{"id":2878,"date":"2009-03-24T00:00:00","date_gmt":"2009-03-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/03\/24\/marruecos-rompe-relaciones-diplomaticas-con-iran-y-lo-acusa-de-esparcir-el-chiismo-en-el-pais\/"},"modified":"2009-03-24T00:00:00","modified_gmt":"2009-03-24T00:00:00","slug":"marruecos-rompe-relaciones-diplomaticas-con-iran-y-lo-acusa-de-esparcir-el-chiismo-en-el-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/marruecos-rompe-relaciones-diplomaticas-con-iran-y-lo-acusa-de-esparcir-el-chiismo-en-el-pais\/2878","title":{"rendered":"Marruecos rompe relaciones diplom\u00e1ticas con Ir\u00e1n y lo acusa de esparcir el chi\u00edsmo en el pa\u00eds"},"content":{"rendered":"
\n

El viernes, 6 de marzo del 2009, Marruecos anunci\u00f3 que romp\u00eda relaciones diplom\u00e1ticas con Ir\u00e1n. La decisi\u00f3n sigui\u00f3 a semanas de escaladas medidas entre los dos bandos. Los dos pa\u00edses hab\u00edan tenido sus desigualdades en el pasado sobre la concesi\u00f3n de asilo de Marruecos al Shah despu\u00e9s de<\/em> la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica<\/em> y su apoyo a Saddam Hussein en la guerra Ir\u00e1n-Irak, pero la actual ruptura es el peor nadir en las relaciones marroqu\u00ed-iran\u00edes desde que \u00e9stas fueron normalizadas en 1991: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Conducta no-diplom\u00e1tica<\/strong><\/p>\n

La crisis entre Marruecos e Ir\u00e1n comenz\u00f3 como un desarrollo secundario en el reciente pleito entre Ir\u00e1n y Bahrein, el cual fue iniciado cuando un antiguo funcionario iran\u00ed, Ali Akbar Nateq-Nouri, se refiri\u00f3 a Bahrein como la provincia numero 14 de Ir\u00e1n. Marruecos, al igual que otros miembros de la Liga \u00c1rabe, emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n de apoyo por Bahrein; en una carta a Bahrein, el Rey marroqu\u00ed Mohammad VI describi\u00f3 las declaraciones iran\u00edes como \u00abmiserables\u00bb y expres\u00f3 el apoyo de Marruecos por Bahrein contra las \u00abamenazas\u00bb iran\u00edes. En respuesta, Ir\u00e1n expres\u00f3 una aguda cr\u00edtica a Marruecos, y llam\u00f3 al encargado de asuntos marroqu\u00ed en Teher\u00e1n en demanda a que aclarara el asunto; seg\u00fan algunos informes, fue recibido por un funcionario del personal del ministerio del exterior en lugar de un oficial de alto rango, que los marroqu\u00edes interpretaron como un insulto. [2]<\/a> En respuesta, Marruecos llam\u00f3 al embajador iran\u00ed el 24 de febrero y le dio una semana para proveer una respuesta oficial a las quejas de Marruecos, y el 25 de febrero Marruecos llam\u00f3 a su encargado de asuntos en Teher\u00e1n a consulta. Cuando se estuvo claro que ninguna respuesta iran\u00ed llegar\u00eda, Marruecos decidi\u00f3 romper sus relaciones diplom\u00e1ticas con Ir\u00e1n. [3]<\/a><\/p>\n

Acusaciones de que Ir\u00e1n est\u00e1 trabajando para esparcir el chi\u00edsmo en Marruecos; ‘Amr Moussa describe la intromisi\u00f3n iran\u00ed como perturbadora<\/strong><\/p>\n

Cualquiera que fuese el idioma no-diplom\u00e1tico usado sobre el tema de Bahrein, es dif\u00edcil ver el por qu\u00e9 esto deber\u00eda de haber llevado a una crisis total entre Ir\u00e1n y Marruecos, cuando la propia Bahrein y otros pa\u00edses \u00e1rabes aceptaron clarificaciones subsecuentes de Ir\u00e1n y dejaron de preocuparse por el asunto. De hecho, el anuncio de Marruecos a la ruptura de relaciones diplom\u00e1ticas indic\u00f3 otra raz\u00f3n por su acci\u00f3n: este a\u00f1adi\u00f3 al asunto de Bahrein quejas de esfuerzos iran\u00edes por esparcir el chi\u00edsmo en Marruecos. Este se refiri\u00f3 al \u00abactivismo probado de estas autoridades rurales, y notablemente a sus representantes diplom\u00e1ticos en Rabat, apuntando a alterar las bases religiosas del Reino, atacar las bases de la identidad hereditaria del pueblo marroqu\u00ed, e intentar socavar la unidad de la religi\u00f3n musulmana y el rito sunni Maliki en Marruecos, cuyo garante es Su Majestad el Rey Mohammed VI, Comandante del Creyente\u00bb. [4]<\/a> (La escuela de Maliki es una de las cuatro escuelas de jurisprudencia musulmana sunni, y la dominante en \u00c1frica del Norte.)<\/p>\n

