{"id":2991,"date":"2009-06-11T00:00:00","date_gmt":"2009-06-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/06\/11\/elecciones-en-iran-parte-iii-tensiones-alcanzan-su-maximo-en-los-ultimos-dias-de-campana\/"},"modified":"2009-06-11T00:00:00","modified_gmt":"2009-06-11T00:00:00","slug":"elecciones-en-iran-parte-iii-tensiones-alcanzan-su-maximo-en-los-ultimos-dias-de-campana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/elecciones-en-iran-parte-iii-tensiones-alcanzan-su-maximo-en-los-ultimos-dias-de-campana\/2991","title":{"rendered":"Elecciones en Ir\u00e1n – Parte III: Tensiones alcanzan su m\u00e1ximo en los \u00faltimos d\u00edas de campa\u00f1a"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

En v\u00edspera de las elecciones presidenciales del 12 de junio, 2009 en Ir\u00e1n, el conflicto entre el bando del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad y el bando rival, liderado por Rafsanjani y los candidatos Mir Hossein Mousavi y Mehdi Karroubi ha escalado – hasta el punto d\u00f3nde Rafsanjani ha llamado al pueblo a tomar las calles y protestar contra las acusaciones de Ahmadinejad, y el Cuerpo de<\/em> la Guardia Revolucionaria<\/em> Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII) ha amenazado con intervenir si Mousavi y sus partidarios intentan organizar una \u00abrevoluci\u00f3n aterciopelada\u00bb en Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n los detalles:<\/em><\/p>\n

En un debate televisado el 3 de junio, 2009 con sus candidatos rivales, Ahmadinejad acus\u00f3 a Mousavi y a Karroubi de corrupci\u00f3n y de enriquecerse con fondos p\u00fablicos y los recursos de la naci\u00f3n y tambi\u00e9n acus\u00f3 a Rafsanjani de tramar contra \u00e9l con el rey saudita. [1]<\/a> Rafsanjani exigi\u00f3 una oportunidad de responder inmediatamente a estas acusaciones, pero su demanda fue rechazada por la autoridad de radiodifusi\u00f3n iran\u00ed, cuyos directores son gente designada por Ahmadinejad.<\/p>\n

El 10 de junio del 2009, la agencia de noticias iran\u00ed Fars, cercana a Ahmadinejad anunci\u00f3 que el hijo de Rafsanjani estaba involucrado en aceptar un soborno de €75 millones de la compa\u00f1\u00eda francesa Total, mientras el miembro del Majlis Ruhollah Hosseinian, partidario de Ahmadinejad, acus\u00f3 al hijo de Rafsanjani de haber recibido un soborno de $15 millones de la compa\u00f1\u00eda noruega Statoil. [2]<\/a><\/p>\n

En un discurso el 9 de junio, 2009, Ahmadinejad continu\u00f3 su ataque, diciendo: \u00abAlgunos claman que la era de Ahmadinejad ha terminado, y que tiene que irse. Yo les digo… que los que deben dejar [sus cargos en] el r\u00e9gimen son [los miembros de] la pandilla de la riqueza y el poder [refiri\u00e9ndose principalmente a Rafsanjani, y tambi\u00e9n a Mousavi y Karroubi]\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s, el director del escritorio pol\u00edtico del CGRI Yadollah Javani amenaz\u00f3 con una intervenci\u00f3n militar en caso de una victoria de Mousavi, sobre el pretexto de que Mousavi estaba planeando una \u00abrevoluci\u00f3n aterciopelada\u00bb y que su uso del color verde en su campa\u00f1a electoral era una emulaci\u00f3n de las t\u00e1cticas usada en otras revoluciones aterciopeladas tales como la Revoluci\u00f3n Anaranjada en Ucrania. En un art\u00edculo en el semanario del CGRI Sobh-e Sadeq<\/em> Javani escribi\u00f3: \u00abEl uso de cierto color por primera vez en una campa\u00f1a electoral [iran\u00ed]… es un signo del comienzo de una revoluci\u00f3n aterciopelada… Cualquier esfuerzo por organizar una revoluci\u00f3n aterciopelada ser\u00e1 pellizcada en su capullo\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Por otro lado, el diario Jomhouri-vos Eslami<\/em>, el cual apoya a Rafsanjani, declar\u00f3 en un editorial del 9 de junio, 2009 que el bando de Ahmadinejad propon\u00eda un peligro para Ir\u00e1n, ya que estaba enga\u00f1ando al pueblo\u00bb haciendo uso de \u00abargumentos religiosos\u00bb fuera de una presunci\u00f3n de \u00abdirigir al pa\u00eds en nombre del ‘Imam Oculto'\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

