{"id":2939,"date":"2009-05-05T00:00:00","date_gmt":"2009-05-05T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/05\/05\/ministro-del-exterior-de-iran-el-modelo-nuclear-japones-tambien-aplica-a-nosotros\/"},"modified":"2009-05-05T00:00:00","modified_gmt":"2009-05-05T00:00:00","slug":"ministro-del-exterior-de-iran-el-modelo-nuclear-japones-tambien-aplica-a-nosotros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ministro-del-exterior-de-iran-el-modelo-nuclear-japones-tambien-aplica-a-nosotros\/2939","title":{"rendered":"Ministro del Exterior de Ir\u00e1n: El modelo nuclear japon\u00e9s tambi\u00e9n aplica a nosotros"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

En una conferencia de prensa conjunta el 2 de mayo, 2009 con el Ministro del Exterior japon\u00e9s Hirofumi Nakasone, el Ministro del Exterior iran\u00ed Manouchehr Mottaki llam\u00f3 a implementar tambi\u00e9n el modelo nuclear japon\u00e9s en Ir\u00e1n, diciendo, \u00abEl punto de vista que existe sobre las actividades nucleares de Jap\u00f3n deber\u00eda ser aplicado a otros pa\u00edses incluyendo a Ir\u00e1n\u00bb. Mottaki reiter\u00f3 que las actividades nucleares de Ir\u00e1n eran \u00ablegales y pac\u00edficas\u00bb, y dijo, \u00abJap\u00f3n pas\u00f3 muchos a\u00f1os en crear confianza sobre su trabajo nuclear. Ir\u00e1n est\u00e1 siguiendo un camino similar… Durante los a\u00f1os de la edificaci\u00f3n de confianza Jap\u00f3n nunca fue obligado a suspender sus actividades (nucleares)\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

Deber\u00eda hacerse notar que seguido a la Segunda Guerra Mundial, Jap\u00f3n se tom\u00f3 para si la obligaci\u00f3n de no desarrollar armas nucleares, aunque en teor\u00eda era capaz de construir una bomba nuclear en un lapso de tres meses.<\/p>\n

En febrero del 2005, MEMRI public\u00f3 un articulo en su secci\u00f3n Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis titulado \u00abIr\u00e1n Busca el Consenso de la UE para Modelar su Programa Nuclear Basado en el ‘Modelo Japon\u00e9s\/Alem\u00e1n’ – es decir Ciclo de Capacidades de Combustible Nuclear Tres Meses Antes de una Bomba\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Lo siguiente es la introducci\u00f3n de este diario:<\/p>\n

Tal como se predijo, las brechas entre Ir\u00e1n y los de la UE3 – es decir, Alemania, Francia y G. Breta\u00f1a – no se han estrechado en los tres meses de negociaciones desde el ‘Acuerdo de Par\u00eds’ de Finales de noviembre. [3]<\/a><\/p>\n

La denuncia de que Ir\u00e1n se ha comprometido a si misma a cesar permanentemente sus actividades de enriquecimiento de uranio eran inexactas. Ir\u00e1n insiste que su compromiso unilateral a los de la UE3 es temporal, voluntario y sin-obligaciones, con una fecha de expiraci\u00f3n del 15 de marzo. [4]<\/a><\/p>\n

Con el acercamiento del 15 de marzo, Ir\u00e1n insiste en enriquecer uranio, declarando que es su derecho y que su programa de enriquecimiento de uranio – s\u00f3lo significa impulsar sus reactores nucleares para prop\u00f3sitos civiles. El Ministro del Exterior belga Karel De Gucht, sin embargo, ha dicho recientemente: \u00abNosotros no deber\u00edamos creer que los iran\u00edes s\u00f3lo quieren usar su tecnolog\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos civiles. El pa\u00eds quiere una bomba at\u00f3mica\u00bb. [5]<\/a> Ir\u00e1n rechaza categ\u00f3ricamente la demanda europea a que cesen sus actividades de enriquecimiento de uranio permanentemente y cuenten con combustible nuclear proporcionado por las fuentes europeas. [6]<\/a> Ir\u00e1n tambi\u00e9n se est\u00e1 negando a abandonar su reactor de agua pesada, tal como los europeos han pedido.<\/p>\n

