 con el asesinato de intelectuales en 1998 y continu\u00f3 en el 2005 luego de la elecci\u00f3n del Presidente Mahmoud Ahmadinejad. [3]<\/a> Hoy, la \u00fanica distinci\u00f3n significativa entre dos corrientes es que ambos pertenecen claramente al bando conservador.<\/p>\n

Los candidatos presidenciales Mir Hossein Mousavi y Mehdi Karroubi, aunque a menudo son representados en Occidente como reformistas, no pueden ser considerados verdaderamente como tal; m\u00e1s bien, pertenecen a la vieja guardia y a la \u00e9lite de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica. Ambos est\u00e1n ahora en sus setenta a\u00f1os, y ambos han tenido cargos antiguos en el r\u00e9gimen; ni fueron parte del movimiento reformista cuando estuvo activo – es decir, hasta el fin del Sexto Majlis. [4]<\/a> Karroubi, quien fue portavoz del Sexto Majlis, habl\u00f3 en defensa de los estudiantes reformistas y de los pol\u00edticos (y los periodistas, aunque menos), como parte de su campa\u00f1a pol\u00edtica contra el r\u00e9gimen y sus actos injustos.<\/p>\n

En las elecciones actuales, Karroubi ha tomado la posici\u00f3n como portador est\u00e1ndar de unas elecciones justas y una pol\u00edtica limpia, especialmente desde que fue perjudicado por un fraude electoral en el 2005, cuando perdi\u00f3 con Ahmadinejad. \u00c9l renunci\u00f3 en protesta contra el fraude organizado por el r\u00e9gimen en estas elecciones, que \u00e9l clam\u00f3 hab\u00edan asegurado la victoria de Ahmadinejad. Despu\u00e9s de negarse a la oferta de Khamenei de una mayor posici\u00f3n a cambio de su silencio, se convirti\u00f3 en el jefe del partido Etemad-e Meli, el cual se opone al r\u00e9gimen.<\/p>\n

Ahmadinejad y Rezai pertenecen a la segunda generaci\u00f3n de la revoluci\u00f3n y ambos son veteranos del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII). Rezai no es partidario de la ideolog\u00eda mesi\u00e1nica de Ahmadinejad; m\u00e1s bien, acepta la autoridad del ayatol\u00e1 conservador.<\/p>\n

Es interesante que aunque los partidarios de Ahmadinejad est\u00e1n bien conscientes que Mousavi y Karroubi no son parte del movimiento reformista, ellos los representan como tales para condenarlos como traidores y colaboradores con Occidente – alegatos frecuentemente hechos contra la reformista Ir\u00e1n. [5]<\/a> En una conferencia de prensa del 2 de junio, 2009 celebrada por el cuartel general de los partidarios conservadores de Mousavi, el l\u00edder del grupo Ali Davani explic\u00f3 que Mousavi era mucho m\u00e1s conservador que Ahmadinejad. Otro miembro del grupo, Reza Akrami, explic\u00f3 que \u00e9l apoy\u00f3 a Mousavi porque Mousavi acept\u00f3 los cuatro principios: Islam, la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, Imam Khomeini y el L\u00edder Supremo Khamenei. [6]<\/a><\/p>\n

B. El bando conservador est\u00e1 dividido a lo largo de varias l\u00edneas<\/strong><\/p>\n

Ideol\u00f3gico<\/em><\/p>\n

El bando conservador incluye dos corrientes: la corriente conservadora tradicional, liderado por Hashemi Rafsanjani y la corriente radical mesi\u00e1nica, encabezado por el Presidente Ahmadinejad. [7]<\/a> Deber\u00eda hacerse notar que el punto de vista del mundo por Ahmadinejad, y el camino que ha propuesto para la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica – el cual est\u00e1 fundamentado en el terreno sobre las nociones de exportar la revoluci\u00f3n, posicionar a Ir\u00e1n como un imperio nuclear regional y global, y establecer un mandato isl\u00e1mico justo basado en los valores de la revoluci\u00f3n de 1979 – amenaz\u00f3 a los conservadores tradicionales f\u00edsica e ideol\u00f3gicamente.<\/p>\n

