{"id":2920,"date":"2009-04-24T00:00:00","date_gmt":"2009-04-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/04\/24\/al-arabiya-tv-entrevista-a-piratas-somalies-y-despliegan-sus-modos-operacionales\/"},"modified":"2009-04-24T00:00:00","modified_gmt":"2009-04-24T00:00:00","slug":"al-arabiya-tv-entrevista-a-piratas-somalies-y-despliegan-sus-modos-operacionales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/al-arabiya-tv-entrevista-a-piratas-somalies-y-despliegan-sus-modos-operacionales\/2920","title":{"rendered":"Al-Arabiya TV entrevista a piratas somal\u00edes y despliegan sus modos operacionales"},"content":{"rendered":"
\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de dos informes de Al-Arabiya TV sobre los piratas somal\u00edes, los cuales fueron presentados el 19 y 20 de abril del 2009.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2087.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

Reportero: \u00abQuisimos hablar con uno de los m\u00e1s famosos piratas, conocido como Boyah, el Emir de los Piratas\u00bb<\/strong><\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abAqu\u00ed en el pueblo costero somal\u00ed de Harardere, Sirius Star<\/em>, el buque petrolero m\u00e1s grande del mundo, fue anclado, hasta que los piratas lo liberaron a cambio de un tres millones de d\u00f3lares de rescate. Durante los tres meses en que Sirius Star<\/em> fue retenido, un equipo de noticias de Al-Arabiya TV realiz\u00f3 un intento por acerc\u00e1rsele, a bordo de un peque\u00f1o barco de pesca. Ellos lograron acercarse hasta 500 metros de la nave saudita antes de que los guardias les advirtieran no acercarse m\u00e1s, forzando a nuestros colegas, Al-Zubeir y Al-Bukhari, a regresar a la orilla.<\/p>\n

\u00abUnos d\u00edas antes de que el tanquero fuese liberado, uno de los piratas nos envi\u00f3 estas im\u00e1genes exclusivas de este enorme buque petrolero saudita, el cual es mayor que un buque de guerra norteamericano o portaaviones. Unos cuantos piratas pueden verse aqu\u00ed a bordo de la nave esperando por que el rescate sea pagado, pero no pod\u00edan imaginarse que ellos acabar\u00edan en un tr\u00e1gico final. Cinco de ellos se ahogaron cuando su barco se volc\u00f3, con el dinero, el cual fue dejado caer desde un peque\u00f1o avi\u00f3n en alta mar, al igual que en estas im\u00e1genes exclusivas de un intercambio similar. La diferencia es que en ese caso, las cajas con el dinero del rescate fueron arrastradas hacia la nave secuestrada.<\/p>\n

\u00abEste incidente llev\u00f3 a los piratas somal\u00edes a la atenci\u00f3n mundial. Nosotros quisimos hablar con uno de los m\u00e1s famosos piratas, quien es conocido como Boyah el Emir de los Piratas.<\/p>\n

\u00abEstamos a punto de conocer a Boyah, uno de los l\u00edderes piratas en Eyl. Hace dos d\u00edas, este pirata secuestr\u00f3 dos naves turcas cerca del Golfo de Aden.<\/p>\n

Boyah teme que las autoridades locales de Puntland lo arresten, as\u00ed que nos pidi\u00f3 que nos reuni\u00e9ramos fuera de Puntland. Incluso en el medio del desierto, \u00e9l parec\u00eda cauto y no quiso ser filmado. Boyah nos pidi\u00f3 que pospusi\u00e9ramos grabar la entrevista hasta que llegara a su ciudad, Eyl, la cual es conocida como la ‘Capital de los Piratas'\u00bb.<\/p>\n

Pirata: \u00ab\u00c9ramos pescadores regulares; desde el colapso del r\u00e9gimen somal\u00ed, las pesqueras extranjeras han saqueado nuestro sustento marino… mientras no se encuentre una soluci\u00f3n… El n\u00famero de piratas se incrementar\u00e1 mes a mes\u00bb<\/strong><\/p>\n

