{"id":2909,"date":"2009-04-17T00:00:00","date_gmt":"2009-04-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/04\/17\/ahmadinejad-dirigiendose-a-occidente-ustedes-son-debiles-sus-manos-estan-vacias-y-no-pueden-obligarnos-a-nada-casi-7000-centrifugas-estan-girando-hoy-en-natanz-burlandose-de-ustedes\/"},"modified":"2016-01-14T15:53:36","modified_gmt":"2016-01-14T15:53:36","slug":"ahmadinejad-dirigiendose-a-occidente-ustedes-son-debiles-sus-manos-estan-vacias-y-no-pueden-obligarnos-a-nada-casi-7000-centrifugas-estan-girando-hoy-en-natanz-burlandose-de-ustedes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/ahmadinejad-dirigiendose-a-occidente-ustedes-son-debiles-sus-manos-estan-vacias-y-no-pueden-obligarnos-a-nada-casi-7000-centrifugas-estan-girando-hoy-en-natanz-burlandose-de-ustedes\/2909","title":{"rendered":"Ahmadinejad dirigi\u00e9ndose a Occidente: Ustedes son d\u00e9biles, sus manos est\u00e1n vac\u00edas y no pueden obligarnos a nada; casi 7,000 centr\u00edfugas est\u00e1n girando hoy en Natanz, burl\u00e1ndose de ustedes"},"content":{"rendered":"
\n

En un discurso el 15 de abril, 2009 en Kerman, Ir\u00e1n, el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad anunci\u00f3 que Ir\u00e1n estaba trabajando diligentemente en preparar un nuevo paquete de propuestas, a ser presentado pronto a Occidente. Dijo que este paquete asegurar\u00eda la paz y la justicia para las naciones y que este debe ser la base para cualquier di\u00e1logo entre Ir\u00e1n y Occidente.<\/em><\/p>\n

En respuesta a la premisa del Presidente norteamericano Barack Obama de \u00abextenderles la mano\u00bb, tal como expres\u00f3 en su discurso del 1 de abril, 2009, Ahmadinejad enfatiz\u00f3 que Occidente era d\u00e9bil, y no pod\u00eda forzar nada sobre Ir\u00e1n. Ahmadinejad enumer\u00f3 las demandas de Ir\u00e1n para un di\u00e1logo con los Estados Unidos; las demandas incluyeron el retiro de las fuerzas occidentales, la destrucci\u00f3n del arsenal nuclear entero de Occidente, y el respeto por el derecho de Ir\u00e1n a su programa nuclear.<\/em><\/p>\n

Esta respuesta de Ahmadinejad es en adici\u00f3n a su anterior respuesta al discurso de Obama; en esa respuesta, Ahmadinejad denot\u00f3 que Ir\u00e1n pudiera cortar cualquier mano que se extendiera para atacarla. [1]<\/a> Tambi\u00e9n, el 21 de marzo, 2009, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei declar\u00f3 de eran los Estados Unidos que ten\u00edan que cambiar, particularmente respecto a su pol\u00edtica hacia Ir\u00e1n. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n deber\u00eda hacerse notar que en respuesta a la invitaci\u00f3n a<\/em> la Conferencia<\/em> de<\/em> la Haya<\/em> sobre Afganist\u00e1n, celebrada el 31 de marzo, 2009 – una conferencia a la cual asisti\u00f3<\/em> la Secretaria<\/em> de Estado norteamericana Hillary Clinton – Ir\u00e1n envi\u00f3 a un diplom\u00e1tico de rango de delegado, el Delegado Ministro del Exterior Mehdi Akhoundzadeh. Adem\u00e1s, en respuesta a la declaraci\u00f3n de Clinton de que el Representante Especial norteamericano para Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n Richard Holbrooke se hab\u00eda reunido con Akhoundzadeh y que a los iran\u00edes se les hab\u00eda dado una carta referente a los cuatro ciudadanos norteamericanos extraviados en Ir\u00e1n, ambos Akhoundzadeh y el portavoz del Ministerio del Exterior iran\u00ed Hassan Qashqavi negaron que hab\u00eda habido tal reuni\u00f3n y tambi\u00e9n el acuse de recibo de alguna carta. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n, recientemente los Estados Unidos removieron la condici\u00f3n previa a las negociaciones con Ir\u00e1n que este hab\u00eda mantenido durante a\u00f1os – es decir que Ir\u00e1n detuviese el enriquecimiento de uranio. Ya que Ir\u00e1n se niega absolutamente a discutir el tema de su enriquecimiento de uranio, el asunto se ha convertido ahora en un objetivo final de las negociaciones norteamericanas con Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Un antiguo funcionario del Departamento de Estado norteamericano dijo, en una entrevista an\u00f3nima el 15 de abril, 2009 con el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, que los contactos propuestos por el jefe de la pol\u00edtica exterior de<\/em> la UE Javier<\/em> Solana a Ir\u00e1n a comienzos de esta semana son un tipo de \u00abdiscusiones\u00bb que constituir\u00e1n una \u00aboportunidad para negociaciones serias\u00bb que se convertir\u00e1n subsiguientemente en una \u00abposibilidad de resolver el intrincado problema… y luego el trabajo conjunto comenzar\u00e1 a tratar con el problema internacional concerniente al programa nuclear de Ir\u00e1n\u00bb. [4]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del discurso de Ahmadinejad en Kerman: [5]<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abUstedes mismos saben que est\u00e1n hoy en una posici\u00f3n de debilidad; sus manos est\u00e1n vac\u00edas y ya no pueden promover sus asuntos desde una postura de fuerza\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNosotros le damos la bienvenida a [la llamada de Occidente para el di\u00e1logo con Ir\u00e1n], pero les propusimos varias alternativas: Nosotros les decimos que ustedes mismos saben que est\u00e1n hoy en una posici\u00f3n de debilidad. Sus manos est\u00e1n vac\u00edas, y ya no pueden promover sus asuntos desde una postura de fuerza. Nosotros les recomendamos que enmienden su ret\u00f3rica hacia el resto de las naciones, las respeten, y no hablen con la naci\u00f3n iran\u00ed desde la posici\u00f3n de gente egoc\u00e9ntrica. [Ir\u00e1n] le responder\u00e1 a cualquiera que quiera simplemente hablar con la naci\u00f3n iran\u00ed desde una posici\u00f3n de egocentrismo como esta le respondi\u00f3 al Sr. Bush…\u00bb<\/p>\n