Personal<\/em><\/p>\n

Ir\u00e1n no tiene ninguna tradici\u00f3n establecida de partidos o plataformas partidistas. Todos los candidatos se enorgullecen de su lealtad al Islam y a la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, y se presentan a si mismos como los verdaderos seguidores del Ayatol\u00e1 Khomeini, fundador de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica. La pol\u00edtica iran\u00ed no est\u00e1 basada en la afiliaci\u00f3n partidista sino en las lealtades personales y es en este nivel que varias rivalidades personales se entrelazan:<\/p>\n

1) La rivalidad entre los dos representantes principales de sus dos corrientes: Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, la segunda figura m\u00e1s poderosa en el r\u00e9gimen y jefe de los dos cuerpos de supervisi\u00f3n suprema, el Concejo de Conveniencia y la Asamblea de Expertos; y el Presidente Ahmadinejad cuya elecci\u00f3n marc\u00f3 el principio de la \u00absegunda revoluci\u00f3n isl\u00e1mica\u00bb [8]<\/a> Rafsanjani perdi\u00f3 con Ahmadinejad en las elecciones del 2005, y en las elecciones actuales ha estado intentando poner delante a un candidato con amplio apoyo p\u00fablico para hacer que Ahmadinejad no sea reelecto. Primero apoy\u00f3 al ex presidente Mohammad Khatami, y despu\u00e9s de que Khatami anunci\u00f3 no participar, transfiri\u00f3 su apoyo a su amigo Mousavi. [9]<\/a><\/p>\n

2) La rivalidad entre el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei y el candidato presidencial Mir Hossein Mousavi. El \u00faltimo, qui\u00e9n desapareci\u00f3 de la vista p\u00fablica en 1989 despu\u00e9s de sostener el cargo de primer ministro, fue abolido, fue conocido durante sus ocho a\u00f1os en el cargo como un rival personal del entonces presidente Ali Khamenei. [10]<\/a> Durante las presidencias de Rafsanjani y Khatami, Mousavi sirvi\u00f3 como su consejero pol\u00edtico.<\/p>\n

3) La rivalidad de tres d\u00e9cadas entre Khamenei y Rafsanjani, la cual se intensifico despu\u00e9s de la muerte del Ayatol\u00e1 Khomeini.<\/p>\n

C. El Presidente no tiene el apoyo del establishment conservador<\/strong><\/p>\n

El Presidente Mahmoud Ahmadinejad no tiene el apoyo del establishment conservador – a excepci\u00f3n de los otros presidentes conservadores ante \u00e9l, quienes no tienen ning\u00fan problema en ser reelectos porque ten\u00edan el apoyo global del establishment conservador. Ahmadinejad ha sido criticado implacablemente por el establishment conservador a lo largo de su periodo. Esto es debido a su pol\u00edtica radical, alimentada por su visi\u00f3n mesi\u00e1nica, principalmente en los asuntos externos – por ejemplo, su actitud hacia los vecinos \u00e1rabes de Ir\u00e1n, a Israel, al tema del Holocausto y al tema nuclear de Ir\u00e1n, y particularmente a su posici\u00f3n provocativa en el tema nuclear vis-\u00e0-vis con Occidente. Duras cr\u00edticas han sido dirigidas tambi\u00e9n contra su pol\u00edtica econ\u00f3mica, que no ha podido dirigirse con \u00e9xito a la severa crisis econ\u00f3mica de Ir\u00e1n.<\/p>\n

Luego, las actividades de Ahmadinejad contra los intereses econ\u00f3micos de la escuela conservadora moderada – principalmente contra los ayatolas tradicionales, los financistas y los comerciantes de bazar – y el hecho que ha dirigido los recursos econ\u00f3micos del estado hacia sus grupos de apoyo, principalmente entre el CGRII, han llevado a la cr\u00edtica contra \u00e9l por los conservadores tradicionales.<\/p>\n

Pero ante todo, la ideolog\u00eda mesi\u00e1nica radical que \u00e9l ha trabajado en promover, y su clamor de que la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica se ha desviado de su camino bajo los 16 a\u00f1os de sus predecesores Rafsanjani y Khatami, constituyen amenazas muy reales a la corriente conservadora tradicional de Ir\u00e1n.<\/p>\n

