{"id":2977,"date":"2009-05-29T00:00:00","date_gmt":"2009-05-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/05\/29\/liberal-egipcio-abd-al-munim-said-el-liderazgo-de-nasrallah-no-es-nada-diferente-del-de-arafat-movimientos-motivados-por-la-adoracion-en-extasis-a-su-lider-no-pueden-dirigir-a-un-estado\/"},"modified":"2009-05-29T00:00:00","modified_gmt":"2009-05-29T00:00:00","slug":"liberal-egipcio-abd-al-munim-said-el-liderazgo-de-nasrallah-no-es-nada-diferente-del-de-arafat-movimientos-motivados-por-la-adoracion-en-extasis-a-su-lider-no-pueden-dirigir-a-un-estado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/liberal-egipcio-abd-al-munim-said-el-liderazgo-de-nasrallah-no-es-nada-diferente-del-de-arafat-movimientos-motivados-por-la-adoracion-en-extasis-a-su-lider-no-pueden-dirigir-a-un-estado\/2977","title":{"rendered":"Liberal egipcio ‘Abd Al-Mun’im Sa’id: El liderazgo de Nasrallah no es nada diferente del de Arafat; movimientos motivados por la adoraci\u00f3n en \u00e9xtasis a su l\u00edder no pueden dirigir a un estado"},"content":{"rendered":"
\n

El diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat public\u00f3 un editorial en primera pagina el 27 de mayo del 2009, titulado \u00abSer\u00e1 el [L\u00edbano] un Estado de Hassan Nasrallah?\u00bb por el liberal egipcio Dr. ‘Abd Al-Mun’im Sa’id, director del Centro de Estudios Estrat\u00e9gicos Al-Ahram. Sa’id escribi\u00f3 que aunque Nasrallah ha tenido \u00e9xito en crear un estado dentro de un estado dentro del L\u00edbano, no podr\u00e1 dirigir al pa\u00eds – debido a que los l\u00edderes revolucionarios como \u00e9l y como Yasser Arafat son incapaces de administrar un estado.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

Arafat fracaso en comprender que, en un estado, s\u00f3lo puede haber una autoridad con el derecho de portar armas<\/strong><\/p>\n

\u00abCuando el Presidente Yasser Arafat estuvo a punto de retornar a Palestina con el fin de implementar el Acuerdo Gaza-Jeric\u00f3, como primer paso hacia el establecer un estado palestino, muchos se preguntaron si \u00e9l pudiera dirigir un estado en lo absoluto, y si la OLP ser\u00eda capaz de transformarse a [si misma] de un movimiento revolucionario en el exilio en una entidad pol\u00edtica que gobierne a un pueblo y administre instituciones… \u00c9sta fue una pregunta leg\u00edtima, porque la liberaci\u00f3n nacional en pa\u00edses del Tercer Mundo no siempre ha procedido de una manera laudable; de hecho, ha visto m\u00e1s fracasos que \u00e9xitos. [Esto es debido a que] grandes combatientes nunca han sido los mejores administradores…<\/p>\n

\u00abSin embargo, Arafat para el momento no vio esta cuesti\u00f3n como leg\u00edtima. Su respuesta [a la pregunta] fue que la OLP hab\u00eda tenido \u00e9xito en administrar a un pa\u00eds entero – es decir, el L\u00edbano – durante muchos a\u00f1os, entonces por qu\u00e9 no podr\u00eda este administrar Gaza y Jeric\u00f3, o un estado palestino, cualquiera que fuese su tama\u00f1o?<\/p>\n

\u00abEsta respuesta de Arafat frustr\u00f3 a dos grupos de personas. Primero, a [todos] aqu\u00e9llos que entendieron [de esto] que Arafat no sab\u00eda lo que significaba dirigir un estado. La segunda fueron los libaneses quienes se ofendieron por esto, porque nunca comprendieron que hab\u00edan estado viviendo desde entonces bajo el colonialismo palestino ya que hab\u00edan adoptado la a causa palestina.<\/p>\n

\u00abEn todo caso, pronto se volvi\u00f3 claro que el Sr. Yasser Arafat [de hecho] no ten\u00eda idea alguna de lo que significaba un estado o lo que significa dirigir uno. En primer lugar, no comprendi\u00f3 lo que [todos] los estados han sabido a lo largo de la historia – es decir que debe existir una [y s\u00f3lo una] autoridad con el derecho de portar armas… El resultado fue una r\u00e1pida proliferaci\u00f3n de grupos palestinos armados, incluyendo a numerosos grupos izquierdistas y varios grupos islamistas. Incluso las fuerzas armadas de Fatah se separaron en varios grupos. Cada una de \u00e9stas [milicias] ten\u00eda su propia manera de liberar a Palestina y defender su seguridad, y de decidir sobre asuntos de guerra y de paz, seg\u00fan las [instrucciones de su liderazgo particular] dentro de [Palestina] y en el exterior\u00bb.<\/p>\n

