{"id":298,"date":"2002-05-26T00:00:00","date_gmt":"2002-05-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/05\/26\/disidente-iran-a-khamenei-eres-un-gobernante-malvado\/"},"modified":"2002-05-26T00:00:00","modified_gmt":"2002-05-26T00:00:00","slug":"disidente-iran-a-khamenei-eres-un-gobernante-malvado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/disidente-iran-a-khamenei-eres-un-gobernante-malvado\/298","title":{"rendered":"Disidente Iraní a Khamenei: ‘Eres un Gobernante Malvado’"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Muhammad Muhsen Sazgara<\/strong>, uno de los fundadores de los ‘Guardias Revolucionarios’ [Sepah-I-Pasdaran]<\/strong>, due\u00f1o de una compa\u00f1\u00eda editorial y editor de tres peri\u00f3dicos clausurados por el r\u00e9gimen iran\u00ed, es hoy en d\u00eda uno de los mayores cr\u00edticos del r\u00e9gimen iran\u00ed.[1]<\/a> Sazgara public\u00f3 recientemente una carta personal dirigida al l\u00edder supremo de Ir\u00e1n<\/strong> Ayatol\u00e1 Khamenei<\/strong>[2]<\/a>, en la que critica las pol\u00edticas exteriores, internas, de educaci\u00f3n y econ\u00f3micas, y se refiere a Khamenei como un \u00abgobernante malvado.\u00bb Los siguientes son extractos de la carta:<\/em>    <\/p>\n

Pol\u00edtica Exterior Separatista<\/strong><\/p>\n

\u00abTu pol\u00edtica est\u00e1 basada en la creaci\u00f3n de nuevos enemigos y la continuaci\u00f3n de viejas enemistades. Est\u00e1 basada en la suposici\u00f3n de que enemigos internacionales intentan d\u00eda y noche derrocar al r\u00e9gimen iran\u00ed… Como resultado, Ir\u00e1n se ha convertido en un pa\u00eds aislado, en un momento en el que necesitamos tener buenas relaciones con el resto del mundo.\u00bb  <\/p>\n

Pol\u00edtica Educativa Represiva<\/strong><\/p>\n

\u00abTu pol\u00edtica de polarizaci\u00f3n es que, a trav\u00e9s de su Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, Ir\u00e1n ha abierto un nuevo camino para la humanidad… y por esta raz\u00f3n el mundo materialista se confabula en contra de la cultura revolucionaria iran\u00ed, y trata de destruir sus valores espirituales… la fe en el Islam y la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica…\u00bb  <\/p>\n

\u00abBasado en esta suposici\u00f3n, el gobierno iran\u00ed justifica su interferencia en los asuntos culturales del pa\u00eds. El gobierno tiene el monopolio de la prensa y controla el pensamiento del pueblo y su derecho a la libre expresi\u00f3n…\u00bb  <\/p>\n

\u00abLa realidad es que ni la humanidad est\u00e1 hundi\u00e9ndose en la corrupci\u00f3n y en la decadencia ni nosotros [los iran\u00edes] somos tan puros y santos. Somos una naci\u00f3n como cualquier otra, un pa\u00eds como cualquier otro. Con profunda humildad debemos de reconocer que tenemos que aprender. Tus pol\u00edticas permiten que el gobierno interfiera en todos los aspectos de la vida del pueblo y han bloqueado nuestra interacci\u00f3n cultural con otras naciones por lo que sufrimos de aislamiento pol\u00edtico y cultural, en la era de la informaci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n.\u00bb  <\/p>\n

Pol\u00edticas Internas Represivas  <\/strong><\/p>\n

\u00abTodos los asuntos militares, de seguridad, legislativos, judiciales y culturales y medidas presupuestarias generales, tienen que manejarse de acuerdo con los deseos de un individuo, y si est\u00e1n en contra de tus deseos, tienen que cambiarse a tu conveniencia. En sociedades democr\u00e1ticas la oposici\u00f3n –sin importar cuan peque\u00f1a sea- tiene el derecho de expresarse, pero en Ir\u00e1n aun si fueran la mayor\u00eda, no tendr\u00edan libertad de expresi\u00f3n…\u00bb  <\/p>\n

\u00abSeg\u00fan t\u00fa, todo aquel se te oponga sirve –sabi\u00e9ndolo o sin saberlo – intereses extranjeros y por lo tanto debe de reprim\u00edrsele, ya sea por la fuerza o por medio de encarcelamiento ordenado por las cortes…\u00bb  <\/p>\n

Pol\u00edticas Econ\u00f3micas Fallidas<\/strong><\/p>\n

\u00abEnormes fundaciones como el Fondo Mustaz’afin, con billones y billones de tummans [moneda iran\u00ed] est\u00e1n completamente bajo tu control exclusivo… cientos de instituciones son controladas por el gobierno o por representantes del gobierno…\u00bb  <\/p>\n

