{"id":2989,"date":"2009-06-07T00:00:00","date_gmt":"2009-06-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/06\/07\/movimiento-chiita-libanes-anti-hizbullah-hizbullah-esta-saboteando-las-elecciones-libanesas\/"},"modified":"2009-06-07T00:00:00","modified_gmt":"2009-06-07T00:00:00","slug":"movimiento-chiita-libanes-anti-hizbullah-hizbullah-esta-saboteando-las-elecciones-libanesas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/movimiento-chiita-libanes-anti-hizbullah-hizbullah-esta-saboteando-las-elecciones-libanesas\/2989","title":{"rendered":"Movimiento chi\u00edta liban\u00e9s anti-Hizbullah: Hizbullah est\u00e1 saboteando las elecciones libanesas"},"content":{"rendered":"
\n

Activistas del movimiento chi\u00edta anti-Hizbullah ‘Uni\u00f3n de Identidad Libanesa’ [1]<\/a> informan recientemente de una creciente interferencia violenta en sus actividades debido al Hizbullah y a activistas de Amal.<\/em><\/p>\n

La Uni\u00f3n<\/em> de Identidad Libanesa fue fundada en el 2007 por Ahmad Al-As’ad, el hijo del ex portavoz parlamentario liban\u00e9s Kamal Al-As’ad, con el objetivo de \u00abrechazar la dictadura y el gobierno de un solo partido [es decir Hizbullah], [porque] lo que se necesita es democracia y [la libertad] para criticar los errores sin ser acusados de colaborar [con Israel]\u00bb. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

La cr\u00edtica de Al-As’ad a Hizbullah y a Amal, en especial a Hizbullah, se enfoc\u00f3 en los temas pol\u00edticos y teol\u00f3gicos. Respecto al aspecto pol\u00edtico, Al-As’ad declar\u00f3 que mientras Hizbullah dio \u00e9nfasis al chi\u00edsmo \u00e9tnico, su movimiento prioriz\u00f3 las metas libanesas nacionales; tambi\u00e9n critic\u00f3 la subyugaci\u00f3n de Hizbullah a Ir\u00e1n. [3]<\/a> Con respecto a la lucha contra Israel, Al-As’ad denot\u00f3 que<\/em> la Uni\u00f3n<\/em> de Identidad Libanesa y Hizbullah y Amal no ten\u00edan conflicto alguno en decidir qui\u00e9n es el enemigo, sino s\u00f3lo sobre como se iba a emprender la lucha. \u00c9l dijo que su m\u00e9todo preferido de lucha no era militar, sino econ\u00f3mico, cultural e ideol\u00f3gico, y que por esta raz\u00f3n exist\u00eda una necesidad de construir un estado liban\u00e9s que tuviera el derecho exclusivo de decidir sobre los temas de la guerra y la paz (y no permitir\u00eda a los varios movimientos tomar tales decisiones, tal como lo hizo Hizbullah en la guerra del 2006 con Israel). [4]<\/a><\/em><\/p>\n

Respecto al aspecto teol\u00f3gico, Al-As’ad critic\u00f3 severamente la percepci\u00f3n particular chi\u00edta del Ayatol\u00e1 Ruhollah Khomeini, el fundador de<\/em> la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica<\/em> de Ir\u00e1n, representado en el L\u00edbano por Hizbullah; Al-As’ad llama a esta percepci\u00f3n una distorsi\u00f3n del chi\u00edsmo. \u00c9l se opone en especial al concepto del velayat-e faqih o el \u00abmandato del jurisprudente\u00bb, que \u00e9l llama \u00abalgo que el r\u00e9gimen iran\u00ed invent\u00f3 para fortalecer su mandato pol\u00edtico\u00bb. Seg\u00fan Al-As’ad, la representaci\u00f3n de un Hizbullah que apoya a la mayor\u00eda chi\u00edta en el L\u00edbano est\u00e1 muy distante de la realidad, ya que Hizbullah representa a un grupo espec\u00edfico dentro de la comunidad chi\u00edta que defiende una percepci\u00f3n chi\u00edta al estilo Khomeini. Al-As’ad clama que los chi\u00edtas del L\u00edbano apoyan a Hizbullah debido a las circunstancias y presiones y que por consiguiente existe una necesidad de preparar un plan alternativo que permitir\u00e1 a la mayor\u00eda chi\u00edta del pa\u00eds expresar sus verdaderos puntos de vista. [5]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una revisi\u00f3n de la situaci\u00f3n:<\/em><\/p>\n

