{"id":29808,"date":"2017-06-13T18:54:06","date_gmt":"2017-06-13T22:54:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=29808"},"modified":"2017-06-14T18:54:55","modified_gmt":"2017-06-14T22:54:55","slug":"escritores-egipcios-discuten-posibilidad-de-que-israel-se-una-a-la-liga-arabe-luego-de-resolver-el-conflicto-con-los-palestinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritores-egipcios-discuten-posibilidad-de-que-israel-se-una-a-la-liga-arabe-luego-de-resolver-el-conflicto-con-los-palestinos\/29808","title":{"rendered":"Escritores egipcios discuten posibilidad de que Israel se una a la Liga \u00c1rabe luego de resolver el conflicto con los palestinos"},"content":{"rendered":"

Tras la cumbre de la Liga \u00c1rabe en Jordania, a fines de abril, 2017 el empresario egipcio Salah Diab, propietario del diario egipcio Al-Masri Al-Yawm, quien se apoda Newton en sus escritos, public\u00f3 un intercambio entre \u00e9l y el m\u00e9dico egipcio Yahya Nour Al Din Taraf respecto a la posibilidad de que Israel se una a la Liga \u00c1rabe una vez que el conflicto palestino-israel\u00ed sea resuelto. La idea fue planteada por el Dr. Taraf en una carta que le escribi\u00f3 a Newton, en la que se\u00f1al\u00f3 que las Islas Comoras se unieron a la Liga \u00c1rabe en 1993 a pesar de su distancia geogr\u00e1fica respecto al mundo \u00e1rabe y a pesar de que el \u00e1rabe era s\u00f3lo su tercer idioma oficial, mientras que Israel est\u00e1 situado en medio del mundo \u00e1rabe y el \u00e1rabe es su segundo idioma oficial. Newton respondi\u00f3 favorablemente a la idea y se\u00f1al\u00f3 que esto le correspond\u00eda a la Iniciativa de Paz \u00c1rabe del 2002. Este agreg\u00f3 que ya hab\u00eda sido propuesto en 1965 por el primer presidente de T\u00fanez Al-Habib Bourguiba, como parte de su llamado a poner fin al conflicto con Israel.<\/em><\/p>\n

Este intercambio, publicado por Newton en su diario el 1 de abril, 2017 provoc\u00f3 una respuesta cr\u00edtica de ‘Abd Al-‘Aal Al-Baqouri, columnista del diario oficial Al-Gomhouriyya. Este escribi\u00f3 que al plantear esta idea, Newton y Taraf ignoraban el hecho de que Israel es un pa\u00eds agresivo que ha frustrado una larga serie de iniciativas de paz a lo largo de los a\u00f1os. La postura oficial \u00e1rabe sobre la resoluci\u00f3n del conflicto con Israel afirm\u00f3, exige varias cosas de Israel, agregando que no existe justificaci\u00f3n alguna para hacer concesiones anticipadas, por ejemplo, considerar la incorporaci\u00f3n de Israel a la Liga \u00c1rabe.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del intercambio entre Newton y el Dr. Taraf y la respuesta de Al-Baqouri.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Salah Diab (imagen: Al-Masri Al-Yawm, Egipto, 21 de junio, 2014)<\/em><\/p>\n

Propietario del diario Al-Masri Al-Yawm<\/em>: ‘Cincuenta y dos a\u00f1os despu\u00e9s, todos ven por fin lo que Bourguiba vio’ en 1965<\/strong><\/p>\n

En su carta a Newton, el Dr. Taraf escribi\u00f3: \u00abQuerido Newton, en su \u00faltimo art\u00edculo del pasado jueves titulado ‘En Relaci\u00f3n a la Cumbre’, usted mencion\u00f3 el hecho de que la cumbre \u00e1rabe se celebr\u00f3 en el Mar Muerto, A punta de mingo por parte de Israel. Aprovecho esta oportunidad para preguntar: \u00bfExiste algo en la carta magna de la Liga \u00c1rabe que le impida a Israel unirse a esta? O, en otras palabras: \u00bfQu\u00e9 califica a un pa\u00eds \u00e1rabe para unirse a la Liga si este lo desea? Recientemente la Liga \u00c1rabe le dio la bienvenida [como miembro] a las Islas Comoras, como ustedes saben, las Comoras est\u00e1n muy lejos al sur y m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras de la patria \u00e1rabe y los idiomas hablados all\u00ed son comoriano, franc\u00e9s y \u00e1rabe. Israel por otra parte, se encuentra en el coraz\u00f3n del mundo \u00e1rabe, el \u00e1rabe es su segundo idioma oficial luego del hebreo y el 20% de los ciudadanos israel\u00edes son \u00e1rabes. Por lo tanto, \u00bfcumplir\u00eda Israel o no con los criterios para ser miembro de la liga si solicitase unirse a ello?<\/p>\n