Los informes de inteligencia marroqu\u00ed indicaron recientemente que diplom\u00e1ticos iran\u00edes estaban trabajando para esparcir el chi\u00edsmo en \u00c1frica del Norte, y los funcionarios de seguridad marroqu\u00edes compart\u00edan estas advertencias con sus colegas de \u00c1frica del Norte en una reuni\u00f3n celebrada en la capital de Mauritania Nouakchott. El Ministro del Exterior de Marruecos Taieb Fassi-Fihri tambi\u00e9n hab\u00eda advertido de \u00abalgunas actividades que estaban siendo llevadas a cabo en Marruecos por la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n que da\u00f1aron la unidad del sunnismo Maliki en el Reino de Marruecos\u00bb. [5]<\/a> En una declaraci\u00f3n a la AFP, \u00e9l agreg\u00f3 que Marruecos no es el \u00fanico pa\u00eds afectado por tal proselitismo chi\u00edta y dijo que estaba ocurriendo en otros pa\u00edses isl\u00e1micos, en la \u00c1frica subsahariana, y en Europa. [6]<\/a> Una fuente an\u00f3nima descrita como un funcionario de alto rango le dijo al diario islamista marroqu\u00ed Al-Tajdid<\/em> que los cuerpos diplom\u00e1ticos iran\u00edes en Marruecos hab\u00edan comenzado a promover activamente el chi\u00edsmo en el 2004 a trav\u00e9s de un alcance individual, el establecimiento de centros culturales y la distribuci\u00f3n de panfletos. [7]<\/a><\/p>\n

Mohammad Darif, profesor marroqu\u00ed en ciencias pol\u00edticas y experto en grupos islamistas, dijo que en el pasado los chi\u00edtas marroqu\u00edes hab\u00edan permanecido alejados del foco de atenci\u00f3n, pero que en a\u00f1os recientes se han vuelto m\u00e1s abiertos en su actividad; Los chi\u00edtas intentaron establecer organizaciones tales como Anwar Al-Muwadda en Tangiers y en Al-Liqa’ Al-Insani en Oujda, as\u00ed como tambi\u00e9n un diario, s\u00f3lo que estos intentos fueron frustrados por el gobierno marroqu\u00ed. Otro profesor marroqu\u00ed de ciencias pol\u00edticas, Mahoma Lamrani Boukhobza, consider\u00f3 el asunto chi\u00edta de ser el motivo principal detr\u00e1s de la ruptura de relaciones diplom\u00e1ticas. Boukhobza denot\u00f3 que el chi\u00edsmo hab\u00eda ganado una posici\u00f3n ya establecida en particular debido a la apelaci\u00f3n pol\u00edtica del Hizbullah y del r\u00e9gimen iran\u00ed. \u00c9l agreg\u00f3 que la conversi\u00f3n al chi\u00edsmo fue especialmente pronunciado entre los marroqu\u00edes que viven en Europa, y dijo que un evento en Bruselas hace dos a\u00f1os atrajo a 10,000 chi\u00edtas marroqu\u00edes. (Es incierto de si o no \u00e9sta es una referencia a una reuni\u00f3n sostenida durante la guerra Israel-Hizbullah en el 2006). [8]<\/a> El diario Al-Quds Al-‘Arabi<\/em> cit\u00f3 los \u00abinformes norteamericanos\u00bb diciendo que miles de marroqu\u00edes en ambas orillas del mediterr\u00e1neo han abrazado el chi\u00edsmo. [9]<\/a><\/p>\n

En su reacci\u00f3n a la ruptura de relaciones diplom\u00e1ticas de Marruecos con Ir\u00e1n, el Secretario General de la Liga \u00c1rabe ‘Amr Moussa dijo que estaba \u00abprofundamente perturbado\u00bb por la intromisi\u00f3n de Ir\u00e1n en los asuntos \u00e1rabes, y agreg\u00f3 que la Liga \u00c1rabe \u00abdefender\u00e1 los intereses \u00e1rabes desde el Oc\u00e9ano [Atl\u00e1ntico] hasta el Golfo [P\u00e9rsico]\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

