{"id":2946,"date":"2009-05-19T00:00:00","date_gmt":"2009-05-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/05\/19\/articulo-en-portal-afiliado-a-hamas-hamas-debe-revaluar-sus-politicas\/"},"modified":"2009-05-19T00:00:00","modified_gmt":"2009-05-19T00:00:00","slug":"articulo-en-portal-afiliado-a-hamas-hamas-debe-revaluar-sus-politicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulo-en-portal-afiliado-a-hamas-hamas-debe-revaluar-sus-politicas\/2946","title":{"rendered":"Art\u00edculo en portal afiliado a Hamas: Hamas debe revaluar sus pol\u00edticas"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo en el portal afilado a Hamas www.palestine-info.info, el redactor Mu’min Bsiso llama en Hamas a revaluar sus planes pol\u00edticos y militares, en luz de lo que \u00e9l llama la grave condici\u00f3n del pueblo palestino. \u00c9l argumenta que Hamas debe mostrar una mayor flexibilidad, ajustar sus pol\u00edticas a las circunstancias existentes y debe aceptar el establecimiento de un gobierno palestino que sea aceptable al resto del mundo. Discutiendo la situaci\u00f3n militar, critica al liderazgo de Hamas por la guerra de Gaza e incluso condena impl\u00edcitamente el lanzamiento de cohetes hacia Israel.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Hamas debe mostrar flexibilidad y ajustarse a la realidad<\/strong><\/p>\n

\u00abEl problema palestino nunca ha estado tan complicado como lo est\u00e1 hoy d\u00eda. Los palestinos han tocado fondo en su deterioro y en su discordia [interna]. Las relaciones [entre las diferentes facciones] en la naci\u00f3n nunca han estado tan mal como lo est\u00e1n hoy. Reconstruir a Gaza es uno de los desaf\u00edos m\u00e1s importantes del gobierno de Hamas, y la clave [al \u00e9xito] es el establecimiento de un gobierno palestino que ser\u00e1 aceptado por la comunidad internacional…<\/p>\n

\u00abLa llegada al poder de \u00abHamas, y su toma de Gaza, hizo legitimar a Israel en lanzar una guerra contra este, y la situaci\u00f3n creada por la reciente guerra de [Gaza] puede llevar a otra guerra, si Hamas contin\u00faa gobernando [Gaza] y en ausencia de cualquier posibilidad de un tahdiah<\/em> con la ocupaci\u00f3n. Si otra guerra irrumpe, el esquema de trabajo de Hamas e instituciones, que tomaron a\u00f1os en desarrollarse, pueden recibir un ataque directo de Israel y esta puede desintegrarse.<\/p>\n

\u00abLa llegada al poder de \u00abHamas, su dominio en el gobierno seguido a las elecciones del Concejo Legislativo del [2006], y su victoria militar [es decir el golpe de estado de Gaza] le ha costado enormemente desde las perspectivas diplom\u00e1ticas, econ\u00f3micas y organizacionales, as\u00ed como tambi\u00e9n sobre el terreno. [El deber de] gobernar a [Gaza] lo distrajo de algunas de las tareas y [asuntos] a los que siempre deber\u00edan d\u00e1rsele m\u00e1xima prioridad – especialmente la resistencia y la restructuraci\u00f3n del movimiento para el mejor servir a los intereses de la gobernabilidad y la diplomacia.<\/p>\n

\u00abEstos hechos obligan a Hamas a revaluar sus opciones diplom\u00e1ticas y t\u00e1cticas, y encontrar la mejor la opci\u00f3n que se ajuste a los hechos pol\u00edticos y a la realidad. Esta debe desplegar una mayor flexibilidad diplom\u00e1tica, que rendir\u00e1 logros parciales [aun cuando] no fuesen comprensivos.<\/p>\n

\u00abEstando de acuerdo en un gobierno de [representantes] independientes, seg\u00fan el plan pol\u00edtico puesto en marcha en el Acuerdo de la Meca, es una de las opciones aceptables a la comunidad internacional, y es la mejor opci\u00f3n que se ajusta al per\u00edodo actual – el cual est\u00e1 cargado de obst\u00e1culos, trampas y desaf\u00edos. Esta opci\u00f3n es la respuesta total a los desaf\u00edos pol\u00edticos internos y externos, y al desaf\u00edo de reconstruir Gaza. Al mismo tiempo, este preserva el programa pol\u00edtico de Hamas y previene el socavar [este programa].<\/p>\n

\u00abEstableciendo un ‘gobierno de independientes’, tal como fue convenido [en el pasado], respirar\u00e1 una nueva esperanza en la causa palestina. [Adem\u00e1s,] relevar\u00e1 a Hamas de [cargar] el duro peso y las [dif\u00edciles] consecuencias de gobernar y de responsabilidad al p\u00fablico por la [crisis] econ\u00f3mica. Tambi\u00e9n privar\u00e1 a [Israel] de cualquier pretexto por renovar su total y libre agresi\u00f3n [contra Gaza].<\/p>\n

