{"id":2921,"date":"2009-04-27T00:00:00","date_gmt":"2009-04-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/04\/27\/sudan-da-signos-de-buena-voluntad-a-acercamiento-con-los-estados-unidos\/"},"modified":"2009-04-27T00:00:00","modified_gmt":"2009-04-27T00:00:00","slug":"sudan-da-signos-de-buena-voluntad-a-acercamiento-con-los-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/sudan-da-signos-de-buena-voluntad-a-acercamiento-con-los-estados-unidos\/2921","title":{"rendered":"Sud\u00e1n da signos de buena voluntad a acercamiento con los Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\n

El r\u00e9gimen sudan\u00e9s ha dado se\u00f1ales recientemente a su buena voluntad de acercamiento y normalizaci\u00f3n de relaciones con los Estados Unidos. Esta nueva actitud, al parecer es una respuesta a la llegada de la administraci\u00f3n Obama y a las aperturas del Presidente Barack Obama hacia el mundo musulm\u00e1n, es reflejado en las declaraciones de Presidente de Sudan Omar Al-Bashir y en art\u00edculos de la prensa de Sudan. Esta ha sido reforzada por las visitas a Sud\u00e1n de funcionarios norteamericanos, incluyendo el Enviado Especial Scott Gration y el Presidente del Comit\u00e9 de Relaciones Exteriores del Senado John Kerry.<\/em><\/p>\n

En el mejorar sus relaciones con los Estados Unidos, Sud\u00e1n busca lograr varios objetivos, incluyendo el levantamiento de las sanciones por los Estados Unidos contra esta, y su remoci\u00f3n de la lista del Departamento de Estado Norteamericano a pa\u00edses que patrocinan el terrorismo. Adem\u00e1s, Sud\u00e1n espera que los Estados Unidos se abstengan de apoyar la orden de arresto del CCI contra Bashir.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las declaraciones de Bashir y de un editorial en un diario sudan\u00e9s.<\/em><\/p>\n

Presidente de Sud\u00e1n Bashir: \u00abLe damos la bienvenida a los signos positivos que el Presidente Obama le ha enviado al mundo musulm\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

En una entrevista con Al-Jazeera TV, Bashir habl\u00f3 positivamente sobre el nuevo presidente norteamericano, diciendo que la pol\u00edtica de Barack Obama hacia Sud\u00e1n es diferente que la de Bush, aunque duda de la habilidad de Obama para superar la presi\u00f3n de las \u00abantec\u00e1maras anti-Sud\u00e1n\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

Bashir expres\u00f3 sentimientos similares en un discurso al parlamento de Sudan en el que dijo: \u00abApoyamos la paz y la estabilidad. No estamos contentos de que nuestro pa\u00eds est\u00e9 viviendo a la sombra de espadas y tensiones. Nosotros no escogimos el camino de la confrontaci\u00f3n, este fue forzado sobre nosotros. Ya que creemos que el di\u00e1logo constructivo y el respeto mutuo son las mejores maneras de contener tensiones y enemistad entre las naciones y entre estados, nuestra mano es extendida a los partidarios de la paz y la justicia, de acuerdo con los valores de la verdad y el respeto.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, le damos la bienvenida a los signos positivos que el Presidente Obama ha enviado al mundo musulm\u00e1n en m\u00e1s de una ocasi\u00f3n, cuando la llam\u00f3 la cuna de la civilizaci\u00f3n y un puerto seguro de la cultura cuya contribuci\u00f3n a la civilizaci\u00f3n humana no puede ser ignorada. [Obama] tambi\u00e9n ha reconocido el hecho de que las verdaderas victorias de su pa\u00eds no se lograron a trav\u00e9s del poder de las armas, sino a trav\u00e9s de las alianzas y amistades basadas en el di\u00e1logo y beneficio mutuo\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Editor de diario sudan\u00e9s: \u00abParece ser que [Obama] quiere demostrar… de que ha habido un cambio verdadero en la pol\u00edtica exterior norteamericana<\/strong><\/p>\n

Editoriales publicados durante y despu\u00e9s de la visita a Sud\u00e1n del Senador John Kerry el 15-17 de abril, 2009 tomaron un acercamiento similar. Kamal Hassan Bakhit, editor del diario sudan\u00e9s Al-Rai Al-‘Am<\/em>, cercano al r\u00e9gimen, escribi\u00f3 que Sud\u00e1n busca una relaci\u00f3n m\u00e1s estrecha con los Estados Unidos y est\u00e1 complacido con las aperturas de Obama hacia esta. Al mismo tiempo, advirti\u00f3 que las expectativas de Obama no deben ser demasiado altas, porque los presidentes norteamericanos s\u00f3lo poseen una influencia limitada sobre la pol\u00edtica exterior de su pa\u00eds.<\/p>\n

\u00c9l escribi\u00f3: \u00abEl gobierno [sudan\u00e9s] recibi\u00f3 las [declaraciones del] mensajero norteamericano Scott Gration – qui\u00e9n present\u00f3 la visi\u00f3n de la nueva administraci\u00f3n norteamericana hacia Sud\u00e1n, y [expres\u00f3 la buena voluntad de Norteam\u00e9rica] en normalizar relaciones con [este pa\u00eds] – con mucha satisfacci\u00f3n, queriendo pasar la amargura dejada por George W. Bush, a quien nadie ha extra\u00f1ado. [El gobierno de Sudan] respondi\u00f3 a los saludos de Gration con saludos aun m\u00e1s calurosos que los suyos…<\/p>\n

