{"id":2883,"date":"2009-04-06T00:00:00","date_gmt":"2009-04-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/04\/06\/escritor-arabe-reformista-la-politica-de-rechazar-la-normalizacion-de-relaciones-con-israel-es-una-decision-politica-de-incomparable-estupidez\/"},"modified":"2009-04-06T00:00:00","modified_gmt":"2009-04-06T00:00:00","slug":"escritor-arabe-reformista-la-politica-de-rechazar-la-normalizacion-de-relaciones-con-israel-es-una-decision-politica-de-incomparable-estupidez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-arabe-reformista-la-politica-de-rechazar-la-normalizacion-de-relaciones-con-israel-es-una-decision-politica-de-incomparable-estupidez\/2883","title":{"rendered":"Escritor \u00e1rabe reformista: La pol\u00edtica de rechazar la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel es una decisi\u00f3n pol\u00edtica de incomparable estupidez"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo el 26 de marzo del 2009 publicado en el diario electr\u00f3nico liberal \u00e1rabe Elaph, el escritor jordano-americano Dr. Shaker Al-Nabulsi critic\u00f3 a los pa\u00edses \u00e1rabes por rechazar la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel, en donde argument\u00f3, que estas estaban motivadas por el negativismo que es inculcado por los l\u00edderes pol\u00edticos que se sirven a si mismos de la mentalidad \u00e1rabe. Al-Nabulsi declar\u00f3 que eran Egipto y Jordania en lugar de Israel que se beneficiar\u00edan de sus tratados de paz con Israel, de que Israel estaba desilusionada y descorazonada por la actitud de los \u00e1rabes hacia esta y que no ten\u00eda ning\u00fan incentivo firmar m\u00e1s tratados de paz con los \u00e1rabes.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del art\u00edculo de Al-Nabulsi: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Si no fuera por el \u00abinsolente negativismo\u00bb de los \u00e1rabes, una soluci\u00f3n al problema palestino no tardar\u00eda en venir<\/strong><\/p>\n

\u00abEl 26 de marzo de 1979, Egipto e Israel firmaron un tratado de paz. De esta manera Egipto – el estado m\u00e1s grande y m\u00e1s importante involucrado en el conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed – se convirti\u00f3 en el primer pa\u00eds en tener relaciones pac\u00edficas con Israel. Esto tom\u00f3 al mundo entero por sorpresa, caus\u00f3 una insurrecci\u00f3n en la calle \u00e1rabe, y conmocion\u00f3 las bases del mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n. Este alzamiento, sin embargo, no fue nada m\u00e1s que una conmoci\u00f3n surgida por una bandada de gallos que cayeron en un charco de agua, se revolcaron y estaban ahora agitando sus plumas para que se sequen. Los \u00e1rabes, que no est\u00e1n acostumbrados a los giros racionales abruptos de la civilizaci\u00f3n se volvieron fren\u00e9ticos. Se resistieron a la inminente paz, encarnada en la persona de su valeroso y racional l\u00edder, el Presidente [Anwar] Al-Sadat, qui\u00e9n hab\u00eda restaurado a Egipto todo lo que este hab\u00eda perdido a causa de las aventuras pol\u00edticas y militares de Abd Al-Nasser, que la hab\u00edan [llevado] a la destrucci\u00f3n y devastaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abAunque Sadat instal\u00f3 a Egipto en un lugar que este bien se merec\u00eda en el Medio Oriente y a nivel mundial, los \u00e1rabes fueron engullidos por una enfadada rabia que no conoc\u00eda l\u00edmites. Hoy, 30 a\u00f1os despu\u00e9s de la hist\u00f3rica acci\u00f3n de Sadat, han comenzado a entrar en sus sentidos y lamentar todo lo que le hicieron a Egipto y el rechazar la paz [con Israel]. Se est\u00e1n mordiendo los nudillos en remordimiento por sus acciones pasadas de locura: Expulsar a Egipto de la Liga \u00c1rabe (aka el Caf\u00e9 de los Necios) y el transferir el cuartel general de la Liga \u00c1rabe del Cairo a T\u00fanez; boicotear los libros de Naguib Mahfouz y pel\u00edculas basadas en ellos; emplear toda clase de horribles medidas contra Egipto y coloc\u00e1ndolo en el mismo contenedor de la balanza con su peor enemigo, Israel.<\/p>\n

