{"id":2954,"date":"2009-05-22T00:00:00","date_gmt":"2009-05-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/05\/22\/editor-de-diario-del-gobierno-egipcio-ataca-al-emir-de-qatar-y-su-esposa\/"},"modified":"2009-05-22T00:00:00","modified_gmt":"2009-05-22T00:00:00","slug":"editor-de-diario-del-gobierno-egipcio-ataca-al-emir-de-qatar-y-su-esposa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-diario-del-gobierno-egipcio-ataca-al-emir-de-qatar-y-su-esposa\/2954","title":{"rendered":"Editor de diario del gobierno egipcio ataca al Emir de Qatar y su esposa"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo del 9 de mayo, 2009 en el diario del gobierno egipcio Al-Gomhouriyya, el editor del diario Muhammad Ali Ibrahim, quien tambi\u00e9n es un MP critic\u00f3 severamente al Emir de Qatar Hamad bin Khalifa y a su esposa Sheikha Mozah bint Nasser Al-Missned, denunciando que mientras aparentan defender la democracia, sofocan todas las cr\u00edticas de su r\u00e9gimen.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n de Qatar no pueden informar sobre corrupci\u00f3n o de las conexiones de Qatar con los Estados Unidos e Israel<\/strong><\/p>\n

\u00abCada vez que he criticado a Qatar, un grupo de compa\u00f1eros [periodistas] ha hablado en contra de m\u00ed, disparando dardos [de cr\u00edtica hacia m\u00ed] para proteger al pa\u00eds [Qatar] – el cual fue fundado en una mujer y un canal de televisi\u00f3n. Para hacer m\u00e1s breve la historia, Qatar es Sheikha Mozah, la esposa del Emir de Qatar Jeque Hamad bin Khalifa – y el canal de televisi\u00f3n Al-Jazeera.<\/p>\n

\u00abSin Sheikha Mozah bint Nasser Al-Missned, y sin Al-Jazeera, la voz de Qatar, sus medios de comunicaci\u00f3n y su presencia pol\u00edtica e influencia desaparecer\u00edan. Qatar es un estado de jeques, no un estado en el sentido usual. Al\u00e1 ha vertido mucha de Su abundancia [sobre los jeques de Qatar] – pero ellos no han utilizado apropiadamente sus recursos para construir un estado bien fundado. En cambio, han consagrado su tiempo a emplazar cumbres y patrocinar a combatientes y ladrones tales como Sa’d Al-Din Ibrahim [2]<\/a> y a otorgar premios por el apoyo a la democracia y a la libertad de expresi\u00f3n – aunque ellos mismos apenas podr\u00edan estar m\u00e1s distantes de \u00e9stos [valores].<\/p>\n

\u00abLos diarios de Qatar no pueden atacar el tema de la corrupci\u00f3n entre ministros, jeques o la familia gobernante. Nadie se atreve a publicar fotos de visitas a Doha por funcionarios israel\u00edes, y ning\u00fan editor de diario puede tirar del valor de publicar fotos de los bombarderos norteamericanos aterrizando y despegando de las bases a\u00e9reas norteamericanas Al-Udeid, Al-Siliyya o Umm Salal. Toda Qatar es una [gigantesca] base a\u00e9rea norteamericana.<\/p>\n

\u00abLos medios de comunicaci\u00f3n dirigidos por la esposa del emir Sheikha Mozah son ‘tuertos’, – o ciegos de un ojo… Estos medios de comunicaci\u00f3n ven, e inflan las dimensiones de las fallas del otro – aun as\u00ed no pueden ver las fallas y defectos que llenan a esta isla peque\u00f1a [Qatar], qu\u00e9 el mundo percibe como el lugar m\u00e1s grande para las bases a\u00e9reas del ej\u00e9rcito norteamericano fuera de los Estados Unidos. [El hecho es que] 45,000 tropas [estadounidenses] est\u00e1n estacionadas aqu\u00ed – m\u00e1s [tropas] que en [todo] el ej\u00e9rcito de Qatar\u00bb.<\/p>\n