Algunos pueden decir que Israel es un pa\u00eds usurpador que ocupa un pa\u00eds \u00e1rabe miembro de la Liga \u00c1rabe – Palestina y esto impide su adhesi\u00f3n a la Liga de acuerdo con la carta magna de la Liga. En ese caso, si los israel\u00edes y palestinos alcanzan una soluci\u00f3n total y justa al problema palestino, \u00bfeliminar\u00e1 eso los obst\u00e1culos para que Israel se una a la liga?<\/p>\n

\u00ab[Firmado,] Dr. Yahya Nour Al-Din Tarraf\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Newton respondi\u00f3 de la siguiente manera:<\/p>\n

\u00abEl 17 de septiembre, 1965 los cancilleres \u00e1rabes, reunidos en Casablanca, rechazaron el memorando enviado por el primer presidente de T\u00fanez Al-Habib Bourguiba, en abril de ese a\u00f1o, en el que este exig\u00eda de una buena vez el fin del conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed, mediante tres acciones principales: la aceptaci\u00f3n \u00e1rabe del principio de partici\u00f3n, la declaraci\u00f3n inmediata de un estado palestino y la admisi\u00f3n de Israel como miembro honorario de la Liga \u00c1rabe.[2]<\/a><\/p>\n

\u00abPara ese momento, el Presidente egipcio Gamal ‘Abd Al Nasser atac\u00f3 duramente esta propuesta, toda la prensa \u00e1rabe critic\u00f3 a Bourguiba por su plan de paz. Durante la conferencia palestina celebrada en la sede de la Liga en Cairo, en 1965, ‘Abd Abdullah Nasser atac\u00f3 duramente esta propuesta y la prensa \u00e1rabe entera critic\u00f3 a Bourguiba por su plan de paz. Al-Nasser dijo: ‘Las declaraciones de Bourguiba constituyen traici\u00f3n contra los \u00e1rabes y contra el arabismo, y no le sirven a nadie m\u00e1s que a Israel y al movimiento sionista’. En un comunicado de prensa respondiendo al rechazo de su propuesta por los cancilleres \u00e1rabes, Bourguiba dijo: ‘Lo que los \u00e1rabes pueden lograr hoy, nunca podr\u00e1n lograr ma\u00f1ana’.<\/p>\n

El tiempo ha demostrado que Bourguiba estuvo 100% en lo cierto. El Rey Abdallah bin Abd Al-‘Aziz realizo la misma propuesta en la Cumbre de Beirut del 2002 y durante la reciente cumbre a orillas del Mar Muerto, todos los \u00e1rabes propusieron lo mismo: Una paz integral con Israel seg\u00fan las mismas condiciones que Bourguiba puso en el tapete, 52 a\u00f1os m\u00e1s tarde, todos ven lo que Bourguiba vio en aquel entonces.[3]<\/a><\/p>\n

Periodista egipcio responde: Usted ignora la agresi\u00f3n por parte de Israel y el rechazo a la paz<\/strong><\/p>\n

Tal como se ha dicho, el intercambio entre Newton y el Dr. Taraf provoc\u00f3 cr\u00edticas por parte de ‘Abd Al-‘Aal Al-Baqouri, columnista del diario oficial Al-Gomhouriyya<\/em>. Este escribi\u00f3: \u00abEl Dr. Yahya [Nour Al-Din Taraf] puede responder seguramente a su propia pregunta [de si Israel debe unirse a la Liga \u00c1rabe], ya que este est\u00e1 familiarizado con los t\u00e9rminos de la membrec\u00eda [a este]… Como todo el mundo sabe, Mauritania, Somalia, Djibouti y Comora… son estados soberanos con fronteras establecidas y reconocidas, como lo requieren los t\u00e9rminos de la membrec\u00eda en la Liga \u00c1rabe [tal como se establece en su] carta magna.[4]<\/a> Cuan diferente son estos pa\u00edses de Israel en este sentido. \u00bfA cu\u00e1l Israel se refiere el Dr. Yahya Nour Al-Din Taraf? Israel de acuerdo al plan de partici\u00f3n de 1947? Israel despu\u00e9s de la guerra de 1948? Israel despu\u00e9s de la agresi\u00f3n de 1956 o despu\u00e9s de la ocupaci\u00f3n del Sina\u00ed? Israel despu\u00e9s de la declaraci\u00f3n de David Ben Gurion, su primer ministro para aquel momento, quien le dijo al Knesset: ‘Hemos regresado a la patria occidental?’[5]<\/a> Israel luego de la agresi\u00f3n de 1967?, Israel despu\u00e9s de la retirada del Sina\u00ed? [Israel] despu\u00e9s de la retirada de Gaza y su asedio a este? Israel, algunos de cuyos l\u00edderes anunciaron hoy que desean anexarse el Valle del Jord\u00e1n o el este de Jordania o varias otras partes de los pa\u00edses \u00e1rabes que bordean Palestina, como para lograr lo que estos llaman el \u00abgran Israel’?…<\/p>\n