\u00abParece ser que [Obama] quiere demostrarle al mundo de que ha habido un cambio verdadero en la pol\u00edtica exterior norteamericana… Este mensaje [de cambio] le dio la victoria a Obama [en las elecciones], ya que los americanos desprecian las guerras en Irak y Afganist\u00e1n, [y odian] ver a sus hijos muertos [regresar] en ata\u00fades todos los d\u00edas…<\/p>\n

\u00abJohn Kerry indic\u00f3… que el embargo y las sanciones econ\u00f3micas sobre Sud\u00e1n pueden ser levantados, y que su nombre puede ser removido de la lista de estados que patrocinan el terrorismo – el \u00faltimo clama [a saber que Sud\u00e1n patrocina el terrorismo] siendo esta una acusaci\u00f3n falsa que no est\u00e1 basada en ning\u00fan hecho o evidencia. Nosotros esperamos que todas las propuestas hechas por los enviados de Obama sean implementadas, porque Sud\u00e1n no tiene ning\u00fan inter\u00e9s en la enemistad con una superpotencia como los Estados Unidos. [Esta enemistad fue el resultado de las pol\u00edticas de] la administraci\u00f3n Bush, la cual se esforz\u00f3 por ser un enemigo de Sud\u00e1n y de muchos otros pa\u00edses \u00e1rabes que no obedecen a las pol\u00edticas de los Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl pueblo norteamericano apoya la [oferta de] cambio de Obama, pero la antec\u00e1mara sionista est\u00e1 acechando de cerca\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abObama [ha prometido] retirar sus tropas de Irak, [para sostener] conversaciones pac\u00edficas con Ir\u00e1n sobre su programa nuclear, el cual [ya] est\u00e1 sucediendo y no puede ser detenido por nadie, y [de sostener] conversaciones pac\u00edficas con Corea del Norte. \u00c9stas [declaraciones] indican que \u00e9l se est\u00e1 esforzando por formular una pol\u00edtica exterior pac\u00edfica que ayudar\u00e1 a los Estados Unidos a recobrar su popularidad en el Tercer Mundo. Nosotros sabemos, sin embargo, que la pol\u00edtica exterior norteamericana no es formulada por presidentes o por individuos, sino por las varias instituciones norteamericanas pertinentes… El pueblo norteamericano apoya la [oferta de] cambio de Obama, pero la antec\u00e1mara sionista est\u00e1 acechando muy de cerca, observ\u00e1ndolo para asegurarse de que no sobrepase los l\u00edmites que le han sido fijados.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, nosotros no nos hemos olvidado de que el presidente Obama ha mantenido al secretario de defensa del presidente Bush, [Robert Gates], qui\u00e9n tuvo una mano en encender las llamas de la guerra en Irak y en otros pa\u00edses, y todav\u00eda defiende la hegemon\u00eda militar norteamericana por encima de los pa\u00edses del Tercer Mundo y el resto del planeta. Y no nos hemos olvidado que muchos otros miembros del personal de Bush contin\u00faan trabajando para la nueva administraci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo puede haber cambio, tal como promete Obama, cu\u00e1ndo la gente de Bush est\u00e1 [todav\u00eda] en control de la toma de decisiones? Es especialmente notable que el sionista [Rahm Emanuel], qui\u00e9n dirigi\u00f3 el ataque israel\u00ed en Gaza, es el consejero de Obama y dirige ahora la Casa Blanca tal como le plazca\u00bb.<\/p>\n

\u00abEsperamos por la aplicaci\u00f3n de las promesas hecha por los enviados de Obama\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abA pesar de todo esto, nosotros esperamos que las intenciones de Obama sean sinceras, y que la visi\u00f3n ut\u00f3pica retratada por el enviado de Obama en Khartoum sea [igualmente] sincera, y [saluda] una actitud norteamericana m\u00e1s amistosa hacia [la posibilidad de] desarrollar lazos con Sud\u00e1n. Queremos lazos excelentes con la administraci\u00f3n de Obama. Esperamos \u00e9l levantamiento de las sanciones econ\u00f3micas sobre Sud\u00e1n, as\u00ed como tambi\u00e9n el levantamiento del embargo de los Estados Unidos sobre nuestro pa\u00eds, y remover el nombre de Sud\u00e1n de la lista de estados que patrocinan el terrorismo…<\/p>\n

\u00abEsperamos por la aplicaci\u00f3n de las promesas hechas por los enviados de Obama, a una r\u00e1pida normalizaci\u00f3n de relaciones Sud\u00e1n-Estados Unidos, de dirigir la participaci\u00f3n norteamericana en resolver la crisis de Darfur, y a la renuncia por los Estados Unidos de la [orden de arresto del CCI contra Bashir]. [Tambi\u00e9n esperamos que los Estados Unidos] presionen a Francia a cambiar su postura hostil hacia Sud\u00e1n y dejen de apoyar al CCI… Nosotros sinceramente esperamos que las promesas de Obama hacia Sud\u00e1n y a los pa\u00edses tercermundistas sean cumplidas\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Rai Al-‘Am<\/em> (Sud\u00e1n), 26 de abril, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Rai Al-‘Am<\/em> (Sud\u00e1n), 14 de abril, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Rai Al-‘Am<\/em> (Sud\u00e1n), 18 de abril, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El r\u00e9gimen sudan\u00e9s ha dado se\u00f1ales recientemente a su buena voluntad de acercamiento y normalizaci\u00f3n de relaciones con los Estados Unidos. Esta nueva actitud, al parecer es una respuesta a la llegada de la administraci\u00f3n Obama y a las aperturas del Presidente Barack Obama hacia el mundo musulm\u00e1n, es reflejado en las declaraciones de Presidente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-2921","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2921\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}