{"id":2985,"date":"2009-06-04T00:00:00","date_gmt":"2009-06-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/06\/04\/ahmadinejad-iran-es-un-poder-nuclear-listo-para-participar-en-la-conduccion-del-mundo\/"},"modified":"2016-01-14T15:53:15","modified_gmt":"2016-01-14T15:53:15","slug":"ahmadinejad-iran-es-un-poder-nuclear-listo-para-participar-en-la-conduccion-del-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ahmadinejad-iran-es-un-poder-nuclear-listo-para-participar-en-la-conduccion-del-mundo\/2985","title":{"rendered":"Ahmadinejad: Ir\u00e1n es un poder nuclear listo para participar en la conducci\u00f3n del mundo"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Desde que el Presidente norteamericano Barack Obama tom\u00f3 el cargo, dos nuevos elementos han sido evidentes en la ret\u00f3rica del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad y de antiguos funcionarios de su bando del r\u00e9gimen iran\u00ed: a) Ir\u00e1n no es s\u00f3lo un poder regional sino una superpotencia a nivel global y es socio en delinear el mundo y b) que el tema de la energ\u00eda nuclear de Ir\u00e1n est\u00e1 cerrado y el mundo se ha condicionado, o debe condicionarse, a un Ir\u00e1n por capacidad nuclear; Ir\u00e1n ya no discutir\u00e1 el tema con los Estados Unidos o con Occidente.<\/p>\n

Lo siguiente son ejemplos de declaraciones sobre esta materia.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n est\u00e1 listo para participar extensivamente en gerenciar al mundo\u00bb; \u00abLos Estados Unidos se est\u00e1n condicionando a un Ir\u00e1n con capacidad nuclear\u00bb<\/strong><\/p>\n

Durante una ceremonia del D\u00eda de Ej\u00e9rcito iran\u00ed el 18 de abril, 2009 en la tumba del fundador de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Ir\u00e1n, Ayatol\u00e1 Ruhollah Khomeini, Ahmadinejad dijo, \u00abGracias a la dedicaci\u00f3n de las fuerzas armadas, Ir\u00e1n est\u00e1 listo para participar extensivamente en gerenciar al mundo y establecer seguridad y justicia en varias partes del mundo\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

En una conferencia de familias de shahids<\/em> (m\u00e1rtires) en Qazvin, al norte de Ir\u00e1n, Ahmadinejad dijo que \u00abcomo principal potencia, Ir\u00e1n tiene un papel importante en el \u00abproceso de toma de decisiones a nivel global. \u00c9l dijo que Ir\u00e1n es \u00abel vencedor final en todos los temas en la agenda\u00bb, y que mientras la naci\u00f3n iran\u00ed obedezca al Islam y la ley religiosa isl\u00e1mica, esta lograr\u00e1 sus metas. [2]<\/a><\/p>\n

Durante su visita a China en abril del 2009, el vicepresidente del gobierno de Ahmadinejad Parviz Davoudi reiter\u00f3 las declaraciones de este, diciendo que a su manera de ver, \u00ablos Estados Unidos se est\u00e1n acondicionando a un Ir\u00e1n como potencia nuclear, ya que este se ha condicionado al proceso de energ\u00eda nuclear de Ir\u00e1n e [Ir\u00e1n es] un pa\u00eds digno de discutir importantes temas globales junto a los 5+1\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

El comandante del Basij Hossein Taab dijo que seguido a la ca\u00edda de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, s\u00f3lo dos poderes permanecen en el mundo – los Estados Unidos e Ir\u00e1n – y ambos quieren liderar al mundo. \u00c9l agreg\u00f3, \u00ablos Estados Unidos tienen el poder militar, pero no pueden apretar el gatillo\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

En una conferencia de prensa a finales de mayo del 2009, Ahmadinejad anunci\u00f3 que seguido a las elecciones presidenciales del 12 de junio en Ir\u00e1n, conversaciones con los Estados Unidos continuaran en el esquema de trabajo de los 5+1, pero no sobre el tema nuclear, porque este asunto \u00abya hab\u00eda sido resuelto\u00bb. \u00c9l agreg\u00f3: \u00abNosotros continuamos nuestras actividades dentro del esquema de trabajo bajo regulaciones de la [Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica]. De todos modos, las negociaciones ser\u00e1n meramente sobre la gerencia a nivel mundial y la paz sustentable y seguridad para todas las naciones; la naci\u00f3n iran\u00ed no le permitir\u00e1 a nadie entrar en conversaciones con nosotros [en temas] que est\u00e9n fuera de las regulaciones de la [AIEA]\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

En una reuni\u00f3n el 29 de mayo, 2009 con acad\u00e9micos iran\u00edes, Ahmadinejad dijo: \u00abLos norteamericanos siguen envi\u00e1ndonos mensajes para que negociemos. Nosotros estamos listos para (sostener) conversaciones y cooperar. Por supuesto, estamos listos para cooperar en una gerencia a nivel global, el desarme global y en el resolver los problemas mundiales bajo condiciones igualitarias… Debo decir que el tema nuclear de Ir\u00e1n ha sido resuelto y ha finalizado\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Ir\u00e1n est\u00e1 liderando un \u00abnuevo orden\u00bb – para reemplazar el \u00abantiguo orden\u00bb ya obsoleto, liderado por los Estados Unidos y Occidente<\/strong><\/p>\n