Al-As’ad: Hizbullah no est\u00e1 interesado en elecciones democr\u00e1ticas<\/strong><\/p>\n

La Uni\u00f3n de Identidad Libanesa est\u00e1 invirtiendo la mayor parte de sus esfuerzos pre-electorales en el sur del pa\u00eds, un \u00e1rea con una alta concentraci\u00f3n chi\u00edta conocida de ser un baluarte de apoyo para el Hizbullah y Amal. En abril del 2009, el movimiento report\u00f3 un aumento en el n\u00famero y severidad de ataques contra sus activistas en esta regi\u00f3n. Por ejemplo, este inform\u00f3 sobre un ataque pre-planeado usando palos, piedras y armas de fuego contra convoyes de Al-As’ad mientras viajaba en el distrito Marjayoun-Hatzbani. [6]<\/a> Tambi\u00e9n se inform\u00f3 que los autom\u00f3viles de algunos miembros fueron quemados, [7]<\/a> y algunos activistas fueron secuestrados. [8]<\/a> Un miembro del movimiento inform\u00f3 que activistas de Hizbullah lo hab\u00eda amenazado, diciendo que el aparato de inteligencia siria no tendr\u00e1 misericordia si votaba por un candidato de la Uni\u00f3n de Identidad Libanesa. [9]<\/a><\/p>\n

En sus anuncios concernientes a estos incidentes, la Uni\u00f3n de Identidad Libanesa se\u00f1al\u00f3 con dedo acusador directamente a Hizbullah y a Amal, por incitar a la violencia y por perpetrar actos de violencia. Por ejemplo, en una conferencia de prensa Al-As’ad resumi\u00f3 los incidentes violentos contra los activistas de su movimiento, y denot\u00f3 que todos los incidentes hab\u00edan ocurrido en Al-Dhahiya, Beirut, agregando, \u00abtodos sabemos qui\u00e9n es la fuerza activa y qui\u00e9n controla la seguridad all\u00ed, y qui\u00e9n da fuerza a sus leyes en el \u00e1rea – Hizbullah, por supuesto\u00bb. Al-As’ad llam\u00f3 en Hizbullah a emitir un fatwa que condene a los perpetradores de las operaciones, y tambi\u00e9n a dejar de acusar a los miembros de su movimiento de traici\u00f3n y de colaborar con Israel. [10]<\/a><\/p>\n

Antiguos funcionarios en la Uni\u00f3n de Identidad Libanesa denuncian que estas operaciones demuestran que Hizbullah no quiere que unas elecciones verdaderamente democr\u00e1ticas tengan lugar, y que este apunta a sesgar los resultados de las elecciones. En una conferencia de prensa dos d\u00edas despu\u00e9s del ataque a su convoy al sur del L\u00edbano, Al-As’ad dijo: \u00abLas declaraciones de [algunos] antiguos funcionarios [libaneses] – a saber de que es posible celebrar elecciones en una atm\u00f3sfera democr\u00e1tica – no tiene sentido, por lo menos para las regiones bajo mandato del Hizbullah… Lo que pas\u00f3 le demuestra a cualquiera que todav\u00eda sea optimista, o se est\u00e9 enga\u00f1ando, de que las declaraciones sobre el celebrar elecciones – [ni siquiera] estoy diciendo elecciones democr\u00e1ticas, sino [incluso] elecciones cuasi-democr\u00e1ticas – es como arrojarle arena a los ojos de la [gente]… Hizbullah quiere que las elecciones en las regiones con una mayor\u00eda chi\u00edta sean seg\u00fan el modelo iran\u00ed o sirio. Es decir, quiere elecciones que s\u00f3lo sean elecciones en nombre, falt\u00e1ndole las condiciones requeridas para unas elecciones normales…<\/p>\n

\u00abEst\u00e1 claro que Hizbullah le teme a los resultados de unas elecciones [democr\u00e1ticas], y que por consiguiente est\u00e1 tomando estos pasos con el objeto de asustar a la gente y hacer que se queden en casa el 7 de junio y no vayan a los centros de votaci\u00f3n a votar por mi movimiento…\u00bb [11]<\/a><\/p>\n

La Uni\u00f3n<\/strong> de Identidad Libanesa: El pa\u00eds est\u00e1 mostrando impotencia ante el Hizbullah<\/strong><\/p>\n

