{"id":2942,"date":"2009-05-08T00:00:00","date_gmt":"2009-05-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/05\/08\/escritor-paquistani-ahmed-rashid-el-movimiento-taliban-paquistani-se-esta-convirtiendo-en-un-movimiento-multietnico-no-limitado-a-pashtuns-yo-ya-no-digo-que-existe-una-arrastrante-talibanizacion\/"},"modified":"2009-05-08T00:00:00","modified_gmt":"2009-05-08T00:00:00","slug":"escritor-paquistani-ahmed-rashid-el-movimiento-taliban-paquistani-se-esta-convirtiendo-en-un-movimiento-multietnico-no-limitado-a-pashtuns-yo-ya-no-digo-que-existe-una-arrastrante-talibanizacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-paquistani-ahmed-rashid-el-movimiento-taliban-paquistani-se-esta-convirtiendo-en-un-movimiento-multietnico-no-limitado-a-pashtuns-yo-ya-no-digo-que-existe-una-arrastrante-talibanizacion\/2942","title":{"rendered":"Escritor paquistan\u00ed Ahmed Rashid: ‘El movimiento taliban paquistan\u00ed se est\u00e1 convirtiendo en un movimiento multi\u00e9tnico [no limitado a pashtuns]; yo ya no digo que existe una arrastrante talibanizaci\u00f3n en Pakist\u00e1n – es una talibanizaci\u00f3n galopante"},"content":{"rendered":"
\n

En una conferencia dada en Karachi el pasado lunes, el periodista paquistan\u00ed Ahmed Rashid, autor de Descenso al Caos: Los Estados Unidos y el Fracaso en<\/em> la Edificaci\u00f3n<\/em> de Naciones en Afganist\u00e1n, y Asia Central, observ\u00f3: \u00abYo ya no digo que existe una arrastrante talibanizaci\u00f3n en Pakist\u00e1n; es una talibanizaci\u00f3n galopante\u00bb.<\/em><\/p>\n

La conferencia fue publicada por El Blog Alba. Lo siguiente son extractos: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

El taliban no es una extensi\u00f3n de una amenaza externa; ellos no est\u00e1n siendo financiados por Rusia o India\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLos mitos sobre el taliban necesitan ser clarificados. Estos no son una extensi\u00f3n de una amenaza externa; no est\u00e1n siendo financiados por Rusia o India. En los a\u00f1os noventa, el taliban en Afganist\u00e1n combat\u00eda a la Alianza el Norte y miles de pashtuns salieron a combatir como soldados a pie en nombre del taliban. En el 2001, el taliban afgano huy\u00f3 hacia Pakist\u00e1n. El taliban paquistan\u00ed, que previamente ten\u00eda poca fuerza se convirti\u00f3 en anfitri\u00f3n del taliban afgano y obtuvo mucho dinero por su asistencia.<\/p>\n

\u00abDesde el 2001 al 2004, el taliban paquistan\u00ed creci\u00f3 en n\u00fameros e influencia y se radicaliz\u00f3 debido a su proximidad con el taliban afgano. Ellos planearon y se movilizaron para establecer un ‘emirato’ taliban o estado en las ATFA [las \u00c1reas Tribales Federalmente Administradas situadas a lo largo de la frontera afgana] y la expansi\u00f3n de esa idea de estado es lo que nosotros estamos viendo acontecer hoy d\u00eda….\u00bb<\/p>\n

Grupos cultivados [por el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed] para combatir en Cachemira se han unido al taliban paquistan\u00ed – e incluyen punjabis con organizaciones tales como Lashkar-e-Taiba y Harkatul Mujahideen; ahora, unos 40 grupos en Pakist\u00e1n est\u00e1n afiliados de una manera m\u00e1s informal<\/strong><\/p>\n

\u00abEl liderazgo del taliban est\u00e1 ahora en Pakist\u00e1n, y ellos han declarado su intenci\u00f3n de derrocar al gobierno aqu\u00ed. El taliban se est\u00e1n uniendo a grupos en Pakist\u00e1n, y el movimiento taliban paquistan\u00ed se est\u00e1 convirtiendo en un movimiento multi\u00e9tnico. Grupos cultivados [por el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed] para combatir en Cachemira se han unido con el taliban paquistan\u00ed e incluyen punjabis, con organizaciones tales como Lashkar-e-Taiba y Harkatul Mujahideen. Ahora, unos 40 grupos en Pakist\u00e1n est\u00e1n afiliados de una manera m\u00e1s informal…. Por esa raz\u00f3n, Pakist\u00e1n enfrenta una situaci\u00f3n mucho m\u00e1s peligrosa que Afganist\u00e1n, d\u00f3nde combatientes Tajik y Uzbek no se les permiti\u00f3 unirse al movimiento taliban afgano.<\/p>\n

\u00abPakist\u00e1n tambi\u00e9n es m\u00e1s d\u00e9bil debido a una vol\u00e1til crisis econ\u00f3mica, la continua insurrecci\u00f3n en Baluchistan y una crisis pol\u00edtica….\u00bb<\/p>\n

\u00abAntes del 2008, el gobierno de Musharraf le permiti\u00f3 al taliban reagruparse en Pakist\u00e1n desde Afganist\u00e1n. Musharraf quiso mantener el nexo jihadi como una fuerza en contra de los hind\u00faes. Tambi\u00e9n, el \u00e9nfasis para ese entonces era librarse de Al Qaeda, el taliban no fue visto como una amenaza mayor.<\/p>\n