La tesorer\u00eda palestina, bajo el control de Arafat, distribuy\u00f3 fondos a sus ayudantes y camaradas<\/strong><\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, incluso antes de que un estado fuese establecido, Arafat [decidi\u00f3] compensar a los combatientes [palestinos] durante sus largos a\u00f1os de lucha en el exilio. La tesorer\u00eda palestina que estaba bajo su control… distribuy\u00f3 los fondos de ayuda [internacional] entre los ayudantes y camaradas de [Arafat]. As\u00ed fue c\u00f3mo el tema de la ‘corrupci\u00f3n palestina’ se convirti\u00f3 en uno de los problemas que plagan a la causa palestina, [y este se volvi\u00f3 una preocupaci\u00f3n para] la U.E., las Naciones Unidas, los pa\u00edses que conceden ayuda [a los palestinos] e incluso al Concejo Norteamericano de Relaciones Exteriores…<\/p>\n

\u00abEsta pol\u00edtica de Arafat tuvo resultados desastrosos. Le dio a Israel una oportunidad de denunciar la lucha del pueblo palestino y esquivar sus compromisos – mientras el pueblo palestino se encontraba a si mismo… enfrentando repetidas rondas de guerra en su suelo siendo [gradualmente] digeridos por los asentamientos [israel\u00edes]…\u00bb<\/p>\n

Despu\u00e9s de que Hamas fracasara en administrar a<\/strong> la Autoridad Palestina<\/strong>, no tuvo otra alternativa sino separarse de un estado que incluso no hab\u00eda sido fundado todav\u00eda<\/strong><\/p>\n

\u00ab[Para empeorar las cosas, en el 2006] el movimiento armado de Hamas, que hab\u00eda estado dirigiendo [su propia] pol\u00edtica exterior desde la oposici\u00f3n, gan\u00f3 las elecciones del Concejo Legislativo y comenz\u00f3 a administrar [la pol\u00edtica exterior palestina] directamente. Cuando, al igual que Yasser Arafat, fracas\u00f3 en dirigir [al pa\u00eds], no tuvo otra alternativa sino separarse del estado [Palestino] que incluso no hab\u00eda sido establecido todav\u00eda. Est\u00e1 desgarr\u00f3 a la Franja de Gaza de la Ribera Oriental, y comenz\u00f3 a administrar su propio gobierno, sus propias guerras y su propia resistencia\u00bb.<\/p>\n

Hizbullah ha venido desde lejos para tomar al L\u00edbano; ahora quiere convertir el 7 de mayo, el d\u00eda de su toma de Beirut, en un d\u00eda de fiesta nacional<\/strong><\/p>\n

Lo que me incit\u00f3 a escribir este art\u00edculo fueron las declaraciones hechas por el Jeque Hassan Nasrallah el 15 de mayo [2009], es decir que el 7 de mayo fue un d\u00eda glorioso en la historia libanesa, y que ‘las mentes, las almas y la resoluci\u00f3n que derrot\u00f3 al ej\u00e9rcito m\u00e1s poderoso en la regi\u00f3n [es decir el ej\u00e9rcito israel\u00ed], el cual est\u00e1 apoyado por el ej\u00e9rcito m\u00e1s fuerte del mundo [es decir el ej\u00e9rcito norteamericano], es capaz de dirigir a un pa\u00eds 100 veces m\u00e1s grande que el L\u00edbano’.<\/p>\n

\u00abPara aqu\u00e9llos que no saben, el 7 de mayo, [2008] fue el d\u00eda en donde las fuerzas del Hizbullah entraron en Beirut en una gran muestra de fuerza, atacaron las oficinas de los partidos [pol\u00edticos], las estaciones de televisi\u00f3n y diarios y declararon ruidosa y claramente que Hizbullah no es [meramente] un estado dentro del estado liban\u00e9s – m\u00e1s bien, es el propio estado liban\u00e9s.<\/p>\n

\u00abDe hecho, esto no est\u00e1 alejado de la verdad… Hizbullah ha ciertamente venido de lejos con el objetivo de tomar el control del L\u00edbano…. junto a sus armas, ha adquirido [sus propios] aparatos de inteligencia y [sus propias] relaciones exteriores, y con todo esto llego tambi\u00e9n el control sobre el territorio. Todo el sur del L\u00edbano y la parte sur de Beirut se ha convertido en el nuevo estado Hizbullah dentro del L\u00edbano.<\/p>\n