La Uni\u00f3n de Identidad Libanesa acus\u00f3 al gobierno liban\u00e9s y a los aparatos de seguridad de no hacer nada para impedirle al Hizbullah atacar a sus miembros – e incluso de colaborar con estos. Al-As’ad denunci\u00f3: \u00abLa mayor\u00eda de los antiguos funcionarios en el pa\u00eds no est\u00e1n haciendo el m\u00ednimo requerido para ellos de asegurar al ciudadano liban\u00e9s de sus m\u00ednimos derechos, para que pueda expresar su opini\u00f3n… se sabe que la mayor\u00eda de ellos est\u00e1 recibiendo \u00f3rdenes del Hizbullah…\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

El secretario del movimiento ‘Ali ‘Eid dijo, \u00abEn el sur del L\u00edbano, ni el ej\u00e9rcito ni las fuerzas de seguridad se enfrentan con el Hizbullah y Amal. Ellos principalmente [se posicionan y] miran lo que est\u00e1 sucediendo\u00bb. [13]<\/a><\/p>\n

Al-As’ad incluso denunci\u00f3 que el fiscal general acusador del L\u00edbano no es fiel al estado sino a \u00abelementos pol\u00edticos que lo ponen en esta posici\u00f3n [es decir Hizbullah]\u00bb, y que por esta raz\u00f3n \u00e9l no tocar\u00e1 las demandas legales hechas por la Uni\u00f3n de Identidad Libanesa contra cualquiera que haya atacado a sus miembros. [14]<\/a><\/p>\n

El efecto de las presiones de Hizbullah sobre el movimiento<\/strong><\/p>\n

A pesar de las declaraciones de la Uni\u00f3n de Identidad Libanesa de que la violencia contra esta no la detendr\u00e1 y que esta determinada a participar en las elecciones, parece ser que la presi\u00f3n sobre esta est\u00e1 teniendo un efecto. Representantes del movimiento en el distrito Bint Jbeil anunciaron que renunciaban y que estaban transfiriendo su apoyo al Hizbullah y a Amal. En su anuncio, declararon, \u00abUna vez que comprendimos el peligro en la plataforma del movimiento y el peligro [representado] por su l\u00edder [Al-As’ad] y su conexi\u00f3n a los intereses y objetivos que no est\u00e1n unidos a la estabilidad del pa\u00eds… llegamos a la conclusi\u00f3n de que los objetivos de este movimiento no son nacionales. Por consiguiente anunciamos nuestra renuncia del movimiento… y que estamos abocados al camino de la resistencia [es decir Hizbullah] y al camino del desarrollo y la liberaci\u00f3n [el nombre de la facci\u00f3n de Amal en el parlamento]\u00bb. [15]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Conocido como la Concentraci\u00f3n de la Opci\u00f3n Libanesa.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 14 de julio, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> www.futuremovement.org<\/a>, 30 de abril, 2009. En este contexto, deber\u00eda hacerse notar que una de las demandas dirigida a Al-As’ad de sus oponentes es que los Estados Unidos y Arabia Saudita est\u00e1n financiando su actividad. V\u00e9ase Al-Akhbar<\/em>, (L\u00edbano), 23 de octubre, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/lebaneseoption.org<\/a>, 3 de mayo, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 5 de marzo, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> http:\/\/lebaneseoption.org<\/a>, 3 de mayo, 2009<\/p>\n

[7]<\/a> www.kataeb.org<\/a>, 23 de febrero, 2009.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 27 de mayo, 2009.<\/p>\n

[9]<\/a> www.Metransparent.com<\/a>, 10 de abril, 2009.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 28 de mayo, 2009.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 5 de mayo, 2009.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 5 de mayo, 2009.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 28 de mayo, 2009.<\/p>\n

[14]<\/a> http:\/\/loglebanon.org<\/a>, 26 de mayo, 2009.<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Akhbar<\/em>, L\u00edbano, 18 de mayo de 2009. El movimiento tambi\u00e9n anunci\u00f3 que renunciaba participar en el distrito Baalbek Al-Harmal con la explicaci\u00f3n de que no quer\u00eda perjudicar las oportunidades de otra lista chi\u00edta que se opusiera a Hizbullah. http:\/\/loglebanon.org<\/a>, 26 de mayo, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Activistas del movimiento chi\u00edta anti-Hizbullah ‘Uni\u00f3n de Identidad Libanesa’ [1] informan recientemente de una creciente interferencia violenta en sus actividades debido al Hizbullah y a activistas de Amal. La Uni\u00f3n de Identidad Libanesa fue fundada en el 2007 por Ahmad Al-As’ad, el hijo del ex portavoz parlamentario liban\u00e9s Kamal Al-As’ad, con el objetivo de \u00abrechazar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[],"class_list":["post-2989","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2989\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}