En respuesta a las acusaciones de Ahmadinejad del 9 de junio, 2009 Rafsanjani public\u00f3 una carta al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei pidiendo que Khamenei intervenga personalmente en el conflicto para prevenir una guerra civil. \u00c9l argument\u00f3 que las acusaciones de Ahmadinejad contra \u00e9l y contra otros l\u00edderes en el r\u00e9gimen garantizaban tal intervenci\u00f3n, porque tambi\u00e9n iban dirigidas a Khamenei en su capacidad de supervisor de toda la actividad gubernamental. Rafsanjani implic\u00f3 que Ahmadinejad deber\u00eda ser encausado, al igual que el ex presidente iran\u00ed Abolhassan Banisadr quien fue acusado en 1981.<\/p>\n

Rafsanjani agreg\u00f3 que si Khamenei no respond\u00eda a las acusaciones, otros lo har\u00edan en su lugar, y tomar\u00edan las calles. \u00c9l tambi\u00e9n intim\u00f3 que las acusaciones de Ahmadinejad hab\u00edan sido hechas con el consentimiento de Khamenei. Seg\u00fan Rafsanjani, los alegatos de Ahmadinejad sobre la corrupci\u00f3n financiera eran para cubrir sus propias transgresiones financieras, tales como los $1 mil millones perdidos y otras irregularidades del presupuesto. [6]<\/a><\/p>\n

En la noche del 9 de junio, 2009, Rafsanjani se reuni\u00f3 personalmente con Khamenei para discutir el asunto. Seg\u00fan la oficina de Rafsanjani, \u00e9l sali\u00f3 de la reuni\u00f3n satisfecho. [7]<\/a><\/p>\n

En respuesta a la carta de Rafsanjani, la agencia de noticias iran\u00ed Fars acus\u00f3 a Rafsanjani de instar indirectamente al pueblo a que tomara las calles y manifestara. [8]<\/a> El editor del diario Kayhan<\/em>, Hossein Shariatmadari, defendi\u00f3 a Ahmadinejad e impl\u00edcitamente acus\u00f3 a Rafsanjani de traici\u00f3n, diciendo que atacando al presidente \u00e9l estaba colaborando con la oposici\u00f3n dentro y fuera de Ir\u00e1n el cual estaba trabajando en contra del gobierno. [9]<\/a> El centro de estudiantes del Basij en la Universidad Imam Sadiq en Teher\u00e1n llam\u00f3 a la carta de Rafsanjani un acto de \u00abinsolencia sin precedentes\u00bb, y sugiri\u00f3 que la corte investigue los alegatos contra Rafsanjani y se vea a si mismo y a sus socios en las finanzas. [10]<\/a><\/p>\n

El 11 de junio del 2009, Ahmadinejad, quien recibi\u00f3 un derecho exclusivo de responder en televisi\u00f3n, implic\u00f3 que sus rivales estaban usando datos de compa\u00f1\u00edas extranjeras, algunas de los cuales pertenec\u00edan a los sionistas, para mancharlo con falsos alegatos de corrupci\u00f3n. [11]<\/a><\/p>\n