Sheikha Mozah trabaja para instaurar la democracia – pero previene las cr\u00edticas del r\u00e9gimen en su propio pa\u00eds<\/strong><\/p>\n

\u00abSheikha Mozah Al-Missned se ha dedicado a si misma y su fondos a instaurar la democracia en los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo, y en inculcar los principios de la libertad de prensa en las regiones que ella ve son una necesidad de cultivar. El acta de sheikha referente a [Qatar] es como una superpotencia que concede el patrocinio a las reformas pol\u00edticas y a la libertad de expresi\u00f3n a lo largo del mundo.<\/p>\n

\u00abHace dos a\u00f1os, Sa’d Al-Din Ibrahim recibi\u00f3 $10 millones de ella para apoyar la democracia en el mundo \u00e1rabe. En mayo del 2007, trajo a algunos opositores [egipcios] a Doha, pensando que con ellos cambiar\u00eda el mapa de la regi\u00f3n. Sheikha Mozah Al-Missned, y su marido el emir, que hab\u00edan llevado a cabo un golpe de estado contra su padre, se olvidaron que los pueblos de la regi\u00f3n no conf\u00edan en colaboradores, y no consienten a nadie hablando en su nombre o actuando como su patr\u00f3n usando el dinero de otras personas.<\/p>\n

\u00abMozah no pudo llevar a cabo reformas pol\u00edticas, [aunque] ella vio esto como su propio proyecto nacional. En recomendaci\u00f3n de la anterior administraci\u00f3n norteamericana, escogi\u00f3 a Sa’d Al-Din Ibrahim como director del proyecto, y como coordinador y diseminador del concepto de ‘anarqu\u00eda constructiva’ adoptado por la ex Secretaria de Estado norteamericana Condoleezza Rice, argumentando de que esto era democracia. Cuando la influencia de Sa’d Al-Din Ibrahim disminuy\u00f3, al final de la administraci\u00f3n Bush, y cuando no se comercializ\u00f3 a si mismo con \u00e9xito de una manera positiva a la nueva administraci\u00f3n norteamericana, Sheikha Mozah pens\u00f3 que traer\u00eda a alguien m\u00e1s, a uno de los amantes de los programas medi\u00e1ticos en Doha, para ayudarla en su misi\u00f3n sagrada – [obteniendo] libertad de prensa y de los medios en el mundo \u00e1rabe. Al parecer, Mozah quiso ‘duplicar’ el modelo de Al-Jazeera en la patria \u00e1rabe, y publicar diarios que har\u00edan lo mismo.<\/p>\n

El a\u00f1o pasado, Mozah escogi\u00f3 a un franc\u00e9s, Robert Menard, para dirigir el Centro Doha para la Libertad de los Medios de Comunicaci\u00f3n, despu\u00e9s de que fue echado de Reporteros Sin Fronteras… Ella contrat\u00f3 a Menard de inmediato, porque Qatar es especialista en seleccionar a los perseguidos y aqu\u00e9llos con problemas pol\u00edticos, y en colocarlos en el centro de las cosas. Pero al parecer Mozah no le explic\u00f3 a \u00e9l de las l\u00edneas rojas, verdes y amarillas que controlan la sociedad de Qatar – siendo la m\u00e1s importante [el principio] de que no puede haber ninguna cr\u00edtica a los asuntos dom\u00e9sticos.<\/p>\n