\u00abEsto le dar\u00e1 a Hamas el tiempo para reconstruir sus esquemas de trabajo e instituciones org\u00e1nicas y sociales, y de llevar a cabo una mejor y m\u00e1s exacta valoraci\u00f3n de la resistencia – la manera [correcta] de mantenerla, nutrirla y fortalecerla, basado en acercamientos innovadores y avanzados que ser\u00e1n desarrollados para reunir los desaf\u00edos que enfrentan los palestinos…\u00bb<\/p>\n

Errores en el funcionamiento de Hamas durante la guerra de Gaza<\/strong><\/p>\n

Mientras enumeran los aspectos positivos del funcionamiento de Hamas durante la guerra, Bsiso tambi\u00e9n lista los errores en su pol\u00edtica: \u00abGeneralmente hablando, la prontitud militar de Hamas fue insuficiente, e incapaz de resistir un ataque de esta magnitud, [aunque el ataque fue precedido] por amenazas interminables por parte de Israel [dando una amplia advertencia de lo que estaba por venir].<\/p>\n

\u00abConfiando exclusivamente en los m\u00e9todos tomados prestado del Hizbullah, [Hamas perdi\u00f3] el elemento de sorpresa, con el cual este estaba contando. El ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n, [por otro lado], se prepar\u00f3 bien, y tuvo \u00e9xito en frustrar muchos de estas t\u00e1cticas y m\u00e9todos. Hab\u00eda necesidad de m\u00e9todos diferentes y creativos con el cual el ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n no hab\u00eda lidiado previamente.<\/p>\n

\u00abLa falta de armas antia\u00e9reas dej\u00f3 el frente del hogar palestino vulnerable [al ataque de los aviones y helic\u00f3pteros israel\u00edes], y considerablemente limitado a la maniobrabilidad y efectividad de los [combatientes] en el campo.<\/p>\n

\u00ab[Adem\u00e1s, Hamas] no ten\u00eda armas antitanques de largo y medio alcance (es decir m\u00e1s de 1 Km.), que lo priv\u00f3 de cualquier habilidad de lidiar con los convoyes de tanques israel\u00edes y veh\u00edculos [blindados], cedi\u00e9ndole la superioridad a las fuerzas israel\u00edes en el [campo] de batalla…<\/p>\n

\u00abAntes de la guerra, el movimiento descart\u00f3 totalmente la posibilidad de una confrontaci\u00f3n extrema y una masiva invasi\u00f3n israel\u00ed [de Gaza. En otros t\u00e9rminos] esta evalu\u00f3 incorrectamente la probabilidad de una confrontaci\u00f3n con la ocupaci\u00f3n. No hubo ning\u00fan plan estrat\u00e9gico para crear una guerra de guerrillas en caso de una invasi\u00f3n israel\u00ed profunda en las regiones pobladas [de Gaza]. [Es m\u00e1s] antes de la guerra, la habilidad del movimiento de descubrir redes de colaboradores fue poca – refiri\u00e9ndose a que el ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n ten\u00eda una corriente de informaci\u00f3n que le ayud\u00f3 a atacar muchos blancos palestinos.<\/p>\n

El art\u00edculo tambi\u00e9n lista los problemas \u00abcr\u00f3nicos\u00bb que plagan a la resistencia, tales como las \u00aboperaciones espont\u00e1neas de resistencia llevadas a cabo por algunas facciones palestinas, especialmente los ataques de cohetes; las posturas de enfrentamiento y las agendas de las facciones de resistencia en algunos casos y la falta de coordinaci\u00f3n entre ellos…\u00bb<\/p>\n

Bsiso concluye que existe una necesidad de aprender lecciones y \u00abformular un plan estrat\u00e9gico, en luz de la posibilidad de otra guerra, mientras se trazan todas las opciones, alternativas y necesidades – con el fin de que el plan estuviese listo inmediatamente para su aplicaci\u00f3n y sin retraso. Al mismo tiempo\u00bb, \u00e9l agrega, \u00abel movimiento debe mostrar restricciones, y regular los mecanismos de resistencia en el frente de Gaza. Las facciones de resistencia deben alcanzar entendimientos, incluyendo las soluciones convenientes para los [varios] fen\u00f3menos negativos.<\/p>\n

\u00abHamas ha recibido muchas lecciones de la guerra – pero el obst\u00e1culo [que le previene de] llevar a cabo las [lecciones] m\u00e1s sensibles tiene que ver con los factores externos m\u00e1s all\u00e1 de su control\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.palestine-info.info<\/a>, 29 de abril, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo en el portal afilado a Hamas www.palestine-info.info, el redactor Mu’min Bsiso llama en Hamas a revaluar sus planes pol\u00edticos y militares, en luz de lo que \u00e9l llama la grave condici\u00f3n del pueblo palestino. \u00c9l argumenta que Hamas debe mostrar una mayor flexibilidad, ajustar sus pol\u00edticas a las circunstancias existentes y debe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,23],"tags":[],"class_list":["post-2946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2946\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}