Adem\u00e1s, en numerosas ocasiones Ir\u00e1n ha declarado su intenci\u00f3n de obtener un ciclo de capacidades de combustible nuclear independiente, por consiguiente haciendo posible tambi\u00e9n la producci\u00f3n de armas nucleares.<\/p>\n

En luz de la inminente crisis con Europa el 15 de marzo y la presi\u00f3n ejercida por los norteamericanos, Ir\u00e1n est\u00e1 intentando buscar el consenso de la Uni\u00f3n Europea para modelar su programa nuclear en base al \u00abmodelo japon\u00e9s\/alem\u00e1n\u00bb, es decir lograr el ciclo de capacidades de combustible nuclear hasta tres meses antes de lograr una bomba. Jap\u00f3n y Alemania, que son socios al Tratado de No proliferaci\u00f3n (TNP), son considerados los de tener el ciclo de capacidad de combustible nuclear, y se estima que si ellos lo desean, podr\u00edan lograr obtener armas nucleares dentro del lapso de tres meses. En una visita a Berl\u00edn el 17 de febrero, el Ministro del Exterior de Ir\u00e1n Kamal Kharrazi propuso el modelo japon\u00e9s\/alem\u00e1n como base para las negociaciones Ir\u00e1n-UE. En una reuni\u00f3n con el Ministro del Exterior alem\u00e1n Joschka Fischer, Kharrazi elabor\u00f3 sobre la perspectiva de Ir\u00e1n en c\u00f3mo resolver la disputa con los de la UE3: \u00abCentrales nucleares pac\u00edficas en Alemania y Jap\u00f3n pueden servir como un buen modelo para los proyectos nucleares de Ir\u00e1n, y sirve como base para cualquier ronda de conversaciones en ese aspecto\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Otra fecha tope cr\u00edtica le espera a Ir\u00e1n en la conferencia de revisi\u00f3n de la TNP de mayo 2005. Ir\u00e1n ha anunciado su rechazo a la iniciativa del Director General de la AIEA Al-Baradei para una moratoria de cinco a\u00f1os en las actividades de enriquecimiento de uranio – que se espera sea propuesto en la pr\u00f3xima conferencia del TNP en mayo. El Ministro del Exterior Kharrazi le dijo al presidente de la conferencia de revisi\u00f3n del TNP, Sergio de Queiroz Duarte, que los estados en desarrollo, incluyendo a Ir\u00e1n, no aceptar\u00edan ninguna nueva discriminaci\u00f3n en esa conferencia. [8]<\/a><\/p>\n

En una entrevista con el diario conservador iran\u00ed Jaam-e Jam<\/em>, el Director del Comit\u00e9 de Informaci\u00f3n del Concejo Supremo de Seguridad Nacional Ali Agha-Mohammadi dijo: \u00abEn las conversaciones con Europa, estamos conquistando posici\u00f3n tras posici\u00f3n. La meta final es preservar [nuestro] ciclo de combustible nuclear, y tenemos un camino muy largo por rodar hasta que lo logremos\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Sirus Nasseri, el encabezado del comit\u00e9 t\u00e9cnico y nuclear del equipo de negociadores de Ir\u00e1n con los de la UE3, dijo: \u00abIr\u00e1n planea seguir totalmente su plan de producci\u00f3n de combustible nuclear… Los europeos tienen buena voluntad pero todav\u00eda les falta el apoyo pol\u00edtico necesario para alcanzar un acuerdo… Un acuerdo final en la nueva ronda de conversaciones estar\u00e1 basado en la continuaci\u00f3n del enriquecimiento de [uranio] por Ir\u00e1n. Nosotros les daremos a los europeos una oportunidad de adoptar tal posici\u00f3n pero esta oportunidad no durar\u00e1 para siempre\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