\u00abDespu\u00e9s del 2004\/2005, cuando las operaciones militares comenzaron en las ATFA, el gobierno se involucr\u00f3 en una pol\u00edtica de parar y comenzar, que involucr\u00f3 varios tratados de paz que no se sostuvieron. Entretanto, el gobierno de Pakist\u00e1n y el ej\u00e9rcito no pudieron proteger a los pueblos de la ATFA ni a las jerarqu\u00edas tribales tradicionales que eran de hecho pro-Pakist\u00e1n. Aproximadamente 300 maliks de tribus [sabios tribales] fueron asesinados y para el 2007 hab\u00eda medio mill\u00f3n de refugiados de las ATFA en Pakist\u00e1n. Habiendo perdido la buena voluntad de la poblaci\u00f3n en las ATFA, el gobierno encontrar\u00e1 dif\u00edcil re-entrar en el \u00e1rea y reconstruir las estructuras tribales tradicionales….\u00bb<\/p>\n

\u00abEl Presidente norteamericano Barack Obama est\u00e1 haciendo ahora lo que Bush debi\u00f3 haber hecho en Afganist\u00e1n (tropas de avance, edificaci\u00f3n de las capacidades, afianzar el terreno para asegurar que las elecciones presidenciales pueden tener lugar este agosto). En Pakist\u00e1n, sin embargo, las opciones norteamericanas est\u00e1n limitadas. Hab\u00eda una esperanza de que despu\u00e9s de las elecciones de febrero del 2008, habr\u00eda un fuerte gobierno de coalici\u00f3n que pudiera servir como un compa\u00f1ero civil de Obama. Despu\u00e9s de todo, el ejercito de Pakist\u00e1n] ha demostrado ser un aliado inestable (debido a que este todav\u00eda piensa que India es el enemigo principal; funcionarios del ej\u00e9rcito detestan la presencia hind\u00fa en Afganist\u00e1n; y a los funcionarios del ej\u00e9rcito no les gusta Karzai y los otros l\u00edderes afganos)….\u00bb<\/p>\n

\u00abIndia no est\u00e1 financiando al taliban; India comprende que el taliban estar\u00e1 en su frontera y no tienen nada que ganar en apoyar a los militantes\u00bb.<\/strong><\/p>\n

\u00abExiste un juego de toma y dame entre India y Pakist\u00e1n en donde apoyan a los insurgentes nacionalistas en los pa\u00edses comunes a ellos (as\u00ed que mientras India pudiera estar dando fondos en Baluchistan, Pakist\u00e1n est\u00e1 ayudando a los rebeldes en Assam). Pero India no est\u00e1 financiando al taliban. India comprende que el taliban estar\u00e1 en su frontera pronto y no tienen nada que obtener en apoyar a los militantes.<\/p>\n

\u00abAfganist\u00e1n no s\u00f3lo es un problema; este se convierte en un gatillo para la resoluci\u00f3n del problema regional\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl nuevo enfoque de la administraci\u00f3n Obama es la pol\u00edtica regional – involucrar a los seis vecinos de Afganist\u00e1n y hacer que ordenen la estabilidad regional y coloquen una agenda com\u00fan. Pero primero, los asuntos bilaterales tendr\u00e1n que ser reordenados: Indo-Pak tendr\u00e1 que limpiar el aire, Pakist\u00e1n y los estados de Asia Central tendr\u00e1 que alcanzar entendimientos, e Ir\u00e1n y los Estados Unidos tendr\u00e1n que comenzar a negociar. De esta manera, Afganist\u00e1n no s\u00f3lo es un problema; se convierte en un gatillo en la resoluci\u00f3n de los problemas de la regi\u00f3n. \u00c9ste es uno de los aspectos m\u00e1s realizables y productivos de la pol\u00edtica de Obama para Af-Pak….\u00bb<\/p>\n

\u00abEl taliban tienen una agenda expansionista; hacen tratos en un \u00e1rea con el fin de que puedan asegurarla y luego puedan pasar a otras \u00e1reas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl taliban tiene una agenda expansionista. Hacen tratos en un \u00e1rea con el fin de que puedan afianzarla y luego pasar a otras \u00e1reas. Tambi\u00e9n no han cesado sus asesinatos de funcionarios del PAN [Partido Nacional Awami, un partido gobernante secular] y otros funcionarios gubernamentales y no han acordado deponer sus armas. En lugar de lograr algo, el tratado Swat [Shari’a para la paz] formaliza una forma diferente de ley y gobierno para una parte de Pakist\u00e1n, debilitando as\u00ed al gobierno….\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El Blog del Alba (dawn.com), Pakist\u00e1n, 4 de mayo, 2009<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una conferencia dada en Karachi el pasado lunes, el periodista paquistan\u00ed Ahmed Rashid, autor de Descenso al Caos: Los Estados Unidos y el Fracaso en la Edificaci\u00f3n de Naciones en Afganist\u00e1n, y Asia Central, observ\u00f3: \u00abYo ya no digo que existe una arrastrante talibanizaci\u00f3n en Pakist\u00e1n; es una talibanizaci\u00f3n galopante\u00bb. La conferencia fue publicada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2942\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}