{"id":29628,"date":"2017-06-06T17:27:40","date_gmt":"2017-06-06T21:27:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=29628"},"modified":"2017-06-07T17:29:40","modified_gmt":"2017-06-07T21:29:40","slug":"columnista-saudita-iran-es-el-verdadero-enemigo-no-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-saudita-iran-es-el-verdadero-enemigo-no-israel\/29628","title":{"rendered":"Columnista saudita: Ir\u00e1n es el verdadero enemigo, no Israel"},"content":{"rendered":"

En su columna del 6 de junio, 2017 en el diario saudita Al-Riad, Musaid Al-Asimi pidi\u00f3 que no se vea ya m\u00e1s a Israel como un pa\u00eds hostil y en su lugar llam\u00f3 a centrarse en el verdadero enemigo siendo este Ir\u00e1n. Este escribe que mientras no existe necesidad de demostrar animosidad hacia Israel, un pa\u00eds que ocupa suelo \u00e1rabe, al mismo tiempo no existe necesidad de demonizar injustificadamente a Israel, especialmente en una \u00e9poca en que los propios palestinos y los pa\u00edses \u00e1rabes ya han firmado tratados de paz con Israel. Un examen muy cuidadoso del tema de \u00ab\u00bfqui\u00e9n es el enemigo?\u00bb seg\u00fan \u00e9l, nos llevar\u00e1 a la clara conclusi\u00f3n de que es Ir\u00e1n y no Israel, el pa\u00eds que representa una amenaza y pone en peligro a Arabia Saudita y que debe hacerse todo lo posible para derrotarlo. En una aparente referencia a Qatar, pero sin nombrarlo expl\u00edcitamente, este tambi\u00e9n pide una acci\u00f3n contra elementos \u00e1rabes del Golfo que a menudo son traicioneros y apoyan a Ir\u00e1n.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La columna en Al-Riyadh<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su columna:<\/em><\/p>\n

\u00abHe escrito en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n acerca de la esencia del enemigo al que debemos tenerle mucho cuidado y he escrito sobre la confusi\u00f3n que algunos de los \u00e1rabes nos har\u00edan creer y nos har\u00edan mantener a la vanguardia de nuestras mentes y sobre los m\u00e9todos de intimidaci\u00f3n que resultan de esta confusi\u00f3n: Existen quienes utilizan estos m\u00e9todos para involucrarlos a ustedes en sus problemas, con el prop\u00f3sito de que les provean un continuo apoyo material y pol\u00edtico.<\/p>\n

\u00abRespecto a la hostilidad israel\u00ed, nadie razonable tiene ninguna duda de que Israel es una pandilla ladrona de tierras \u00e1rabes y que lo ha hecho con apoyo internacional, comenzando con la Declaraci\u00f3n de Balfour y ha continuando con el apoyo de Estados Unidos. Sin embargo, la descripci\u00f3n de esta hostilidad es exagerada, en la medida en que haya quienes afirman que las aspiraciones de los jud\u00edos se extienden hasta el sur de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga. Para ese momento, esto provoc\u00f3 gran histeria al punto de que las donaciones a Palestina superaron los presupuestos de algunos pa\u00edses mucho m\u00e1s grandes en tama\u00f1o.<\/p>\n

\u00abEn ning\u00fan caso me atrever\u00e9 a aventurarme a entrar en el laberinto pol\u00edtico, pero creemos que los palestinos ya han firmado tratados y acuerdos de paz y se han conformado con lo poco que estos les conceden. [El tema palestino] es su tema y ellos son los expertos [m\u00e1s que nadie] y son ellos los que cargan con la responsabilidad. En este punto tengo derecho a preguntar: \u00bfDebo continuar en un estado de alerta, ansiedad y tensi\u00f3n respecto a Israel, una vez que este y los terratenientes originales hayan acordado a la paz y todav\u00eda est\u00e9n involucrados en un proceso de negociaciones [para lograrlo]?!<\/p>\n

Esto no es un llamado a demostrar amistad hacia Israel – al contrario, existen tensiones en nuestra actitud hacia el pa\u00eds porque ocupa suelo \u00e1rabe, pero como ciudadano saudita \u00bfqu\u00e9 puedo hacer sobre el tema de Israel cuando los palestinos en la autoridad han declarado la paz con este y otros entre los palestinos que contin\u00faan la lucha vocal contra Israel han retornado a Gaza para irse a vivir all\u00ed, sabiendo [totalmente] que Israel los rodea por todos lados? Adem\u00e1s, varios pa\u00edses \u00e1rabes que comparten una frontera con Israel han firmado acuerdos de paz permanentes con este, tales como Egipto y Jordania y cuando se trata de los otros pa\u00edses, Israel hace lo que le viene en gana.<\/p>\n