Ya en agosto del 2008, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei anunci\u00f3 su apoyo a un segundo periodo de Ahmadinejad, aparentemente para frustrar la iniciativa de Hashemi Rafsanjani en seleccionar a un candidato menos pol\u00e9mico que no desaf\u00ede el liderazgo tradicional. En meses recientes, Khamenei ha intentado afirmar que no favorece a ning\u00fan candidato en particular, pero sus llamadas al p\u00fablico muestran su preferencia claramente para Ahmadinejad. As\u00ed, ha llamado a votar por el candidato cuyo estilo de vida sea modesto y de cuya familia tambi\u00e9n lleve una vida simple y que firmemente se enfrente a las superpotencias. [11]<\/a><\/p>\n

D. El surgimiento del voto protesta anti-Ahmadinejad<\/strong><\/p>\n

Mir Hossein Mousavi tambi\u00e9n es apoyado por la \u00e9lite \u00abmoderada\u00bb, quienes se desilusionaron del presidente Mohammad Khatami. As\u00ed, Mousavi intenta nublar las l\u00edneas de su identidad pol\u00edtica e ideol\u00f3gica con el objeto de atraer a tanta audiencia como sea posible. Por ejemplo, Mousavi se ha referido a si mismo como \u00abun candidato reformista que siempre regresa a los principios [de la revoluci\u00f3n, es decir, los conservadores]\u00bb, [12]<\/a> y, luego, como \u00abcandidato independiente\u00bb. Mousavi se dirige a un p\u00fablico designado que comprende a conservadores tradicionales quienes est\u00e1n desencantados de Ahmadinejad, los partidarios del movimiento de reforma y principalmente, a la juventud y las mujeres.<\/p>\n

Como alguien que estuvo fuera de la vida p\u00fablica durante muchos a\u00f1os, Mousavi se esfuerza por ser representado como un candidato limpio que nunca ha estado involucrado en esc\u00e1ndalos de corrupci\u00f3n; tambi\u00e9n, en luz de la crisis econ\u00f3mica de Ir\u00e1n, est\u00e1 poniendo en juego su reputaci\u00f3n como rehabilitador de la econom\u00eda iran\u00ed seguido a la guerra Ir\u00e1n-Irak.<\/p>\n

Un rasgo importante en la campa\u00f1a electoral de Mousavi es su esposa, la Dra. Zahra Rahnavard, decana de la Universidad Zahra e investigadora del Cor\u00e1n, quien posee un Ph.D. en ciencias pol\u00edticas; ella es activista de los derechos de las mujeres y trabaja para el fortalecimiento econ\u00f3mico de ellas, y tambi\u00e9n es artista y una participante activa en la campa\u00f1a electoral de su marido. Porque es admirada por muchas mujeres en el pa\u00eds, los directores de la campa\u00f1a de Mousavi la han expuesto en la palestra junto a su marido. Se considera que el voto de las mujeres para Mousavi es debido a su esposa, y tambi\u00e9n como un voto de protesta contra Ahmadinejad. Prueba de esto puede verse en los duros ataques personales contra ella de Ahmadinejad y por la prensa afiliada a \u00e9l, particularmente Kayhan<\/em>. Ahmadinejad ha declarado que ella obtuvo su Ph.D. y su cargo como decana de la universidad por medios fraudulentos. [13]<\/a><\/p>\n

E. Ninguna llamada a boicotear las elecciones<\/strong><\/p>\n

Otro elemento saliente en este ciclo electoral es la ausencia de llamadas a boicotear las elecciones, sea por los intelectuales anti-r\u00e9gimen o por las organizaciones de estudiantes – qui\u00e9n en las elecciones del 2005 llam\u00f3 expl\u00edcitamente a un boicot. La mayor\u00eda de estos grupos est\u00e1 llamando a votar por Mehdi Karroubi. El intelectual disidente Ahmad Zeidabadi tambi\u00e9n llam\u00f3 a votar por Karroubi quien fue representado en estos c\u00edrculos como un candidato que se atrevi\u00f3 a seguir su propio camino y qui\u00e9n se opuso abiertamente al L\u00edder Supremo Ali Khamenei.<\/p>\n