\u00abMenard pens\u00f3 que el centro al cual fue llamado a dirigir habr\u00eda en primer lugar [hecho] recomendaciones y [sugerir\u00eda] planes de acci\u00f3n que aplican a los asuntos dom\u00e9sticos [en Qatar], para que cuando \u00e9l se voltee a [criticar] elementos fuera de Qatar aparentar\u00eda ser cre\u00edble. Pero \u00e9l se estaba enga\u00f1ando. Monsieur Menard escribi\u00f3 una carta abierta a Sheikha Mozah criticando la situaci\u00f3n en Qatar, el cual no tiene libertad de prensa o uni\u00f3n de periodistas, y qu\u00e9 necesita cambiar las leyes para regular la libertad de prensa. \u00c9l tambi\u00e9n critic\u00f3 la participaci\u00f3n a la cumbre \u00e1rabe en Doha del Presidente sudan\u00e9s Omar Al-Bashir, porque esta contradijo la ley internacional y constituy\u00f3 un desprecio a la Corte Criminal Internacional, el cual es un aparato de las Naciones Unidas. Imaginen el rostro de Sheikha Mozah cuando ley\u00f3 la carta abierta enviada a ella por Robert Menard. Ella pidi\u00f3 inmediatamente expulsarlo de Qatar, y le pidi\u00f3 a la prensa que lo desollara vivo. Ella empuj\u00f3 a la prensa a que lo atacara, lo criticara severamente y clam\u00f3 que \u00e9l fue expulsado porque hab\u00eda buscado instaurar la anarqu\u00eda en nombre de la libertad de prensa, no habiendo podido respetar la situaci\u00f3n dom\u00e9stica de Qatar, y repetidamente critic\u00f3 la falta de libertad de prensa y las leyes en Qatar a las que todo obrero en Qatar debe obedecer…\u00bb<\/p>\n

\u00abLa prensa de Qatar y los medios de comunicaci\u00f3n s\u00f3lo apuntan sus cr\u00edticas hacia el ‘otro'\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLos asuntos dom\u00e9sticos de Doha, las leyes, ministros y jeques est\u00e1n por encima de toda cr\u00edtica. Ellos son el sanctus sanct\u00f3rum al que nadie puede acerc\u00e1rseles u opon\u00e9rseles. Dios sea alabado, la prensa de Qatar y los medios de comunicaci\u00f3n s\u00f3lo apuntan su cr\u00edtica hacia el ‘otro’. Ellos ven nuestras fallas, pero no permiten a nadie que vean las suyas. Criticando los asuntos dom\u00e9sticos de Qatar est\u00e1 ‘fuera de los l\u00edmites’. Cualquier periodista que quiere criticar apunta su cr\u00edtica hacia la direcci\u00f3n oeste, en Egipto, porque es un pa\u00eds grande con libertades y democracia; sus diarios [regularmente] muerden al gobierno, y no hay l\u00edmite a la cr\u00edtica. A los asuntos dom\u00e9sticos egipcios se les permiten [objetivos], y cualquiera que los critique no es censurado. Tan severo como lo es la critica [externa], existe una cr\u00edtica igualmente ruda en los propios diarios de Egipto.<\/p>\n

\u00abMiembros de la administraci\u00f3n de Qatar y de los medios de comunicaci\u00f3n se olvidan que nosotros acordamos en aceptar las cr\u00edticas de Egipto, pero no cuando es financiada por Qatar, o llevada a cabo por una prensa movilizada o teniendo como anfitriones a opositores en Al-Jazeera TV para hacer provocar sus lenguas contra Egipto por un pago de $500 o $1,000.<\/p>\n