Ha habido grandes cambios en el mundo en este \u00faltimo a\u00f1o. Estamos preparando un nuevo paquete, que presentaremos cuando este listo. Este paquete garantiza la paz, la justicia, el respeto a las naciones y la participaci\u00f3n de todos ellos en resolver los problemas del mundo. Somos gente de di\u00e1logo y raz\u00f3n, y les decimos [es decir a Occidente] que hoy el mundo es conducido con respeto y justicia… y aqu\u00e9llos que quieren usar [la herramienta] de forzar [una pol\u00edtica sobre otros] son retr\u00f3grados. Yo por la presente les digo que, con la gracia de Dios, ninguno de los poderes del [mundo] puede ahora, ni podr\u00e1 nunca ser capaz de, forzar nada en lo absoluto sobre la naci\u00f3n iran\u00ed… Durante 30 a\u00f1os, la naci\u00f3n iran\u00ed los ha invitado a razonar, al di\u00e1logo y a adherirse a la ley…\u00bb<\/p>\n

\u00abCualquiera que hable sobre el cambio debe cambiar su propia conducta y pol\u00edtica\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCualquiera que hable sobre cambio debe cambiar su propia conducta y pol\u00edtica. Debe dejar de hablar con las naciones fuera del egocentrismo y desde una posici\u00f3n de arrogancia; debe reconocer oficialmente y respetar los derechos de las naciones. Similarmente, debe reunir sus fuerzas desde todas partes del mundo, y retirarlas hacia sus propias fronteras…\u00bb<\/p>\n

\u00abEl paso fundamental [debe ser] la recolecci\u00f3n y destrucci\u00f3n de todos los arsenales [nucleares] en el mundo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNosotros escuchamos que ellos [es decir los pa\u00edses occidentales] quieren, despu\u00e9s de 50 o 60 a\u00f1os [desde la Guerra Mundial], remover sus bombas at\u00f3micas de Alemania, y regresarlas a sus propios pa\u00edses. \u00c9sta es una buena jugada, pero nosotros mantenemos que el paso fundamental [debe ser] la recolecci\u00f3n y destrucci\u00f3n de todos los arsenales [nucleares] en el mundo, en un solo lugar, junto con sus almacenes, para que las naciones logren la paz y la tranquilidad…<\/p>\n

\u00abSi ellos piden por un cambio verdadero, deben retirar todas sus bases militares y respetar la independencia y los valores de las naciones.<\/p>\n

\u00abHace cuatro a\u00f1os y medio, aqu\u00e9llos [es decir los reformistas bajo el Presidente iran\u00ed Mohammad Khatami] qui\u00e9n fue a negociar [con Occidente] le dijo a sus interlocutores, despu\u00e9s de que acordaron congelar todo [el enriquecimiento de uranio], \u00abQueremos [la energ\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos] cient\u00edficos y tecnol\u00f3gicos. Dennos permiso para operar 20 centr\u00edfugas’. Pero el otro lado [es decir Occidente] contest\u00f3 insolentemente, ‘Si ustedes quieren operar 20 centr\u00edfugas, deben discutir esto durante 10 a\u00f1os, y quiz\u00e1 despu\u00e9s de 10 a\u00f1os obtendr\u00e1n al permiso de operar 20 centr\u00edfugas’.<\/p>\n

\u00abPero hoy, con la gracia de Dios, y gracias a la unidad nacional de Ir\u00e1n, las recomendaciones del L\u00edder Supremo [Ali Khamenei] y el seguir su [el camino], casi 7,000 centr\u00edfugas est\u00e1n girando hoy en Natanz, burl\u00e1ndose de ellos\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 2305, \u00abAhmadinejad en Respuesta a Obama: ‘Cualquier Mano que se Extienda en Atacarnos Ser\u00e1 Cortada'\u00bb, 2 de abril del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=SP230509<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 2297, \u00abNuevo Discurso de A\u00f1o Nuevo del L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ayatol\u00e1 Khamenei y Reacciones al Mensaje del Presidente Obama, 25 de marzo, 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=SP229709<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase \u00abIr\u00e1n Niega Conversaciones con Representantes Norteamericanos en la Haya\u00bb, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/15166.htm<\/a>, 1 de abril, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 15 de abril, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 15 de abril, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 15 de abril, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un discurso el 15 de abril, 2009 en Kerman, Ir\u00e1n, el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad anunci\u00f3 que Ir\u00e1n estaba trabajando diligentemente en preparar un nuevo paquete de propuestas, a ser presentado pronto a Occidente. Dijo que este paquete asegurar\u00eda la paz y la justicia para las naciones y que este debe ser la base […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15342,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-2909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2909\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}