\u00abEl ingreso bruto del pa\u00eds es el 70% de lo que era en 1977 [dos a\u00f1os antes de que fuera derrocado el gobierno del Shah] y la inversi\u00f3n se ha reducido en un 40% desde 1977. El desempleo est\u00e1 en su nivel mas alto y la tasa de inflaci\u00f3n es una de las mas altas del mundo…\u00bb   <\/p>\n

\u00abLa econom\u00eda iran\u00ed est\u00e1 cerca del desastre. Si tomamos en cuenta que tenemos una de las poblaciones mas j\u00f3venes en promedio en el mundo – este desastre se convierte en cat\u00e1strofe.\u00bb  <\/p>\n

\u00abTienes que comenzar contigo mismo: Las bases econ\u00f3micas bajo tu control deben volver a manos del pueblo, y otras fundaciones y monopolios ligados al gobierno tambi\u00e9n tienen que volver a manos del pueblo. Las pol\u00edticas econ\u00f3micas separatistas provocan el desastre. Tenemos que interactuar con el mundo. No es el momento de escondernos detr\u00e1s de puertas y fronteras cerradas…\u00bb  <\/p>\n

\u00abPara salvar nuestra econom\u00eda no nos queda mas remedio que crear una democracia e interactuar cultural, pol\u00edtica y econ\u00f3micamente con el mundo. El primer paso para lograr este fin es entregar el control sobre la econom\u00eda y las instituciones al pueblo, y eliminar la interferencia del gobierno en la vida del pueblo.\u00bb  <\/p>\n

\u00abSi no ves la necesidad de hacer todo esto, observa las dimensiones del desastre econ\u00f3mico actual en el pa\u00eds y la pobreza y hambre del pueblo, y el destino de millones de j\u00f3venes desempleados… Hazlo ahora porque ma\u00f1ana podr\u00eda ser demasiado tarde…\u00bb  <\/p>\n

Una Mensaje Personal<\/strong><\/p>\n

\u00abSr. Khamenei,[3]<\/a> no te tengo miedo ni te tendr\u00e9 miedo porque creo en Al\u00e1 y su poder. Todos estamos bajo su dominio y \u00e9l es quien rige el universo. Pero tu tienes que gobernar de manera que nadie en este pa\u00eds te tema.\u00bb  <\/p>\n

\u00abComo hemos aprendido de los l\u00edderes de nuestra religi\u00f3n: El mas d\u00e9bil tiene que poder decirte lo que quiere sin titubear o temer, y pedir justicia. Si tu act\u00faas en forma contraria, entonces ser\u00e1s culpable de crueldad en contra de los derechos del pueblo. Las amenazas de encarcelamiento e intimidaci\u00f3n al pueblo por criticarte no son aceptables. Esas son pr\u00e1cticas de gobernantes malvados y reyes crueles. No olvidemos que todos somos alumnos del Profeta, que dijo: ‘El mejor Jihad es decir la verdad a un gobernante malvado…'\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

<\/a>[1] La compa\u00f1\u00eda editorial de Sazgara es \u00abSociedad Contempor\u00e1nea (\u00abJame’e Emrooz\u00bb). Los nombres de los peri\u00f3dicos son: \u00abSociedad\u00bb [\u00abJame’e\u00bb<\/em>], \u00abDicha\u00bb<\/em> [\u00abNeshat\u00bb<\/em>], y \u00abToos,\u00bb<\/em> que es el nombre de un pueblo cercano a Mashhad, el lugar de nacimiento de  Ferdowsi, el conocido poeta nacional iran\u00ed del siglo 11.<\/p>\n

<\/a>[2] www.iran-emrooz.de\/khabar\/sazgara810209.html<\/a>.<\/p>\n

<\/a>[3] Sazgara evita dirigirse a Khamenei por su t\u00edtulo religioso, Ayatol\u00e1. Es importante notar que a Khamenei se le dio este t\u00edtulo cuando fue nombrado l\u00edder supremo, porque no tenia el rango religioso necesario para ocupar el puesto.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muhammad Muhsen Sazgara, uno de los fundadores de los ‘Guardias Revolucionarios’ [Sepah-I-Pasdaran], due\u00f1o de una compa\u00f1\u00eda editorial y editor de tres peri\u00f3dicos clausurados por el r\u00e9gimen iran\u00ed, es hoy en d\u00eda uno de los mayores cr\u00edticos del r\u00e9gimen iran\u00ed.[1] Sazgara public\u00f3 recientemente una carta personal dirigida al l\u00edder supremo de Ir\u00e1n Ayatol\u00e1 Khamenei[2], en la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,12],"tags":[],"class_list":["post-298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}