{"id":2957,"date":"2009-05-18T00:00:00","date_gmt":"2009-05-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/05\/18\/en-debate-en-la-television-irani-profesor-en-ciencias-politicas-de-la-universidad-de-teheran-sadegh-zibakalam-critica-al-regimen-irani-por-sus-politicas-antiamericanas\/"},"modified":"2009-05-18T00:00:00","modified_gmt":"2009-05-18T00:00:00","slug":"en-debate-en-la-television-irani-profesor-en-ciencias-politicas-de-la-universidad-de-teheran-sadegh-zibakalam-critica-al-regimen-irani-por-sus-politicas-antiamericanas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-debate-en-la-television-irani-profesor-en-ciencias-politicas-de-la-universidad-de-teheran-sadegh-zibakalam-critica-al-regimen-irani-por-sus-politicas-antiamericanas\/2957","title":{"rendered":"En debate en la televisi\u00f3n iran\u00ed, profesor en ciencias pol\u00edticas de la Universidad de Teher\u00e1n Sadegh Zibakalam critica al r\u00e9gimen iran\u00ed por sus pol\u00edticas antiamericanas"},"content":{"rendered":"
\n

A continuaci\u00f3n extractos de una entrevista con Sadegh Zibakalam, profesor iran\u00ed de ciencias pol\u00edticas en la Universidad de Teher\u00e1n, la cual fue puesta al aire en IRINN TV el 8 de mayo, 2009.<\/em><\/p>\n

Para ver el clip en su totalidad en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2114.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

\u00abAun si Obama hubiese certificado el planeta Tierra en su totalidad a nombre de [Ir\u00e1n], nosotros en Ir\u00e1n todav\u00eda estar\u00edamos diciendo: ‘No ha habido ning\u00fan cambio'\u00bb<\/strong><\/p>\n

Sadegh Zibakalam<\/strong>: \u00abDe la manera en que yo lo veo, aun si Obama, en sus primeros 100 d\u00edas en la Casa Blanca, hubiese hecho cada d\u00eda un cambio importante en su pol\u00edtica exterior, Ir\u00e1n todav\u00eda dir\u00eda que no ha hecho ning\u00fan cambio\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abNo estamos hablando ahora de Ir\u00e1n. S\u00f3lo d\u00edganos las caracter\u00edsticas principales del cambio\u00bb.<\/p>\n

Sadegh Zibakalam<\/strong>: \u00abLa manera en que usted lo puso, desde el comienzo, \u00e9l es presentado como alguien que no ha hecho ning\u00fan cambio, y que ha mentido y enga\u00f1ado…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEso no es cierto\u00bb.<\/p>\n

Sadegh Zibakalam<\/strong>: \u00abClaro que lo es. En su ‘propuesta’ de debate, usted dijo: ‘[Obama] dijo que quiere hacer un cambio, pero d\u00f3nde est\u00e1 este cambio? \u00bfCual cambio? No hay ning\u00fan cambio'\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abBien, si hubo alg\u00fan cambio, d\u00edganos cual es\u00bb.<\/p>\n

Sadegh Zibakalam<\/strong>: \u00abEn mi opini\u00f3n, la manera en que usted present\u00f3 el tema, diciendo que \u00e9l deber\u00eda de haber hecho cambios…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abNo estoy diciendo que \u00e9l deber\u00eda de haber hecho cambios. Simplemente estoy preguntando si los hizo o no\u00bb.<\/p>\n

Sadegh Zibakalam<\/strong>: \u00abSi usted pide mi opini\u00f3n, al hecho de que su primera orden, al entrar en la Casa Blanca, fue cerrar Guant\u00e1namo es el cambio m\u00e1s grande que realizo, en mi opini\u00f3n. El hecho de que haya admitido que salir lo m\u00e1s pronto posible de Irak constituye un cambio, en mi opini\u00f3n. El hecho de que quiere permanecer firme respecto a Afganist\u00e1n es el cambio m\u00e1s grande, en mi opini\u00f3n. El hecho que durante las \u00faltimas 48 horas, los medios de comunicaci\u00f3n israel\u00edes han estado dirigiendo duros ataques contra el Sr. Obama, debido a la postura que se est\u00e1 formando de cara al tema nuclear, es un cambio, en mi opini\u00f3n. Aun si Obama hubiese certificado al planeta Tierra en su totalidad a nuestro nombre, nosotros en Ir\u00e1n todav\u00eda dir\u00edamos: ‘No ha habido ning\u00fan cambio. El cachorro de un lobo siempre se convierte en un lobo’.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abQu\u00e9 es lo que Obama se supone que haga durante estos 100 d\u00edas para que digan esta noche: ‘Algunos cambios han sido de hecho realizados’? Dr. Haji-Babai, qu\u00e9 acciones constituir\u00edan un cambio?\u00bb<\/p>\n

Dr. Haji-Babai<\/strong>: \u00abLo menos que pudiera hacer fue liberar sus activos congelados…\u00bb<\/p>\n

Sadegh Zibakalam<\/strong>: \u00abCuales activos?\u00bb<\/p>\n

Haji-Babai<\/strong>: \u00abLos activos que datan desde la Revoluci\u00f3n…\u00bb<\/p>\n

\u00abNosotros no tenemos ningunos activos en los Estados Unidos…. estos $11-13 billones ya no existen\u00bb<\/strong><\/p>\n