Ahmadinejad y sus altos funcionarios han enfatizado que Ir\u00e1n presentar\u00e1 su propio plan comprensivo para resolver los problemas de la regi\u00f3n y del mundo y que las conversaciones estar\u00e1n basadas en este y ning\u00fan otro plan. [7]<\/a><\/p>\n

Una expresi\u00f3n extensa de este acercamiento son las declaraciones de Ahmadinejad en Damasco, hecha junto al Presidente sirio Bashar Al-Assad en que enfatiz\u00f3 que Ir\u00e1n estaba liderando un \u00abnuevo orden\u00bb que reemplazar\u00eda al “antiguo orden\u00bb liderado por los Estados Unidos y Occidente los cuales est\u00e1n ahora obsoletos. [8]<\/a> Bajo este esp\u00edritu Ahmadinejad reiter\u00f3 su llamada al Presidente norteamericano Barack Obama de debatir con \u00e9l en la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre temas como la paz global y la estabilidad. [9]<\/a><\/p>\n

Un ejemplo prominente de pol\u00edtica pr\u00e1ctica en el esp\u00edritu de estas declaraciones vino el 24 de mayo, 2009 en la cumbre tripartita en Teher\u00e1n, con Ahmadinejad, el Presidente afgano Hamid Karzai y Presidente paquistan\u00ed Asif Zardari. A esta cumbre en donde el Ministro del Exterior iran\u00ed Manouchehr Mottaki dijo fue apuntada a encontrar una estrategia para resolver los problemas de la regi\u00f3n, los tres l\u00edderes acordaron en las maneras de tratar con el terrorismo en sus fronteras, particularmente con la amenaza a la toma del taliban de partes de Pakist\u00e1n. Seg\u00fan Mottaki, los tres pa\u00edses ten\u00edan un amplio potencial para resolver las crisis y establecer a los reg\u00edmenes de seguridad regionales. [10]<\/a> Tambi\u00e9n en la cumbre, los tres acordaron en el establecimiento de un aparato de seguridad regional para resolver problemas.<\/p>\n

Debe hacerse notar que Ir\u00e1n fue invitada por los Estados Unidos a participar en una conferencia internacional el 31 de marzo, 2009 sobre Afganist\u00e1n en la Haya, a la cual asisti\u00f3 la Secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton. Sin embargo, la expectativa de que Ir\u00e1n participar\u00eda en un nivel similar no fue reunida. Ir\u00e1n envi\u00f3 un representante a la conferencia a nivel de embajador, y luego neg\u00f3 que cualquier conversaci\u00f3n estuviese siendo celebrada con el Representante Especial norteamericano en Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n Richard Holbrooke. Seis semanas despu\u00e9s, Ir\u00e1n celebr\u00f3 la reuni\u00f3n tripartita con Karzai y Zardari, en la que Khamenei enfatiz\u00f3 que los \u00abEstados Unidos es el enemigo\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n en la cumbre tripartita, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei enfatiz\u00f3 que la intervenci\u00f3n militar norteamericana era la fuente de los problemas en la regi\u00f3n, exigi\u00f3 que retire sus tropas y dijo que la gente de la regi\u00f3n siente una intensa animosidad hacia este. [12]<\/a><\/p>\n


En la cumbre tripartita de Teher\u00e1n. De izquierda a derecha: el Presidente afgano Hamid Karzai,
<\/em> el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad iran\u00ed y el Presidente paquistan\u00ed Asif Zardari. [13]<\/a><\/em><\/p>\n

* A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n Iran\u00edes en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Khorasan<\/em> (Ir\u00e1n), el 19 de abril de 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 7 de mayo, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Khorasan<\/em> (Ir\u00e1n), 19 de abril, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 12 de febrero, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 25 de mayo, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> Times de Teher\u00e1n<\/em> (Ir\u00e1n), 31 de mayo, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> Declaraci\u00f3n de Ahmadinejad, 15 de abril, 2009. V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 2317, \u00abAhmadinejad a Occidente: Ustedes Son D\u00e9biles, Sus Manos Est\u00e1n Vac\u00edas, Y No Pueden Obligarnos a que Hagamos Nada; Casi 7,000 Centr\u00edfugas Est\u00e1n Girando Hoy en Natanz, Burl\u00e1ndose de Ustedes\u00bb, 17 de abril del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=SP231709<\/a>.<\/p>\n

[8]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 517 de MEMRI, \u00abAhmadinejad y Assad: Ir\u00e1n y Siria Est\u00e1n Liderando un Nuevo Orden Mundial; El Tiempo de Am\u00e9rica y Occidente Ha Terminado, 26 de mayo del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/ultimasnoticias.cgi?ID=IA51709<\/a>.<\/p>\n

[9]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 25 de mayo, 2009.<\/p>\n

[10]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 28 de mayo, 2009.<\/p>\n

[11]<\/a> Teher\u00e1n Times<\/em> (Ir\u00e1n), 25 de mayo, 2009.<\/p>\n

[12]<\/a> Teher\u00e1n Times<\/em> (Ir\u00e1n), 25 de mayo, 2009.<\/p>\n

[13]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 25 de mayo, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Desde que el Presidente norteamericano Barack Obama tom\u00f3 el cargo, dos nuevos elementos han sido evidentes en la ret\u00f3rica del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad y de antiguos funcionarios de su bando del r\u00e9gimen iran\u00ed: a) Ir\u00e1n no es s\u00f3lo un poder regional sino una superpotencia a nivel global y es socio en delinear el […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15289,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-2985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2985"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2985\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}