Preocupaciones sobre fraude electoral<\/strong><\/p>\n

El periodista Hossein Bastani del portal Rooz, que apoya a Mousavi y Karroubi informa que Ali Akbar Mohtashami-Pour y Morteza Alviri, quienes encabezan los Comit\u00e9s de Vigilancia Electoral establecidos por Mousavi y Karroubi, le escribi\u00f3 una carta al secretario del Concejo Guardi\u00e1n Ayatol\u00e1 Ahmad Jannati advirti\u00e9ndole de posibles manipulaciones electorales. Ellos declararon que el n\u00famero de papeletas de votaci\u00f3n impresos excedi\u00f3 el n\u00famero de votantes en 2,600,000; m\u00e1s de dos veces las papeletas de votaci\u00f3n necesitadas que hab\u00edan sido distribuidas en los centros de votaci\u00f3n; y se rumore\u00f3 que las tarjetas de identidad de soldados en los campamentos militares hab\u00eda sido recolectados.<\/p>\n

Los dos tambi\u00e9n criticaron la celebraci\u00f3n de una reuni\u00f3n secreta en el Ministerio del Interior, que est\u00e1 al cargo de las elecciones y qu\u00e9 est\u00e1 encabezada por un ministro nombrado por Ahmadinejad. Adem\u00e1s, condenaron el hecho de que una tercera parte de los centros de votaci\u00f3n no ser\u00edan supervisados por la polic\u00eda, como originalmente se plane\u00f3, sino por el CGRI – en violaci\u00f3n de la ley.<\/p>\n

Seg\u00fan informes, un grupo de antiguos funcionarios del Ministerio del Interior escribi\u00f3 igualmente una carta advirtiendo sobre potenciales manipulaciones en las elecciones por su propio ministerio. Ellos implicaron que el mentor de Ahmadinejad, Ayatol\u00e1 Mesbah-e Yazdi, hab\u00eda emitido un fatwa llamando a manipular los resultados de las elecciones. [12]<\/a><\/p>\n

En una carta abierta al Ministro de Inteligencia Mohseni Ejeii, el Comisionado de la Polic\u00eda Ismail Ahmadi-Moghaddam, y el Comandante del Basij Hossein Taeb, candidato presidencial Mehdi Karroubi expresaron su profunda preocupaci\u00f3n sobre la posible interferencia en las elecciones por el Basij. \u00c9l declar\u00f3 que a diferencia de las elecciones del 2005 en que perdi\u00f3 con Ahmadinejad, \u00e9l supervisar\u00eda muy de cerca estas elecciones, y le informar\u00eda al pueblo a la ma\u00f1ana siguiente de cualquier irregularidad, porque \u00ablos resultados de las elecciones no son importantes; lo que es importante es c\u00f3mo fueron obtenidos\u00bb. [13]<\/a><\/p>\n

En una carta a Khamenei, Mousavi expres\u00f3 igualmente preocupaci\u00f3n sobre el CGRI y la participaci\u00f3n del Basij en las elecciones. [14]<\/a><\/p>\n

* A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n Iran\u00ed; Y. Mansharof es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 522 de MEMRI, \u00abElecciones en Ir\u00e1n – Parte II\u00bb, 9 de junio del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA52209<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 10 de junio, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 9 de junio, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 8 de junio, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> Jomhouri-vos Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 9 de junio, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> Aftab (Ir\u00e1n), 9 de junio, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> Etemad-e Meli<\/em> (Ir\u00e1n), 11 de junio, 2009.<\/p>\n

[8]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 10 de junio, 2009.<\/p>\n

[9]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 10 de junio, 2009.<\/p>\n

[10]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 10 de junio, 2009.<\/p>\n

[11]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 11 de junio, 2009.<\/p>\n

[12]<\/a> Rooz (Ir\u00e1n), 9 de junio, 2009.<\/p>\n

[13]<\/a> Shihab News (Ir\u00e1n), 10 de junio, 2009.<\/p>\n

[14]<\/a> Fararu (Ir\u00e1n), 11 de junio, 2009.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En v\u00edspera de las elecciones presidenciales del 12 de junio, 2009 en Ir\u00e1n, el conflicto entre el bando del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad y el bando rival, liderado por Rafsanjani y los candidatos Mir Hossein Mousavi y Mehdi Karroubi ha escalado – hasta el punto d\u00f3nde Rafsanjani ha llamado al pueblo a tomar las calles […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-2991","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2991\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}