Sadegh Zibakalam<\/strong>: \u00abPerm\u00edtame responder. Nosotros no tenemos activos en los Estados Unidos, contrariamente a lo que el Dr. Haji-Babai y muchos otros dicen. Cuando ocupamos la Embajada norteamericana en Ir\u00e1n el 4 de noviembre, 1979 – lo cual llev\u00f3 a cortar los lazos [Ir\u00e1n-Estados Unidos] en 1979 – ten\u00edamos de $11-13 billones en bancos de los Estados Unidos, que hab\u00edan sido depositados antes de la Revoluci\u00f3n. Despu\u00e9s de la aprobaci\u00f3n de los Acuerdos de Argelia de [1981], que llev\u00f3 a la liberaci\u00f3n de los rehenes, se decidi\u00f3 que un tribunal, establecido en La Haya, incluir\u00eda a un juez iran\u00ed, un juez norteamericano y un juez holand\u00e9s, y que las demandas iran\u00edes-norteamericanas ser\u00edan deliberadas all\u00ed. Se decidi\u00f3 que este tribunal emitir\u00eda finalmente sus decisiones.<\/p>\n

\u00abDesde comienzos de 1981, cuando los Acuerdos de Argelia entraron en efecto, cientos y miles de iran\u00edes, que salieron para los Estados Unidos despu\u00e9s de la Revoluci\u00f3n – as\u00ed los llamemos ‘partidarios del Shah o ‘fugitivos… Estas personas, despu\u00e9s de convertirse en ciudadanos norteamericanos o el haber recibido tarjetas verdes, apelaron a este tribunal por sus activos, los cuales hab\u00edan sido confiscados en Ir\u00e1n por el gobierno, el IRGC o cualquier otra cosa… Ellos dijeron: ‘Nosotros ten\u00edamos esta f\u00e1brica, ten\u00edamos esa tierra, ten\u00edamos este edificio y estos recursos fueron confiscados en Ir\u00e1n’.<\/p>\n

\u00abPor qu\u00e9 Ir\u00e1n confisc\u00f3 estos recursos? Despu\u00e9s de todo, no ten\u00eda deudas [para el momento]. Cuando [el tribunal] reflexion\u00f3 estos casos, result\u00f3 que el gobierno iran\u00ed tuvo que pagar una compensaci\u00f3n, y esta compensaci\u00f3n fue pagada de los mencionados $11-13 billones. B\u00e1sicamente, estos $11-13 billones ya no existen\u00bb. […]<\/p>\n

\u00abNuestra confrontaci\u00f3n con Norteam\u00e9rica no ha hecho nada m\u00e1s sino destruir nuestros intereses nacionales durante los \u00faltimos 30 a\u00f1os\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUsted pregunt\u00f3 cual es el punto en la confrontaci\u00f3n [Ir\u00e1n-Estados Unidos]. Yo estoy totalmente de acuerdo con usted. Nuestra confrontaci\u00f3n con Norteam\u00e9rica no ha hecho nada m\u00e1s sino destruir nuestros intereses nacionales durante los \u00faltimos 30 a\u00f1os. La pregunta de qu\u00e9 beneficio vino de todo esto deber\u00eda dirig\u00edrsele a la gente que insiste en mantener el antagonismo con los Estados Unidos, con el ‘mandato de la hegemon\u00eda’, con la ‘arrogancia global’…<\/p>\n

\u00abNosotros somos los portadores universales de la lucha contra los Estados Unidos, y a esta gente deber\u00eda pregunt\u00e1rsele qu\u00e9 beneficio hemos derivado de esto en los \u00faltimos 30 a\u00f1os\u00bb. […]<\/p>\n

\u00abEn Ir\u00e1n, existe un punto de vista prevaleciente que… la pol\u00edtica norteamericana es formada en alg\u00fan oscuro, cerrado e inadvertido s\u00f3tano, por los sionistas, las antec\u00e1maras jud\u00edas, los fabricantes de armas y los industriales\u00bb,<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Sr. Jebreili dice de que no existe ninguna diferencia entre los Republicanos y los Dem\u00f3cratas. En Ir\u00e1n, existe un punto de vista prevaleciente ya que desde que los Estados Unidos es ‘imperialista’, ‘arrogante’ y constituye el ‘mandato de la hegemon\u00eda’, no importa si Barack Hussein Obama o Bush sea el presidente; esta gente son uno y lo mismo.<\/p>\n

\u00abLa pol\u00edtica norteamericana es formada en alg\u00fan oscuro, cerrado e inadvertido s\u00f3tano, por los sionistas, las antec\u00e1maras jud\u00edas, los principales fabricantes de armas y los industriales. La gente all\u00e1 est\u00e1 bajo la ilusi\u00f3n de que votando y participando en las elecciones, est\u00e1n generando un cambio, y as\u00ed sucesivamente. Obviamente, cuando usted ve a los Estados Unidos en tal luz – de que Obama no es importante, de que el presidente no es importante y que existen antec\u00e1maras francmasones clandestinas y complejas, las cuales est\u00e1n en la oscuridad y determinan la pol\u00edtica global – usted, al igual que el Sr. Jebreili, concluir\u00eda que la diferencia entre los Dem\u00f3cratas y los Republicanos s\u00f3lo es en apariencia\u00bb. […]<\/p>\n

\u00abNosotros usamos a Norteam\u00e9rica… fijando muchos de nuestros problemas, dificultades y fracasos sobre esta\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abA mi parecer, una de las maneras que usamos en Norteam\u00e9rica es fijar muchos de nuestros problemas, dificultades y fracasos sobre ella\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n extractos de una entrevista con Sadegh Zibakalam, profesor iran\u00ed de ciencias pol\u00edticas en la Universidad de Teher\u00e1n, la cual fue puesta al aire en IRINN TV el 8 de mayo, 2009. Para ver el clip en su totalidad en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2114.htm. \u00abAun si Obama hubiese certificado el planeta Tierra en su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-2957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2957"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2957\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}