\u00abCon respecto a la expulsi\u00f3n de Menard de Qatar, me sorprend\u00ed por el cargo atribuido a \u00e9l – de que invit\u00f3 al periodista dan\u00e9s que hab\u00eda liderado la campa\u00f1a en Copenhague de las caricaturas en contra del Profeta a participar en una ceremonia del 2-3 de mayo en Doha celebrando el D\u00eda Mundial de la Libertad de Prensa, conjuntamente con la UNESCO. Tambi\u00e9n participando estaba [mi] colega Ibrahim ‘Issa, editor del [diario jordano] Al-Dustour<\/em>, qui\u00e9n fue invitado por el Centro Doha para la Libertad de los Medios de Comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abTodos nosotros sabemos que la lista de invitados a cualquier conferencia es mostrada a ambos el presidente de la conferencia y a los aparatos de seguridad – y esto se hace en cada pa\u00eds del Golfo, asi\u00e1tico o europeo. De acuerdo con esto, el periodista dan\u00e9s fue invitado con el consentimiento del gobierno de Qatar, as\u00ed como tambi\u00e9n con el consentimiento de la [propia] Sheikha Mozah – as\u00ed como lo fue cada [otro] periodista que asisti\u00f3 a la conferencia.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que fue extra\u00f1o leer la cr\u00edtica de los diarios de Qatar de Menard por invitar al dan\u00e9s. Los periodistas de Qatar no prestaron atenci\u00f3n al hecho de que los extranjeros no pueden invitar a nadie sin el consentimiento escrito de su garante. [Ya que] el garante de Menard no era ninguno otro que la propio Sheikha Mozah, fue ella qui\u00e9n invit\u00f3 al periodista dan\u00e9s – y no Menard, quien trabaj\u00f3 para ella.<\/p>\n

\u00abEn todo caso, la expulsi\u00f3n de Menard de Qatar demostr\u00f3 algo que yo escrib\u00ed hace a\u00f1os sobre Al-Jazeera TV y los diarios en Doha. Yo les coloqu\u00e9 a [ellos] un desaf\u00edo: Se\u00f1ale los nombres de los prisioneros pol\u00edticos de su pa\u00eds. Publique los nombres de aqu\u00e9llos muertos en accidentes causados por autom\u00f3viles de carrera de funcionarios topes del gobierno. Discut\u00ed la riqueza del emir, o las sumas perdidas por los ministros de Qatar en juegos de loter\u00eda en Londres y Suiza. Escrib\u00ed sobre las luchas de varias mujeres para sugerir a sus hijos como herederos del emir, o de la tierra de los residentes que fue expropiada para que puedan construirse villas y palacios en esta. O [escribir] sobre el famoso asunto del chanteuse con un antiguo funcionario y su insistencia a que aborte… y as\u00ed sucesivamente.<\/p>\n

\u00abLos asuntos dom\u00e9sticos de Qatar no nos interesan, porque son asuntos exclusivamente de los ciudadanos de Qatar. Yo deseo que los asuntos dom\u00e9sticos de los otros pa\u00edses sean respetados por Qatar de la misma manera en que nosotros [los egipcios] respetamos los asuntos de las figuras p\u00fablicas, y nos abstengamos de publicar sus muchos secretos. Si pens\u00e1ramos publicar los ‘cuentos de Doha’ de chismes, secretos y rumores, tal publicaci\u00f3n tendr\u00eda ciertamente una m\u00e1s extensa circulaci\u00f3n que los diarios de Qatar.<\/p>\n

\u00abLos norteamericanos defienden a Qatar, [aunque Qatar] alienta a la Hermandad Musulmana y a los salafis, y su familia gobernante est\u00e1 dividida. Respecto a la conexi\u00f3n de Qatar con Israel – est\u00e1n demasiado firmes para ser influenciadas por unas cuantas palabras [contra ellos expresadas] en una conferencia regular o especial, de alguna cumbre\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Gomhouriyya<\/em> (Egipto), 9 de mayo, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> El Dr. Sa’d Al-Din Ibrahim es un prominente opositor egipcio quien actualmente reside en Qatar y trabaja para la Fundaci\u00f3n de la Democracia \u00c1rabe, establecido por Sheikha Mozah bint Nasser Al-Missned.<\/p>\n

[3]<\/a> Una referencia a la conferencia especial en Gaza convocada por Qatar el 16 de Enero de 2009<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo del 9 de mayo, 2009 en el diario del gobierno egipcio Al-Gomhouriyya, el editor del diario Muhammad Ali Ibrahim, quien tambi\u00e9n es un MP critic\u00f3 severamente al Emir de Qatar Hamad bin Khalifa y a su esposa Sheikha Mozah bint Nasser Al-Missned, denunciando que mientras aparentan defender la democracia, sofocan todas las […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,12],"tags":[],"class_list":["post-2954","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2954\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}