F. Menospreciando la participaci\u00f3n del CGRI en las elecciones<\/strong><\/p>\n

Durante esta campa\u00f1a electoral, ha habido un esfuerzo muy obvio, de los medios de comunicaci\u00f3n y por los mismos antiguos funcionarios del CGRI, a menospreciar la participaci\u00f3n en general de estos funcionarios en la pol\u00edtica de Ir\u00e1n y en estas elecciones en particular. Esto fue hecho para evitar el antagonismo hacia Ahmadinejad entre el p\u00fablico iran\u00ed – en contraste llamativo a las elecciones anteriores en que el CGRI y el Basij figuraron de forma prominente, en descarada violaci\u00f3n de las directrices del Ayatol\u00e1 Ruhollah Khomeini prohibiendo su participaci\u00f3n en la pol\u00edtica.<\/p>\n

G. Un ciclo electoral repleto de feroces acusaciones personales<\/strong><\/p>\n

El ciclo electoral del 2009 tambi\u00e9n ofreci\u00f3 los primeros debates televisados de los candidatos en a\u00f1os, que intensificaron m\u00e1s los conflictos personales entre estos. En los debates, Ahmadinejad dijo que \u00e9l estaba participando contra tres rivales que hab\u00edan trabajado juntos en contra de \u00e9l durante a\u00f1os. Acus\u00f3 a Hashemi Rafsanjani de unirse al Rey saudita Abdallah para derrocar a su r\u00e9gimen. Llam\u00f3 en todos los candidatos a declarar sus bienes, y devolver los recursos que \u00e9l clam\u00f3 fueron saqueados del estado, indicando a Karroubi quien se sabe es muy rico.<\/p>\n

Ahmadinejad dijo que Mousavi, Khatami y Rafsanjani se hab\u00edan unido personal e ideol\u00f3gicamente contra \u00e9l desde que tom\u00f3 el cargo, diciendo: \u00abHoy no s\u00f3lo el Sr. Mousavi quien me confronta, sino los tres gobiernos anteriores consecutivos, a saber, el Sr. Mousavi, el Sr. Hashemi (Rafsanjani) y el Sr. Khatami – todos en contra de m\u00ed\u00bb.<\/p>\n

\u00c9l continu\u00f3, \u00abEn el pasado, estos tres estaban juntos; durante las anteriores rondas ambos el Sr. Mousavi apoy\u00f3 al Sr. Khatami y el Sr. Khatami apoy\u00f3 al Sr. Hashemi, todos ellos estaban juntos. Desde el primer d\u00eda en que este gobierno fue establecido, tambi\u00e9n, su agresi\u00f3n apuntada a atacar al gobierno comenz\u00f3. Por supuesto la gente sabe de estas cosas, pero los j\u00f3venes, tambi\u00e9n deber\u00edan conocerlas…<\/p>\n

\u00abLa raz\u00f3n del por qu\u00e9 esta inmensa presi\u00f3n fue ejercida contra m\u00ed durante el curso de los \u00faltimos cuatro a\u00f1os, e incluso se intensific\u00f3 m\u00e1s durante la campa\u00f1a electoral, es, yo creo, debido a una sola cosa: Durante el curso de estos tres gobiernos varios anillos gerenciales tomaron forma que hizo que la revoluci\u00f3n se desviase de su camino original y de su sistema de valores. No estoy diciendo que no se le hizo ning\u00fan servicio [al pa\u00eds] durante la tenencia de esos tres gobiernos. Sin embargo, un movimiento tom\u00f3 forma consider\u00e1ndose el due\u00f1o de la naci\u00f3n, el due\u00f1o de la revoluci\u00f3n, el gobernante del pueblo y gradualmente, con mano abierta sobre el erario p\u00fablico…<\/p>\n

\u00ab[En las elecciones anteriores], se enfilaron contra el gobierno, pero el gobierno les gan\u00f3. Durante el curso de los \u00faltimos cuatro a\u00f1os intentaron hacer que el gobierno pareciera incompetente, pero confiando en la gracia de Dios Benevolente, y el apoyo del pueblo, hemos llegado lejos.<\/p>\n

\u00abDurante la ronda anterior de las elecciones [en el 2005], mi oponente fue apoyado ambos dentro y fuera de Ir\u00e1n. Durante los primeros d\u00edas de este gobierno, tambi\u00e9n, el Sr. Hashemi remiti\u00f3 un mensaje al rey de uno de los estados del Golfo, asegur\u00e1ndole que este gobierno ser\u00eda derrocado en seis meses… Esto muestra expl\u00edcitamente los planes extensos contra [mi] gobierno\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