Adem\u00e1s, al mencionar a Bourguiba y reiterar sus declaraciones de 1965… [Newton] ignor\u00f3 la agresi\u00f3n imperialista por parte de Israel en 1967, cuyas consecuencias son el fuego que nos quema hasta el d\u00eda de hoy…<\/p>\n

[Algunos] temas relacionados al camino o caminos hacia [el alcanzar] un acuerdo con los sionistas se remontan a antes de la fundaci\u00f3n de la entidad sionista. Esta entidad fue establecida en 1948, pero los contactos [no oficiales] entre los \u00e1rabes y los sionistas comenzaron A principios del siglo 20. Adem\u00e1s, en el per\u00edodo entre las dos guerras mundiales, hubo aquellos de entre los jud\u00edos de Palestina que llamaron a la paz y la tranquilidad, pero encontraron repudio y rechazo por parte de los sionistas extremistas. Los contactos entre los \u00e1rabes y los sionistas comenzaron luego del a\u00f1o 1948 y especialmente luego de la agresi\u00f3n de 1967. A pesar de los numerosos intentos de llegar a un acuerdo, los proponentes \u00e1rabes a un acuerdo, junto a varios enfoques, se abstuvieron de reevaluar sus posturas, su modus operandi y sus medidas. En general, puede decirse que no lograron entender la mentalidad israel\u00ed que ha prevalecido desde 1967, pues si lo hubiesen entendido, estos individuos, quienes son ciertamente honorables no hubiesen tomado las medidas que estos tomaron, sino que hubiesen retrocedido. Pero eso no sucedi\u00f3…[6]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 1 de abril, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> En realidad, Al-Bourguiba propuso que si Israel cumpl\u00eda con las Resoluciones 181 y 194 de las Naciones Unidas es decir, ced\u00eda un tercio de su territorio, permit\u00eda que los refugiados regresaran a sus hogares y acordase negociaciones en las que los pa\u00edses \u00e1rabes estar\u00edan representados en su mayor\u00eda por los palestinos, los estados \u00e1rabes la reconocer\u00edan y luego le presentar\u00edan nuevas exigencias. Michael M. Laskier, \u00abEntre el Burgabismo y el Nasserismo: Las Relaciones entre Israel y T\u00fanez y el Conflicto \u00c1rabe-Israel\u00ed Durante los A\u00f1os 50 y 60\u00bb, Iyyunim Bitkumat Yisrael 11, 2001, p. 47<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 1 de abril, 2017.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Baqouri se refiere al art\u00edculo I de la carta magna de la Liga \u00c1rabe, que declara: \u00abLa Liga de los Estados \u00c1rabes est\u00e1 compuesta por los estados \u00e1rabes independientes que han firmado esta Carta Magna\u00bb. Deber\u00eda se\u00f1alarse que no se se\u00f1ala definici\u00f3n alguna de \u00abestado \u00e1rabe independiente\u00bb.<\/p>\n

[5]<\/a> Aparentemente es una referencia a una declaraci\u00f3n de Ben Gurion el 7 de noviembre, 1956 cuando anunci\u00f3 la conclusi\u00f3n de la campa\u00f1a en el Sina\u00ed en 1956 y dijo: \u00abHemos regresado al lugar donde nos fue dada la Tor\u00e1\u00bb.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Gomhouriyya<\/em> (Egipto), 5 de abril, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras la cumbre de la Liga \u00c1rabe en Jordania, a fines de abril, 2017 el empresario egipcio Salah Diab, propietario del diario egipcio Al-Masri Al-Yawm, quien se apoda Newton en sus escritos, public\u00f3 un intercambio entre \u00e9l y el m\u00e9dico egipcio Yahya Nour Al Din Taraf respecto a la posibilidad de que Israel se una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,2],"tags":[],"class_list":["post-29808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29808"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29808\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}