\u00abTras esta larga introducci\u00f3n, no poseo el derecho de preguntar: \u00bfQui\u00e9n, entonces, es el enemigo? \u00bfA qui\u00e9n debo observar y tenerle cuidado? La l\u00f3gica dice que quien sea que te amenace y manipule a otros para perjudicarte y hacerte da\u00f1o es tu enemigo, quien contradice tu orientaci\u00f3n, busca todos los medios para bloquearte y hacerte da\u00f1o es tu enemigo, cualquiera que ayude a los que fueron enga\u00f1ados por armas y dinero para que termines siendo maltratado y abusado es tu enemigo, quien inventa el conflicto para el momento del Haj<\/em> [peregrinaje a La Meca], fomenta el temor y problemas y crea problemas para hacerte parecer incapaz de dirigir esta ceremonia religiosa [es tu enemigo][2]<\/a> y quien instiga el p\u00e1nico y cultiva divisiones \u00e9tnicas en tu pa\u00eds y en los pa\u00edses vecinos cuyos asuntos son importantes para ustedes es tu enemigo. \u00bfEs posible que despu\u00e9s de todo esto todav\u00eda nos resulte dif\u00edcil definir qui\u00e9n es este enemigo, que encarna en s\u00ed mismo todas las manifestaciones de estas cosas terribles?<\/p>\n

En lo absoluto. \u00abEl tema es tan claro como el agua y el enemigo est\u00e1 al descubierto. Incluso (el enemigo) habla de esto abiertamente y se se\u00f1ala a s\u00ed mismo como para enfatizar que se est\u00e1 refiriendo a \u00e9l. Existe un enemigo mayor para nosotros y para nuestros pa\u00edses que Ir\u00e1n? y \u00bfnos amenaza, influye o nos preocupa Israel, o disemina el resentimiento y el odio tal como lo hace Ir\u00e1n? Por lo tanto, centr\u00e9monos en nuestro verdadero enemigo y no transformemos otro [elemento] en un demonio que har\u00e1 preocupar a nuestras futuras generaciones cuando este no es el caso. Tenemos que hacer todo lo que podamos para derrotar a este enemigo [es decir, Ir\u00e1n] y lo m\u00e1s importante es que no nos quedamos como unos ociosos ante aquellos que son traicioneros [es decir, Qatar], ya que el amigo de mi enemigo es [tambi\u00e9n] mi enemigo, incluso si es \u00e1rabe y del Golfo.<\/p>\n

As\u00ed pues, actuemos racionalmente y de acuerdo a nuestros intereses y examinemos las cosas de nuevo desde una perspectiva econ\u00f3mica, pol\u00edtica, comercial e incluso hist\u00f3rica, dentro del marco de ganancias y p\u00e9rdidas, teniendo en cuenta [nuestros] intereses y [nuestra] estabilidad. Deber\u00edamos hacer esto para que sepamos qui\u00e9n es m\u00e1s peligroso [en lo que a nosotros respecta], Ir\u00e1n o Israel y que utilizan a nuestro enemigo en contra nuestra…<\/p>\n

En conclusi\u00f3n son las palabras del imam Al Ben Abu Taleb que yo eleg\u00ed como el destacado para este art\u00edculo: ‘Si tu amigo te enga\u00f1a, tr\u00e1talo como tu enemigo’ [refiri\u00e9ndose a Qatar].[3]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Refiri\u00e9ndose a la actual crisis en el Golfo entre Arabia Saudita, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahr\u00e9in y Egipto, por una parte y Qatar, por la otra, conduciendo a la ruptura de las relaciones diplom\u00e1ticas. V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1315, Conmoci\u00f3n en el Golfo tras las supuestas declaraciones del Emir de Qatar condenando a los estados del Golfo, elogiando a Ir\u00e1n, Hezbol\u00e1, la Hermandad Musulmana y Hamas, 25 de mayo, 2017.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase Despacho Especial No. 6607 de MEMRI, Luego de la llamada de Rafsanjani de moderar la pol\u00edtica iran\u00ed frente a Arabia Saudita, Jamenei pronuncia un virulento discurso anti-saudita, provocando un creciente conflicto con el Reino, 9 de septiembre, 2016 Refiri\u00e9ndose a la llamada del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei para revocarle la responsabilidad de Arabia Saudita en administrar los lugares santos y las reacciones sauditas.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita) 6 de junio, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En su columna del 6 de junio, 2017 en el diario saudita Al-Riad, Musaid Al-Asimi pidi\u00f3 que no se vea ya m\u00e1s a Israel como un pa\u00eds hostil y en su lugar llam\u00f3 a centrarse en el verdadero enemigo siendo este Ir\u00e1n. Este escribe que mientras no existe necesidad de demostrar animosidad hacia Israel, un […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-29628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29628\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}