{"id":29779,"date":"2017-06-12T16:55:55","date_gmt":"2017-06-12T20:55:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=29779"},"modified":"2017-06-13T17:00:50","modified_gmt":"2017-06-13T21:00:50","slug":"columnista-jordano-la-sociedad-arabe-debe-combatir-el-extremismo-y-el-terrorismo-condenarlo-no-es-suficiente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-jordano-la-sociedad-arabe-debe-combatir-el-extremismo-y-el-terrorismo-condenarlo-no-es-suficiente\/29779","title":{"rendered":"Columnista jordano: La sociedad \u00e1rabe debe combatir el extremismo y el terrorismo – condenarlo no es suficiente"},"content":{"rendered":"

Ante el escenario expuesto por el atentado perpetrado por el EIIS el 26 de mayo, 2017 en la gobernaci\u00f3n de Minya en Egipto, en el que murieron unos 30 individuos coptos, Jihad Al-Mansi, editor de asuntos parlamentarios y columnista del diario jordano Al-Ghad, denunci\u00f3 la impotencia de la sociedad \u00e1rabe frente al extremismo que se esparce en su interior. Argumentando que no es suficiente condenar el terrorismo en lugar de tomar medidas tangibles para erradicarlo, este inst\u00f3 a los \u00e1rabes a que dejen de estar callados frente a los que difunden la cultura del terrorismo y el odio hacia el otro y act\u00faen contra todos los elementos que expresen simpat\u00eda por el EIIS.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"\u00a0<\/i><\/p>\n

Jihad Al-Mansi (imagen: almayadeen.net)<\/em><\/p>\n

No es suficiente seguir condenando el asesinato sistem\u00e1tico perpetrado por las sombr\u00edas organizaciones extremistas en Egipto, tales como el asesinato de coptos pac\u00edficos y sus hijos un d\u00eda antes del comienzo del mes de Ramad\u00e1n. No es suficiente guardar silencio sobre lo que dichas organizaciones terroristas salafistas est\u00e1n haciendo en Siria e Irak, en Manchester, Gran Breta\u00f1a y en otros lugares. No es suficiente decir que no representan al Islam si no se toma ni siquiera un solo paso verdadero para confrontar las dimensiones del abandono que se incrementa y se extiende ante nuestros ojos todos los d\u00edas y si no detenemos el secuestro del Islam por parte de representantes de ese mismo grupo [extremista], mientras les permitimos desear [que Al\u00e1 traiga sobre ellos] la perdici\u00f3n y el desastre sobre los chiitas, cristianos y dem\u00e1s.<\/p>\n

Es hora de dejar de torcer la vista a los hechos de estos mismos asesinos que aspiran a instigar la lucha \u00e9tnica en Egipto, al igual que la guerra sectaria que instigaron en Irak y en Siria. Tambi\u00e9n es hora de dejar de torcer la vista hacia las escuelas de pensamiento extremistas cuya existencia todo el mundo conoce, as\u00ed como tambi\u00e9n el hecho de que estas forman las percepciones de los asesinos. Basta de enfocarse s\u00f3lo en el crimen y no en sus causas y sobre los que incitan a ello! De la misma manera, no basta publicar declaraciones de condena sin tomar medidas activas para poner fin a la propagaci\u00f3n de estos asesinos, desarraigar su incitaci\u00f3n y destruirla y llegar muy dentro contra quienes financian y reclutan a estos ignorantes y las difunden por todo el mundo para cometer asesinatos y sembrar la divisi\u00f3n dentro de sus corazones’.<\/p>\n

No debemos seguir enterrando nuestras cabezas en la arena y creer en las palabras pronunciadas por ciertos pa\u00edses, cuando todos sabemos, secreta o abiertamente, que apoyan ideas extremistas y saben con certeza que estos patrocinan a las escuelas de pensamiento que sacaron a estos asesinos fuera de sus agujeros y les plantaron en sus cabezas [la idea] de que el cristiano, copto, chiita, el ‘alauita y cualquiera que no est\u00e9 de acuerdo con sus opiniones e ideas, incluso si es musulm\u00e1n sunita, deber\u00eda quit\u00e1rsele la vida<\/p>\n