Publicaciones cercanas a la monarqu\u00eda hicieron eco de las quejas oficiales. El 10 de marzo del 2009, Khalil Hachimi Idrissi escribi\u00f3 en el editorial de Aujourd’hui le Maroc<\/em> que las acciones de Ir\u00e1n eran \u00abun ataque a la soberan\u00eda religiosa y espiritual del pa\u00eds… el proselitismo chi\u00edta est\u00e1 actualmente montado sobre una ola – o un tsunami – qu\u00e9 la hace dominante y arrogante, en especial hacia las naciones sunni. Para confrontar esta ola, si es que esto fuese todav\u00eda posible, es un acto estrictamente leg\u00edtimo de defensa. Para otros pa\u00edses, y en particular aqu\u00e9llos en el Golfo ‘P\u00e9rsico’, ya es demasiado tarde. La responsabilidad hist\u00f3rica, de siglos de Marruecos y del Comandante del Creyente [es decir el Rey], en su capacidad de polo continental del sunnismo pac\u00edfico y armonioso que brilla en todo el norte-oeste de \u00c1frica y m\u00e1s all\u00e1, es rechazar, con todas sus fuerzas espirituales, y de la manera m\u00e1s honesta y fiel posible, a esta hegemon\u00eda chi\u00edta desestabilizadora. [11]<\/a><\/p>\n

La respuesta iran\u00ed<\/strong><\/p>\n

En una entrevista el 15 de marzo con el diario liberal en Internet www.elaph.com, el embajador iran\u00ed expulsado de Marruecos Vahid Ahmadi neg\u00f3 las acusaciones de que Ir\u00e1n est\u00e1 trabajando para promover el chi\u00edsmo, as\u00ed fuese en Marruecos o en cualquier otra parte. \u00c9l caracteriz\u00f3 las acusaciones de Marruecos como \u00abmentiras sin base\u00bb y dijo que la revoluci\u00f3n iran\u00ed no es algo que puede exportarse como si fuese un producto. [12]<\/a><\/p>\n

La reacci\u00f3n oficial iran\u00ed acus\u00f3 a Marruecos de ser el que socav\u00f3 la unidad isl\u00e1mica e indic\u00f3 que estaba da\u00f1ando a la causa palestina, denotando que la decisi\u00f3n en romper relaciones diplom\u00e1ticas vino mientras Ir\u00e1n estaba siendo anfitri\u00f3n de una conferencia en apoyo a los palestinos de Gaza.<\/p>\n

En respuesta, el Ministerio del Exterior marroqu\u00ed dijo que en elevar el problema palestino Ir\u00e1n estaba tratando de evadir responsabilidades a lo que es \u00abun problema totalmente bilateral\u00bb. [13]<\/a> Unos d\u00edas despu\u00e9s el Ministro del Exterior marroqu\u00ed Taieb Fassi-Fihri agreg\u00f3 que Marruecos no necesita lecciones de nadie en lo que respecta a defender al Islam y a Palestina. [14]<\/a><\/p>\n

Acusaciones iran\u00edes m\u00e1s expl\u00edcitas contra los marroqu\u00edes llegaron en un art\u00edculo en el portal de Al-‘Alam TV, un canal en idioma \u00e1rabe-iran\u00ed: \u00abEl esp\u00edritu tenso sectario anti-chi\u00edta es todav\u00eda el motor operativo b\u00e1sico de la mentalidad pol\u00edtica de los que toman decisiones en m\u00e1s de un pa\u00eds \u00e1rabe, y Marruecos no es ninguna excepci\u00f3n en este aspecto\u00bb. El art\u00edculo continu\u00f3 denunciando que Marruecos incluso conspir\u00f3 con los terroristas en Irak en el asesinato de chi\u00edtas. [15]<\/a><\/p>\n