En respuesta, Hashemi Rafsanjani exigi\u00f3 que la autoridad de radiodifusi\u00f3n iran\u00ed le d\u00e9 espacios en el aire para refutar las \u00abacusaciones y mentiras\u00bb de Ahmadinejad contra \u00e9l. [15]<\/a><\/p>\n

Caricatura en un diario iran\u00ed: La rivalidad electoral [16]<\/a><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

* A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n Iran\u00ed; Y. Mansharof es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El principal rival de Ahmadinejad, el ex presidente Mohammad Khatami, se sali\u00f3 de la contienda en marzo del 2009, despu\u00e9s de asegurar que su amigo Mousavi participar\u00eda.<\/p>\n

[2]<\/a> Para la primera parte, v\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 488, \u00abRenovada Lucha de Poder en Ir\u00e1n Mientras se Acercan las Elecciones Presidencial: Parte I – La Facci\u00f3n Revolucionaria Mesi\u00e1nica de Ahmadinejad contra la Alianza Reformista de Rafsanjani\u00bb, 26 de diciembre del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA48808<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Seg\u00fan informes en los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes, Hashemi Rafsanjani fue uno de aqu\u00e9llos detr\u00e1s de los asesinatos. Tambi\u00e9n cabe mencionar la supresi\u00f3n violenta de las extensas protestas estudiantiles en 1999. Como consecuencia, el r\u00e9gimen destruy\u00f3 el bando reformista con la inhabilitaci\u00f3n masiva de candidatos electorales (en las elecciones municipales del 2003, las elecciones del Majlis del 2004 y 2008, y las elecciones presidenciales del 2001 y 2005), cerrando centenares de diarios y arrestando a cientos de activistas, estudiantes, intelectuales y periodistas. V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 112, \u00abLucha Reformista Conservadora en Ir\u00e1n Parte II – La Respuesta Conservadora\u00bb, 15 de noviembre del 2002, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA11202<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 713, \u00abEl Debate Pol\u00edtico en Ir\u00e1n Seguido a las Elecciones del S\u00e9ptimo Majlis\u00bb, 12 de mayo del 2004, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP71304<\/a> ; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 430 de MEMRI, \u00abLucha de Poder en Ir\u00e1n – Parte IV: Elecciones Preparadas del Majlis, Eliminaci\u00f3n de la Representaci\u00f3n Pol\u00edtica Reformista, la Abolici\u00f3n del ‘Mandato del Jurisprudente,'\u00bb 2 de abril del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA43008<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> Durante su debate en televisi\u00f3n, Ahmadinejad le coment\u00f3 a Mousavi que durante su periodo como primer ministro, tambi\u00e9n hab\u00eda llamado a destruir a Israel, cerrado diarios y encarcelado estudiantes. IRNA (Ir\u00e1n), 4 de junio, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> En una concentraci\u00f3n electoral en Esfahan a finales de marzo del 2009, el editor de Kayhan<\/em> Hossein Shariatmadari, quien es cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei atac\u00f3 a los candidatos [presidenciales] reformistas\u00bb (refiri\u00e9ndose a Mousavi y Karroubi), compar\u00e1ndolos a los Umayyads que combatieron al Profeta Muhammad en la Batalla de Badr, y llam\u00e1ndolos \u00abmentirosos\u00bb y \u00abactivistas [luchando] al frente de los enemigos de Ir\u00e1n\u00bb (Etemaad<\/em>, 30 de mayo, 2009). En un editorial, \u00e9l escribi\u00f3 que Mousavi no ten\u00eda ninguna oportunidad de ganar las pr\u00f3ximas elecciones presidenciales, cuestion\u00f3 el compromiso de Mousavi al mandato del jurisprudente, y lo acus\u00f3 de querer realizar las aspiraciones de los enemigos de Ir\u00e1n. Kayhan<\/em> (18 de marzo, 2009).<\/p>\n

[6]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 2 de junio, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> Es importante se\u00f1alar el fracaso de la ideolog\u00eda reformista en Ir\u00e1n, y el fracaso de los reformistas para unirse detr\u00e1s de una plataforma ideol\u00f3gica positiva uniforme. El Sexto Majlis reformista estuvo repetidamente conmocionado por las disputas internas dentro del bando reformista. Junto con las sanciones del r\u00e9gimen, esto tambi\u00e9n contribuy\u00f3 a la desaparici\u00f3n del bando reformista.<\/p>\n