Todos saben que todav\u00eda existen entre nosotros escuelas fundamentalistas salafistas, sobre las cuales se han gastado generosamente millones de d\u00f3lares, que acusan a cualquiera que no est\u00e9 de acuerdo con ellos de herej\u00eda y sin embargo seguimos insistiendo en hacer declaraciones de condena, mientras nos abstenemos de llamar a una espada por su nombre, espada. Dig\u00e1mosle a estos individuos: Ustedes apoyan el terrorismo y el extremismo, cultivan asesinos y hacen de su vida m\u00e1s f\u00e1cil por medio de esas mismas escuelas de pensamiento fundamentalistas de las que extraen su visi\u00f3n del mundo y sus ideas y que no tienen cabida en un mundo moderno que lucha por la paz y la estabilidad.<\/p>\n

En esta gran patria que se extiende entre el oc\u00e9ano y el golfo, hemos tenido suficientes distorsiones de los hechos, suficientes como para guardar silencio. Declar\u00e9mosle a estos asesinos y a aquellos que est\u00e1n detr\u00e1s de ellos: Pongan fin a su incitaci\u00f3n sectaria y social, detengan el derramamiento de sangre [causado] por su apoyo al extremismo, dejen de pensar de que es permisible para un hombre asesinar a otro hombre, dejen de tomar a mujeres prisioneras y robarles sus derechos, dejen de asesinar a chicos y dejen de destruir a nuestros pa\u00edses \u00e1rabes.<\/p>\n

No queremos conformarnos con la afirmaci\u00f3n de que est\u00e1n distorsionando la religi\u00f3n [del Islam] y nada m\u00e1s, [aunque] lo est\u00e1n haciendo de verdad. Deseamos posturas claras, una br\u00fajula [moral] precisa y la presentaci\u00f3n de la verdadera imagen del Islam – la religi\u00f3n que todos conocemos y no la religi\u00f3n de aquellos que quisieran hacernos retroceder cientos de a\u00f1os. Estos son individuos que perciben a una mujer [como un objeto] para su placer y nada m\u00e1s que eso y un cristiano como blanco para su deseo de cometer asesinato. Hemos tenido suficiente silencio. Busquemos los libros estudiados por todos los c\u00edrculos a fin de encontrar a aquellos que desean sembrar [dentro de nosotros] las semillas de la divisi\u00f3n. Revisemos nuestros canales de televisi\u00f3n y examin\u00e9moslos uno a uno para saber cu\u00e1les entre estos siembran las semillas del odio y el extremismo. Recordemos de que hace ya tiempo un predicador dijo que ‘el 99% de sus hermanos (y no nuestros hermanos) en el EIIS son fieles creyentes musulmanes’ [el predicador al que este se refiere es ‘Adnan Al-‘Ar’our, sirio que vive en Arabia Saudita, quien dijo esto en una entrevista con un canal de televisi\u00f3n de la oposici\u00f3n siria en enero, 2014]. A individuos como \u00e9stas todav\u00eda se les permite presentarse en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, a trav\u00e9s de varios canales de televisi\u00f3n [que les proveen una] plataforma desde la cual se dirigen a los j\u00f3venes \u00e1rabes y difunden sus ideas, visi\u00f3n y perspectivas del mundo. Y luego decimos que queremos combatir el terrorismo y al EIIS.<\/p>\n

Es imposible luchar contra el terrorismo y el extremismo mientras haya un solo individuo a quien se le permita diseminar sus venenos y sus ideas extremistas en la regi\u00f3n \u00e1rabe y se le conceda el derecho de influir sobre nuestros hijos e hijas y reclutarlos bajo el disfraz de la religi\u00f3n y de defender la religi\u00f3n [del Islam].<\/p>\n

[1]<\/a> Al-Ghad<\/em> (Jordania), 29 de mayo, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ante el escenario expuesto por el atentado perpetrado por el EIIS el 26 de mayo, 2017 en la gobernaci\u00f3n de Minya en Egipto, en el que murieron unos 30 individuos coptos, Jihad Al-Mansi, editor de asuntos parlamentarios y columnista del diario jordano Al-Ghad, denunci\u00f3 la impotencia de la sociedad \u00e1rabe frente al extremismo que se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,18,22,2],"tags":[],"class_list":["post-29779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-paises","category-jordania","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29779\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}