\u00ab[Lo que sucedi\u00f3 en el L\u00edbano] no es muy diferente de lo que sucedi\u00f3 en Palestina. La diferencia es que Hamas hizo lo que hizo [es decir tom\u00f3 Gaza] incluso antes de que un estado palestino haya sido creado, donde Hizbullah hizo lo que hizo [es decir tom\u00f3 el L\u00edbano] a pesar de la existencia del estado [liban\u00e9s], que como resultado ha comenzado a resquebrajarse. [En alg\u00fan punto] los grupos de Hizbullah comenzaron a tomar el control del aeropuerto de [Beirut], [incluyendo] el departamento de pasaportes, para que la organizaci\u00f3n pudiera obtener los pasaportes y visas que necesita para sus operaciones…<\/p>\n

\u00abLa mayor\u00eda en el gobierno liban\u00e9s exigi\u00f3 que las transgresiones del Hizbullah en el aeropuerto fuesen detenidas – pero el resultado fue que Hizbullah ocup\u00f3 todo Beirut, y una atm\u00f3sfera de guerra civil penetr\u00f3 en todo el pa\u00eds. Ya que nadie en el L\u00edbano quer\u00eda re-experimentar los horrores de una guerra [civil], [todos] acordaron, con la mediaci\u00f3n de Qatar, en entregarle un poder de veto al Hizbullah sobre las decisiones del [gobierno] – lo que lleg\u00f3 a ser conocido como el ‘tercero que obstruye’, lo cual le permite al Hizbullah vetar cualquier decisi\u00f3n del [gobierno] que no le guste…\u00bb<\/p>\n

El estado del Hizbullah es un estado con fuerzas iran\u00edes estacionadas en suelo liban\u00e9s<\/strong><\/p>\n

\u00abAs\u00ed fue c\u00f3mo el estado del Hizbullah naci\u00f3 dentro del estado liban\u00e9s. [Una vez que esto sucedi\u00f3], se torn\u00f3 necesario convertir [el 7 de mayo], el d\u00eda de la toma de Beirut, en un d\u00eda de fiesta nacional que marca el cumplea\u00f1os de este estado. Aqu\u00e9llos que miran el canal de televisi\u00f3n del Hizbullah, Al-Manar, han visto el tipo de celebraciones que Hizbullah quiere: cientos de miles de partidarios de Hizbullah se re\u00fanen, ondean sus pu\u00f1os en el aire delante de las c\u00e1maras de televisi\u00f3n y realizan gestos en un\u00edsono – el tipo [de conducta] que usted s\u00f3lo ve en los partidos fascistas. Ellos aplauden al Jeque Hassan Nasrallah, pero antes de eso [aplauden] al Ayatol\u00e1 Khomeini, el fundador de la revoluci\u00f3n isl\u00e1mica en Ir\u00e1n, y al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei.<\/p>\n

\u00abUno pudiera confundirse en hallar fotograf\u00edas y banderas de l\u00edderes iran\u00edes, y escuchar alabanzas para estos l\u00edderes, en una celebraci\u00f3n totalmente libanesa – pero uno entender\u00e1 finalmente de que lo enfrentado por nosotros ahora es un estado con fuerzas iran\u00edes estacionadas en suelo liban\u00e9s.<\/p>\n

\u00abPronto, se celebrar\u00e1n elecciones en el L\u00edbano bajo la sombra de las armas del Hizbullah, bajo la presi\u00f3n directa de sus milicias y las [instituciones] pol\u00edticas y bajo la [consigna] de resistir la a alianza sionista-norteamericana [contra] el L\u00edbano…<\/p>\n

\u00ab[El problema pertinente para el momento es] la habilidad de Hassan Nasrallah en administrar un estado… ya que [el estilo] de liderazgo de Hassan Nasrallah no es diferente que el de Yasser Arafat. [Movimientos en donde miembros] no tienen su propia voluntad sino trabajan seg\u00fan pautas de obediencia absoluta, y est\u00e1n empapados de \u00e9xtasis y una [casi] m\u00edstica adoraci\u00f3n por su l\u00edder, no puede liderar un estado y menos llevarlo hacia el progreso y la prosperidad\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat public\u00f3 un editorial en primera pagina el 27 de mayo del 2009, titulado \u00abSer\u00e1 el [L\u00edbano] un Estado de Hassan Nasrallah?\u00bb por el liberal egipcio Dr. ‘Abd Al-Mun’im Sa’id, director del Centro de Estudios Estrat\u00e9gicos Al-Ahram. Sa’id escribi\u00f3 que aunque Nasrallah ha tenido \u00e9xito en crear un estado dentro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,27],"tags":[],"class_list":["post-2977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2977\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}