\u00abLos \u00e1rabes rechazaron la normalizaci\u00f3n de relaciones [con Israel] porque [aceptarla habr\u00eda sido] una [acci\u00f3n] positiva, mientras que resistirla era una [acci\u00f3n] negativa. Es mucho m\u00e1s f\u00e1cil decir ‘No’ en \u00e1rabe, [ya que] los \u00e1rabes son un pueblo negativo. [De hecho], si no fuera por este insolente negativismo, una soluci\u00f3n al problema palestino y el establecimiento del estado palestino no hubiese quedado atr\u00e1s en estos \u00faltimos 60 a\u00f1os. Los palestinos nunca lograr\u00e1n algo mientras que los \u00e1rabes persistan en su fanatismo y su negativismo, [no ganen] confianza en s\u00ed mismos, contin\u00fae nutriendo en sus mentes la cultura de guerra, y sean incapaces de formar un punto vista correcto y realista del futuro\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa cultura de paz en los pa\u00edses \u00e1rabes es inexistente\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 actuaron de esta manera los \u00e1rabes en 1979 y despu\u00e9s – [como si] estuviesen controlados por demonios [destruyendo] la paz y \u00e1ngeles [instigando] la guerra? La respuesta m\u00e1s obvia es que, en el mundo \u00e1rabe, la cultura de paz es virtualmente inexistente, mientras la cultura de la guerra predomina, debido a las declaraciones de l\u00edderes pol\u00edticos falsos concerniente a la obligaci\u00f3n de [todos] en apoyar la lucha armada. En sus propios pa\u00edses, estos pol\u00edticos est\u00e1n plagados con problemas sociales y pol\u00edticos, as\u00ed como tambi\u00e9n [la falta de] desarrollo econ\u00f3mico – qu\u00e9 [los incita] a optar por apoyar la lucha armada, con el fin de desviar la atenci\u00f3n de sus asuntos a los problemas que se siguen amontonando en sus pa\u00edses…<\/p>\n

\u00abEs m\u00e1s, patrocinar a los movimientos de resistencia le hace a estos reg\u00edmenes un gran servicio, en que refuerzan su poder e influencia, y al mismo tiempo les permite que cuelguen sus distintos problemas en un perchero, el cual es Israel y Norteam\u00e9rica. Esto, [a su vez], desensibiliza a las masas e inculca en sus mentes con las nociones de que Occidente e Israel son d\u00e9biles, que Israel desaparecer\u00e1 en un futuro cercano y que una figura pol\u00edtica milagrosa est\u00e1 a punto de venir y restaurarle a los palestinos sus tierras [ocupadas]. De esta manera, la cultura de paz en estos pa\u00edses no existe, ni puede ser cultivada, debido a una falta de educaci\u00f3n y medios de comunicaci\u00f3n libres que inculcar\u00edan en las mentes de los ciudadanos valores humanistas que – como Lafif Lakhdar han mostrado – son la columna vertebral de la cultura de paz. Estos estados ni le ense\u00f1an a la generaci\u00f3n joven a pensar independientemente, razonar realista y racionalmente o librarse a si mismos de la obsesi\u00f3n con las afiliaciones [pol\u00edticas] y la lucha religiosa.<\/p>\n

\u00abLa pol\u00edtica de rechazar la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel perseguida por los dos pa\u00edses \u00e1rabes que firmaron tratados de paz con esta (Egipto y en especial Jordania) es un crimen pol\u00edtico horrendo contra los palestinos, el cual est\u00e1 siendo cometido [aunque] inconscientemente, por los \u00e1rabes. Esta pol\u00edtica que es promovida por las corrientes islamistas y pan-arabistas y por los defensores de la corriente del rechazo y la decepci\u00f3n, es una decisi\u00f3n pol\u00edtica de incomparable estupidez e imprudencia. Esta pol\u00edtica idiota de rechazar la normalizaci\u00f3n de relaciones ha demostrado ser de gran beneficio para Israel, lo cual se manifiesta de varias maneras:<\/p>\n

1. Israel ha podido converger a la opini\u00f3n p\u00fablica mundial el mensaje siguiente: Queremos la paz, pero los \u00e1rabes la niegan, aunque los gobernantes [\u00e1rabes] la hayan aceptado.<\/p>\n

