{"id":2949,"date":"2009-05-13T00:00:00","date_gmt":"2009-05-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/05\/13\/primer-imam-negro-saudita-designado-de-la-mezquita-haram-en-la-meca-acusa-a-chiitas-de-apostasia-y-discute-el-sacar-fuera-a-judios-y-cristianos-de-la-peninsula-arabiga-clama-que-su-nombramiento-es-m\/"},"modified":"2009-05-13T00:00:00","modified_gmt":"2009-05-13T00:00:00","slug":"primer-imam-negro-saudita-designado-de-la-mezquita-haram-en-la-meca-acusa-a-chiitas-de-apostasia-y-discute-el-sacar-fuera-a-judios-y-cristianos-de-la-peninsula-arabiga-clama-que-su-nombramiento-es-m","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/primer-imam-negro-saudita-designado-de-la-mezquita-haram-en-la-meca-acusa-a-chiitas-de-apostasia-y-discute-el-sacar-fuera-a-judios-y-cristianos-de-la-peninsula-arabiga-clama-que-su-nombramiento-es-m\/2949","title":{"rendered":"Primer Imam negro saudita designado de la Mezquita Haram en la Meca acusa a chi\u00edtas de apostas\u00eda y discute el sacar fuera a jud\u00edos y cristianos de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga; clama que su nombramiento es ‘m\u00e1s significativo’ que la elecci\u00f3n de Obama"},"content":{"rendered":"
\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de entrevistas con el Jeque Adel Al-Kalbani, imam de la Mezquita Al-Haram en la Meca, las cuales fueron puestas al aire en la BBC \u00c1rabe el 5 de mayo, 2009 y en Al-Arabiya TV el 27 de febrero, 2009.<\/em><\/p>\n

BBC \u00c1rabe, 5 de mayo, 2009:<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento en MEMRI TV, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2102.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

En la BBC \u00c1rabe: Yo veo a los estudiosos religiosos chi\u00edtas como ap\u00f3statas<\/strong><\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abApoya usted a aqu\u00e9llos que acusan a los chi\u00edtas de apostas\u00eda?\u00bb<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abRespecto a los hombres comunes entre los chi\u00edtas – esto es discutible. Pero sus estudiosos religiosos – yo los veo como ap\u00f3statas.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: A todos ellos?\u00bb<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abRespecto a los estudiosos religiosos, s\u00ed\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEst\u00e1 usted a favor de permitir las libertades religiosas en general?\u00bb<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abPara nosotros, la libertad tiene l\u00edmites. Permitir\u00eda usted que una mezquita fuese construida en el Vaticano?\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abJeque Adel, el Vaticano es el centro de la iglesia papal, mientras que los lugares santos en Arabia Saudita pertenecen a los musulmanes de todas las sectas y escuelas\u00bb.<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abPero en el Vaticano, no permiten que se construya [una iglesia] para los protestantes\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abD\u00f3nde pueden [orar] los cristianos?\u00bb<\/p>\n

\u00abLa gu\u00eda del Profeta… dicta: ‘Saquen a los jud\u00edos y cristianos fuera de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga’… deber\u00edan permitirles vivir aqu\u00ed s\u00f3lo si su presencia es esencial\u00bb<\/strong><\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abA los cristianos se les permite orar en sus hogares. Nosotros no tenemos ning\u00fan problema con que recen donde viven. Pero que las campanas suenen en la tierra del Profeta Muhammad – eso [va en contra] de la gu\u00eda del Profeta. La gu\u00eda del Profeta, por la cual nosotros actuamos, dicta: ‘Saquen a los jud\u00edos y a los cristianos fuera de la Pen\u00ednsula Ar\u00e1biga’. Sacarlos fuera es indudablemente una prerrogativa del gobernante, pero se les deber\u00eda permitirles vivir aqu\u00ed s\u00f3lo si su presencia es esencial\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPero lo que usted est\u00e1 diciendo va opuesto al dialogo \u00ednter-fe, no? \u00bfSobre qu\u00e9 base Arabia Saudita se compromete en un dialogo \u00ednter-fe con ellos? \u00bfEs s\u00f3lo di\u00e1logo por la causa del di\u00e1logo? No es para que todos consigamos lo que nos pertenece?\u00bb<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abS\u00ed, pero dentro de los l\u00edmites del shari’a<\/em>. Estamos hablando desde la perspectiva del shari’a<\/em>, no desde una perspectiva personal\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPero no est\u00e1 usted de acuerdo de que debe haber un com\u00fan denominador? Los l\u00edmites del shari’a<\/em> es la postura de los musulmanes, pero no la de los cristianos que viven en Arabia Saudita, correcto?\u00bb<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00ab[El cristiano] vino como visitante. No es un ciudadano. Si fuera ciudadano… watchamacallit… un ciudadano cristiano – quiz\u00e1 habr\u00eda espacio para el debate. Quiz\u00e1. Pero en principio, es un visitante, un invitado, que se queda durante alg\u00fan tiempo, y luego se va. \u00c9l supo que \u00e9stas eran las reglas antes de que viniera aqu\u00ed. Ning\u00fan visitante en un pa\u00eds puede exigir que este cambie sus reglas\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abNo cambiar las reglas, pero si usted, como musulm\u00e1n, fuese a visitar un pa\u00eds, no esperar\u00eda usted que hubiese una mezquita en donde orar, sin tener en cuenta si se es ciudadano o no?\u00bb<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abYo esperar\u00eda que si. Indudablemente. Pero Al\u00e1 sea alabado, seg\u00fan la gu\u00eda del Profeta: ‘Toda la tierra fue hecha una mezquita y pura para m\u00ed’. Por consiguiente, un musulm\u00e1n puede orar en cualquier parte\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abUsted acaba de acusar a los estudiosos religiosos chi\u00edtas – no a hombres comunes – de apostas\u00eda. Algunas personas pueden preguntar: Si esto no es fanatismo, que es?\u00bb<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00ab\u00c9ste no es fanatismo a menos que quiera decir ser fan\u00e1tico de mi religi\u00f3n. En tal caso, no puedo negar que soy un fan\u00e1tico. Mi creencia personal es que cualquiera que sea consciente del estatus de Abu Bakr, aun as\u00ed lo maldice y lo atrae m\u00e1s cerca a Al\u00e1 odi\u00e1ndolo, advirtiendo contra \u00e9l y maldici\u00e9ndolo – yo no puedo llamar a tal persona musulm\u00e1n. Con respecto a los hombres comunes, yo puedo aceptar que est\u00e9n mal encaminados o sean ignorantes, pero alguien que conoce el estatus de Abu Bakr, todav\u00eda lo acusa de apostas\u00eda y niega que fue compa\u00f1ero del Profeta – \u00e9l es indudablemente un ap\u00f3stata, aun cuando sea sunni\u00bb. […]<\/p>\n