[8]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 229 de MEMRI, \u00abLa Segunda Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n’: Cumplida por la Elecci\u00f3n de un Presidente Conservador\u00bb, 28 de junio del 2005, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA22905<\/a>.<\/p>\n

[9]<\/a> Rafsanjani tambi\u00e9n estuvo aparentemente detr\u00e1s de la fallida iniciativa de formar un \u00abgobierno de unidad nacional conservador\u00bb que tambi\u00e9n fue apoyado por Rezai. V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 488 de MEMRI, \u00abRenovada Lucha de Poder en Ir\u00e1n Mientras se Acercan las Elecciones Presidencial: Parte I – la Facci\u00f3n Revolucionaria Mesi\u00e1nica de Ahmadinejad contra la Alianza Reformista de Rafsanjani\u00bb, 26 de diciembre del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA48808<\/a>.<\/p>\n

[10]<\/a> Mousavi fue responsable de la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica de Ir\u00e1n durante la guerra Ir\u00e1n-Irak. Sus ocho a\u00f1os como primer ministro (1981-1989) se caracterizaron por las disputas con el entonces presidente Khamenei, que finalmente llev\u00f3 a Mousavi a renunciar poco despu\u00e9s del fin de la guerra, en agosto de 1988. El Ayatol\u00e1 Khomeini se neg\u00f3 a aceptar su renuncia, pero su papel como primer ministro acab\u00f3 cuando la posici\u00f3n fue abolida en 1989, despu\u00e9s de la muerte de Khomeini y la promoci\u00f3n de Khamenei al l\u00edder supremo (aunque \u00e9l no era un ayatol\u00e1 sino s\u00f3lo hujjat al-Islam<\/em>).<\/p>\n

[11]<\/a> En un discurso en Sanandaj el 12 de mayo del 2009, Khamenei dijo, \u00abTodos los candidatos a ser aprobados por el Concejo Guardi\u00e1n son dignos, pero en un tema tan importante como elegir al presidente no debemos conformarnos con el m\u00ednimo, sino que debemos escoger de entre los candidatos dignos el mejor y m\u00e1s digno basado en el criterio… Deben escoger a alguien que entienda el dolor de la naci\u00f3n, conozca el dolor del pueblo y sienta su dolor; [alguien que] ser\u00e1 honesto con el pueblo, ser\u00e1 modesto y que \u00e9l, su familia y sus parientes estar\u00e1n lejos del lujo y de la ceremonia y la aristocracia…\u00bb \u00c9l rechaz\u00f3 la cr\u00edtica a la pol\u00edtica econ\u00f3mica del gobierno de Ahmadinejad, diciendo, \u00abLos candidatos a veces hacer surgir temas de discusi\u00f3n que son opuestos a la realidad respecto a la situaci\u00f3n del pa\u00eds y respecto a los problemas econ\u00f3micos que preocupan al pueblo. La gente no puede creer que trayendo cualquiera de estas [cr\u00edticas] se hace justamente y con integridad\u00bb. Khorasan<\/em>, 13 de mayo, 2009.<\/p>\n

[12]<\/a> Teher\u00e1n Times<\/em>, 10 de mayo, 2009.<\/p>\n

[13]<\/a> El Dr. Rahnavard emiti\u00f3 un ultim\u00e1tum de 24 horas a Ahmadinejad para disculparse por sus declaraciones. Fararu, 5 de junio, 2009.<\/p>\n

[14]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 4 de junio, 2009.<\/p>\n

[15]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 4 de junio, 2009. Esta demanda fue rechazada. V\u00e9ase http:\/\/www.thememriblog.org\/iran<\/a>.<\/p>\n

[16]<\/a> Rooz<\/em> (Ir\u00e1n), 10 de mayo, 2009. Caricaturista: Nikahang Kowsar.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n De los 475 candidatos en las elecciones presidenciales de Ir\u00e1n, s\u00f3lo cuatro prominentes candidatos sobrevivieron a las pruebas del Concejo Guardi\u00e1n: el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad; el ex primer ministro Mir Hossein Mousavi de la vieja guardia revolucionaria; el ex comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII) Mohsen Rezai; y […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15283,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-2993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2993\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}