2. Israel se presenta a si mismo como un pa\u00eds que est\u00e1 siendo hostigado y en necesidad de protecci\u00f3n por Occidente y los Estados Unidos, ya que todos los \u00e1rabes est\u00e1n en contra de este. Por consiguiente, [clama], que el apoyo pol\u00edtico, financiero y militar a esta debe crecer en lugar de disminuir o detenerse en su totalidad.<\/p>\n

3. La extrema derecha de Israel, liderada por Likud e Israel Beiteinu, ha demostrado al mundo que tienen raz\u00f3n mientras el partido Obrero y aqu\u00e9llos que firmaron los dos tratados de paz con los \u00e1rabes estaban enga\u00f1ados y cometieron un grave error. Esto result\u00f3 en un n\u00famero mayor de declaraciones de Netanyahu al efecto de que la idea de ‘tierra por paz’ ya no existe, y que si Israel acuerda a una paz hoy, debe hacerla a cambio de paz en lugar de tierra. Lo que incit\u00f3 a Netanyahu a hacer esta denuncia es la experiencia de Israel durante los \u00faltimos 30 a\u00f1os, es decir, desde el tratado de Camp David de 1979 – es decir, el rechazo y reserva de los \u00e1rabes, que no han alentado a Israel a que firme m\u00e1s de los tales tratados\u00bb.<\/p>\n

\u00abIsrael ha comprendido que un tratado de paz con los \u00e1rabes no vale ni un higo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab4. Israel – su gobierno, su opini\u00f3n p\u00fablica, su Knesset, y sus medios de comunicaci\u00f3n – han comprendido y se han convencido que un [tratado] de paz con los \u00e1rabes no vale un higo, o el papel en que est\u00e1 escrito. Consideren a Egipto. Recuper\u00f3 todo el desierto del Sina\u00ed y tambi\u00e9n Taba, sin perder ni un penique o un soldado. Es m\u00e1s, no s\u00f3lo hizo asignar los fondos que habr\u00eda gastado por otra parte en el ej\u00e9rcito y en las armas en varios proyectos de desarrollo, pero en los \u00faltimos 30 a\u00f1os ha recibido tambi\u00e9n ayuda de los [Estados Unidos] que suma centenares de billones [de liras egipcias] (aproximadamente 50 billones de d\u00f3lares americanos). Aun as\u00ed lo \u00fanico que Israel obtuvo a cambio es un apartamento en el Cairo, que ellos convirtieron en una embajada, y en donde el embajador [israel\u00ed] y el personal de la embajada viven [efectivamente] encarcelados. [De hecho], s\u00f3lo pueden moverse bajo la protecci\u00f3n del servicio de inteligencia [egipcio] y la guardia de seguridad. A Israel se le proh\u00edbe participar en la vida p\u00fablica egipcia, incluso en las ferias de libros. De hecho, Israel no tiene ninguna parte en lo absoluto en la vida p\u00fablica egipcia y lo mismo se sostiene para Jordania.<\/p>\n

\u00abEntonces c\u00f3mo podemos nosotros esperar que Israel firme m\u00e1s acuerdos de paz con el resto de los pa\u00edses \u00e1rabes, y especialmente Siria, despu\u00e9s de su [descorazonada y] amarga experiencia con Egipto y Jordania. Y no obstante, sin una paz comprensiva y a pesar de todo lo anterior, durante los \u00faltimos 30 a\u00f1os, Israel ha progresado pol\u00edtica, militar, cultural y econ\u00f3micamente – mientras los \u00e1rabes han quedado rezagados. La [pol\u00edtica \u00e1rabe de] aislar a Israel le ha dado a esta fuerza y ha activado su avance. Salvo algunos pa\u00edses \u00e1rabes, Israel es reconocido por el mundo entero. El ej\u00e9rcito de Israel se ha convertido en el ej\u00e9rcito m\u00e1s fuerte en el Medio Oriente. Su ingreso anual per c\u00e1pita ha alcanzado los $18,000, que totaliza la suma del ingreso per c\u00e1pita de todos los pa\u00edses \u00e1rabes juntos, con excepci\u00f3n de los estados del Golfo. Cultural y cient\u00edficamente, Israel es uno de los pa\u00edses m\u00e1s avanzados del mundo… Tres de sus universidades (la Universidad Hebrea [de Jerusal\u00e9n], la Universidad de Tel Aviv, y la Universidad de Haifa) est\u00e1n catalogadas entre las 20 mejores universidades en el mundo, mientras ninguna universidad \u00e1rabe esta en alguna lista entre [incluso] las 400 mejores universidades en el mundo (la universidad del Cairo est\u00e1 en el puesto numero 401)\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl \u00e9xito de Israel y la mayor\u00eda de sus logros puede atribuirse a los fracasos y derrotas de los \u00e1rabes y palestinos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abTodo esto ha logrado Israel a la sombra de la hostilidad [\u00e1rabe] y la guerra medi\u00e1tica emprendida contra esta por los \u00e1rabes. Entonces qu\u00e9 inter\u00e9s tiene Israel de hacer la paz con los \u00e1rabes la cual es ilusoria y fr\u00e1gil, qu\u00e9 [deba comprar] con las preciadas tierras \u00e1rabes, y qu\u00e9 – repito – no vale ni un higo, o el papel en que [los tratados de paz] sean firmados. Por consiguiente, podemos concluir que el \u00e9xito de Israel y la mayor\u00eda de sus logros puede atribuirse a los fracasos y derrotas de los \u00e1rabes y palestinos. Si el oponente de Israel no fueran los palestinos con su liderazgo cobarde y entupido, sino alguna otra naci\u00f3n, habr\u00edan establecido un estado independiente hace mucho tiempo.<\/p>\n