* A. Savyon es Director del Proyecto Medi\u00e1tico Iran\u00ed; Y. Mansharof es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Diario de Ir\u00e1n<\/em>, Ir\u00e1n, 4 de mayo, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA20905<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 200, \u00abEl Acuerdo Ir\u00e1n-U.E. sobre las Actividades en Energ\u00eda Nuclear de Ir\u00e1n, 21 de diciembre del 2004, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA20004<\/a> ; MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 191, \u00abIr\u00e1n Rechaza la Oferta Europea de Proporcionarle con Combustible Nuclear, 21 de octubre del 2004, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA19104<\/a> ; MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 189, \u00abLa Crisis de la Pol\u00edtica Nuclear de Ir\u00e1n\u00bb, 21 de septiembre del 2004, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA18904<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> Ir\u00e1n ha indicado que la fecha tope pudiera extenderse m\u00e1s all\u00e1. El Ministro del Exterior Kamal Kharrazi anunci\u00f3 que al final del per\u00edodo de tres meses para las negociaciones acord\u00f3 bajo el Acuerdo de Par\u00eds que los iran\u00edes evaluar\u00edan \u00abc\u00f3mo hab\u00edan ido las negociaciones\u00bb. IRNA (Ir\u00e1n), 16 de febrero, 2005. \u00c9l mantuvo, sin embargo, que el gobierno iran\u00ed no hab\u00eda puesto un l\u00edmite de tiempo espec\u00edfico para sus actuales negociaciones nucleares con los europeos, pero que Teher\u00e1n insiste en su derecho leg\u00edtimo de enriquecer uranio. \u00c9l dijo luego de que no esperaba un \u00abresultado definido\u00bb para el 15 de marzo y que Ir\u00e1n continuar\u00eda negociando \u00absi este siente que las conversaciones han sido positivas\u00bb. IRNA (Ir\u00e1n), 17 de febrero, 2005.<\/p>\n

[5]<\/a> De Morgen<\/em> (B\u00e9lgica), 21 de febrero, 2005.<\/p>\n

[6]<\/a> Para m\u00e1s detalles sobre la propuesta europea, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 191, \u00abIr\u00e1n Rechaza la Oferta Europea de Proporcionarle con Combustible Nuclear, 21 de octubre del 2004, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA19104<\/a>.<\/p>\n

[7]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 17 de febrero, 2005.<\/p>\n

[8]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 13 de febrero, 2005.<\/p>\n

[9]<\/a> Jaam-e Jam<\/em> (Ir\u00e1n), 28 de diciembre, 2004.<\/p>\n

[10]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 21 de febrero, 2005. En una entrevista con el diario reformista de Teher\u00e1n Hamshahri<\/em>, Sirus Nasseri, el jefe de comit\u00e9 t\u00e9cnico y nuclear del equipo de negociadores de Ir\u00e1n con los de la UE3, dijo: \u00abEuropa tiene mucho m\u00e1s que perder del fracaso de las conversaciones que hacemos\u00bb. Hamshahri<\/em>, Ir\u00e1n, 13 de diciembre, 2004.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una conferencia de prensa conjunta el 2 de mayo, 2009 con el Ministro del Exterior japon\u00e9s Hirofumi Nakasone, el Ministro del Exterior iran\u00ed Manouchehr Mottaki llam\u00f3 a implementar tambi\u00e9n el modelo nuclear japon\u00e9s en Ir\u00e1n, diciendo, \u00abEl punto de vista que existe sobre las actividades nucleares de Jap\u00f3n deber\u00eda ser aplicado a otros pa\u00edses […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,21],"tags":[],"class_list":["post-2939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2939"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2939\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}