Boyah<\/strong>: \u00abSol\u00edamos ser pescadores regulares. Desde el colapso del r\u00e9gimen somal\u00ed, las pesqueras han saqueado nuestro sustento marino y han destruido nuestros barcos. Cuando intentamos acercarnos abrieron fuego sobre nosotros. Estos problemas nos llevaron a tomar esta acci\u00f3n. Fueron las autoridades de Puntland que permitieron a las pesqueras extranjeras robarnos nuestro sustento marino. Mientras no se encuentre una soluci\u00f3n a este problema, el n\u00famero de piratas se incrementar\u00e1, mes a mes\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abAqu\u00ed en Eyl, vimos lo que s\u00f3lo le\u00edamos en los libros de geograf\u00eda. No s\u00f3lo eso, sino que nos reunimos con el Sr. Geograf\u00eda en persona. \u00c9l es un pirata de Eyl, conocido como se le dice graciosamente ‘Sr. Geograf\u00eda’.<\/p>\n

Sr. Geograf\u00eda<\/strong>: \u00abCuando yo era un muchacho en la escuela, fui sobresaliente en geograf\u00eda. Les contaba a mis amigos sobre las historias y temas que aprend\u00ed en geograf\u00eda. Yo estaba a cargo de las finanzas de una de las bandas de piratas. Sol\u00edamos generalmente secuestrar barcos fuera del Golfo de Aden, y los tra\u00edamos a la costa de Eyl, d\u00f3nde existen bah\u00edas estrechas, fuera del alcance de las autoridades de Puntland. Tenemos dispositivos GPS, que nos dan el curso de las naves y a cu\u00e1ntas millas est\u00e1n de nosotros\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abLos piratas toman dos barcos – uno grande y el otro peque\u00f1o. El grande carga consigo sus comestibles, y cuando se acercan a la nave quieren secuestrar, al barco peque\u00f1o, que lleva al grupo de hombres armados, se vuelve hacia la nave y lo abordan con una escalera de mano\u00bb.<\/p>\n

Reportero: \u00ab\u00c9sta es una de las 13 naves secuestradas cerca de la costa de Eyl\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEntre las naves cuyo secuestro fue vigilado por el Sr. Geograf\u00eda cerca de la ciudad somal\u00ed de Bosaso donde dos buques de carga egipcios – Mumtaz<\/em> y Samarra<\/em>. La tercera nave es italiana y se llama Bucanero 72<\/em>. Estas escenas muestran algunos de los rehenes egipcios a bordo de su nave Mumtaz<\/em>, el cual fue secuestrado hace unos d\u00edas opuesto al Golfo de Aden. Los piratas est\u00e1n exigiendo diez millones de d\u00f3lares a cambio de liberar las tres naves\u00bb.<\/p>\n

Capit\u00e1n de la nave secuestrada:<\/strong> \u00abSoy el capit\u00e1n del Mumtaz Masri<\/em>\u00ab.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEn qu\u00e9 regi\u00f3n opera usted?\u00bb<\/p>\n

Capit\u00e1n<\/strong>: \u00abEn Somaliland (suelo somal\u00ed)\u00bb.<\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abEl Sr. Geograf\u00eda ha secuestrado a muchas naves egipcias.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00ab\u00c9ste es una de 13 naves secuestradas cerca de la costa de Eyl. Uno de los l\u00edderes piratas aqu\u00ed nos dijo que esta nave es japonesa, y que los rehenes turcos y ucranianos a bordo han estado esperando ser rescatados durante m\u00e1s de tres semanas\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de dos informes de Al-Arabiya TV sobre los piratas somal\u00edes, los cuales fueron presentados el 19 y 20 de abril del 2009. Para ver este segmento de video, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2087.htm. Reportero: \u00abQuisimos hablar con uno de los m\u00e1s famosos piratas, conocido como Boyah, el Emir de los Piratas\u00bb Reportero: \u00abAqu\u00ed […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2920","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2920"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2920\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}