\u00ab[Qui\u00e9nes fueron estos l\u00edderes palestinos?] Haj Amin Al-Husseini (un estudiante de Al-Azhar, que fue expulsado de la universidad durante su primer a\u00f1o), Ahmad Al-Shuqeiri (un abogado mediocre), Yasser Arafat (un ingeniero civil trabajando para la municipalidad de Kuwait) e Isma’il Haniyya (imam en una mezquita) – mientras, en el lado de Israel, estaban [Teodoro] Herzl (doctor en leyes) y la familia Rothschild (el cofre del oro del mundo). Es de notar, [a prop\u00f3sito], que los Rothschilds le dieron a Harry Truman dos millones de d\u00f3lares para su campa\u00f1a en las elecciones como condici\u00f3n de que reconozca a Israel inmediatamente a su elecci\u00f3n – y esto precisamente es lo que sucedi\u00f3. Luego vino Ben Gurion, el sobresaliente l\u00edder que acab\u00f3 con el terrorismo sionista derechista.<\/p>\n

\u00abCualquiera que lea mi libro Tren del Asentamiento<\/em> – Un estudio en el compromiso palestino<\/em>, publicado en 1986, comprender\u00e1 el gran n\u00famero de oportunidades doradas para establecer el estado palestino que el liderazgo palestino y \u00e1rabe han perdido. El liderazgo palestino puso sus esperanzas en la Guerra Fr\u00eda entre las dos superpotencias, los Estados Unidos y la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, y no anticip\u00f3 a la s\u00fabita ca\u00edda del Bloque Oriental. [Como consecuencia], en los a\u00f1os noventa, se volvieron dependientes de los Estados Unidos. Para esa \u00e9poca, sin embargo, los Estados Unidos ya se hab\u00edan aliado a Israel con varios tratados estrat\u00e9gicos (comenzando en 1967), a causa de la cual lleg\u00f3 a ser considerado el estado n\u00famero 51 de Norteam\u00e9rica.<\/p>\n

\u00abPara resumir, tal como hemos mostrado, fueron los \u00e1rabes quienes se beneficiaron de la paz parcial entre Israel y Jordania, mientras Israel fue el perdedor. Por consiguiente, Israel no firmar\u00e1 m\u00e1s ning\u00fan acuerdo de paz con los \u00e1rabes en un futuro cercano – y si lo hace, ser\u00e1 en extrema cautela y en condiciones exigentes. Y que la paz est\u00e9 en ustedes todos\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 26 de marzo, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo el 26 de marzo del 2009 publicado en el diario electr\u00f3nico liberal \u00e1rabe Elaph, el escritor jordano-americano Dr. Shaker Al-Nabulsi critic\u00f3 a los pa\u00edses \u00e1rabes por rechazar la normalizaci\u00f3n de relaciones con Israel, en donde argument\u00f3, que estas estaban motivadas por el negativismo que es inculcado por los l\u00edderes pol\u00edticos que se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-2883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2883\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}