Adem\u00e1s del asunto de conducir un autom\u00f3vil, \u00abno existe ning\u00fan otro ejemplo de mujeres carentes de derechos en Arabia Saudita\u00bb<\/strong><\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abApoya usted las demandas hechas por mujeres en Arabia Saudita para ciertos derechos que las mujeres sienten les falta?\u00bb<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abA las mujeres de hecho les faltan algunos derechos, pero no debido al Islam o a los mandatos. Esto es debido a la aplicaci\u00f3n de estos derechos por sus maridos o padres\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPero no imponen el estado y la sociedad sus restricciones tambi\u00e9n?\u00bb<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abYo no pienso que la sociedad impone ninguna restricci\u00f3n sobre las mujeres. Nosotros tenemos una mujer que se ha convertido en una ministro diputado\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abSon capaces las mujeres de conducir, o es prevenido esto por la sociedad?\u00bb<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abSi todos los derechos de las mujeres son reducidos a conducir un autom\u00f3vil…\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00ab\u00c9ste es solo un ejemplo, Jeque Adel\u00bb.<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abNo existe otro ejemplo de mujeres carentes de derechos en Arabia Saudita. Hay mujeres oficinistas, mujeres m\u00e9dicos y mujeres obreras. […]<\/p>\n

\u00abYo tuve una larga discusi\u00f3n con el Jeque Ibn ‘Uthaymin sobre [jihad]. Llegamos a la conclusi\u00f3n de que cualquiera que se quite la vida por si mismo se est\u00e1 suicidando, aun cuando se haga por la causa de da\u00f1ar al enemigo. Las as\u00ed llamadas ‘operaciones jihad’ son, de hecho, operaciones suicidas. \u00c9sa es mi opini\u00f3n, y Al\u00e1 contar\u00e1 conmigo sobre esto. Tal persona se est\u00e1 suicidando. Si Al\u00e1 lo perdona o no, no depende de m\u00ed. Mi decisi\u00f3n es que tal persona se est\u00e1 suicidando\u00bb. […]<\/p>\n

En Al-Arabiya TV: Mi nombramiento como Imam de Al-Haram \u00abes m\u00e1s significativo que la elecci\u00f3n de Obama\u00bb<\/strong><\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abYo creo que mi nombramiento a la posici\u00f3n de imam [de la Mezquita de Haram] es mucho m\u00e1s significativo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: M\u00e1s significativo que la elecci\u00f3n de Obama?\u00bb<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abEn otros cargos, pueden haber habido personas [de color] en el pasado, pero respecto a este cargo, mi nombramiento fue una decisi\u00f3n valerosa. Yo creo que es m\u00e1s significativo que la elecci\u00f3n de Obama.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: En qu\u00e9 sentido?\u00bb<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abEsto es parte de la democracia, parte del mundo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPero m\u00e1s gente lo eligi\u00f3 a \u00e9l\u00bb.<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abLa Mezquita Haram es el lugar de todos los musulmanes\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abLa Mezquita Haram?\u00bb<\/p>\n

Jeque Adel Al-Kalbani<\/strong>: \u00abS\u00ed. Esto abarca m\u00e1s que la Casa Blanca la cual, tan importante como pueda ser, es un lugar restringido para los norteamericanos.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de entrevistas con el Jeque Adel Al-Kalbani, imam de la Mezquita Al-Haram en la Meca, las cuales fueron puestas al aire en la BBC \u00c1rabe el 5 de mayo, 2009 y en Al-Arabiya TV el 27 de febrero, 2009. BBC \u00c1rabe, 5 de mayo, 2009: Para ver este segmento en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-2949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2949\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}