Parte de la guerra fr\u00eda \u00e1rabe-iran\u00ed?<\/strong><\/p>\n

Mientras Marruecos rechazaba las acusaciones iran\u00edes de que su movimiento era parte de una estrategia \u00e1rabe mayor, algunos observadores \u00e1rabes si vieron el episodio en el contexto de una guerra fr\u00eda \u00e1rabe-iran\u00ed mucho mayor. As\u00ed ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, Director General de Al-Arabiyya TV y ex Jefe de redacci\u00f3n del diario de propiedad saudita Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, escribi\u00f3: \u00abLa distancia entre Teher\u00e1n y Rabat es menos de 5,200 kil\u00f3metros. La capital de Marruecos es el punto \u00e1rabe m\u00e1s lejano en el mapa desde Ir\u00e1n. A pesar de este hecho, el gobierno marroqu\u00ed ha comenzado a quejarse del involucramiento iran\u00ed. \u00bfC\u00f3mo es capaz este pa\u00eds de medios limitados [es decir Ir\u00e1n] de esparcirse por todas partes, no importa cuan lejos. Son estos solo alegatos pol\u00edticos apuntados a difamar a los iran\u00edes, o tienen [los iran\u00edes] de hecho un plan que no se detiene ante ninguna fuerza y no est\u00e1 limitado por ninguna distancia? \u00ab<\/p>\n

Al-Rashed denot\u00f3 que Marruecos no parec\u00eda predispuesto a un conflicto con Ir\u00e1n – por ejemplo, particip\u00f3 en la cumbre de emergencia en Doha durante la guerra de Gaza, la cual estuvo alineada con el eje Ir\u00e1n-Siria-Qatar. [16]<\/a> El continu\u00f3 con la pregunta: \u00abQu\u00e9 hizo entonces que un pa\u00eds conocido por su mente abierta a la protecci\u00f3n de las libertades intelectuales se enfadara tanto como para romper relaciones diplom\u00e1ticas en respuesta a actividades intelectuales religiosas? La raz\u00f3n fue la comisi\u00f3n diplom\u00e1tica iran\u00ed en Rabat que estuvo involucrada en lo qu\u00e9 Marruecos denomino actividades contrarias a las normas diplom\u00e1ticas.<\/p>\n

\u00abSer\u00eda equivocado acusar a los marroqu\u00edes de ser parte de la [campa\u00f1a] de propaganda pol\u00edtica anti-iran\u00ed y parte del [intento por] asustar a los sunnis con [el espectro de] la expansi\u00f3n chi\u00edta, ya que Marruecos ha dirigido una importante campa\u00f1a [tambi\u00e9n] contra el movimiento extremista salafi sunni… La diferencia es que el extremismo salafi es la actividad de individuos y de grupos no-gubernamentales, mientras que la infiltraci\u00f3n chi\u00edta es parte de la actividad del establishment oficial iran\u00ed, tal como los marroqu\u00edes enfatizan. Ellos ya hab\u00edan arrestado a una c\u00e9lula [terrorista] marroqu\u00ed que se dijo hab\u00eda sido entrenada por Hizbullah al sur del L\u00edbano… [17]<\/a><\/p>\n

\u00abYo pienso que Ir\u00e1n decidi\u00f3 emprender temprano una guerra ofensiva contra lo que este considera ser el establishment religioso tradicional y oficial en los pa\u00edses \u00e1rabes, y en particular en los pa\u00edses que este considera ser sus oponentes pol\u00edticos – aun cuando Marruecos no estaba directamente de lado en esta lucha. Los grupos [religiosos] iran\u00edes y afiliados iran\u00edes est\u00e1n activos en Europa, \u00c1frica y Australia, y [traen] un mensaje pol\u00edtico-religioso que glorifica a Ir\u00e1n como el l\u00edder del mundo isl\u00e1mico. Este mensaje hace todo lo que puede para encontrar su camino en el coraz\u00f3n de las sociedades \u00e1rabes, que Ir\u00e1n ha llegado a considerar como su profundidad estrat\u00e9gica. Este plan es m\u00e1s pol\u00edtico que religioso, y es una expresi\u00f3n de la megaloman\u00eda que uno ve en los discursos del liderazgo en Teher\u00e1n…\u00bb [18]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 7 de marzo, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 8 de marzo, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Tajdid<\/em> (Marruecos), 12 de marzo, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Aujourd’hui le Maroc<\/em> (Marruecos), 10 de marzo, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 8 de marzo, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> www.alarabiya.net<\/a>, 16 de marzo, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Tajdid<\/em> (Marruecos), 12 de marzo, 2009.<\/p>\n

[8]<\/a> www.alarabiya.net<\/a>, 9 de marzo, 2009.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Quds Al-‘Arabi<\/em> (Londres), 11 de marzo, 2009.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Quds Al-‘Arabi<\/em> (Londres), 11 de marzo, 2009.<\/p>\n

[11]<\/a> Aujourd’hui le Maroc<\/em> (Marruecos), 10 de marzo, 2009.<\/p>\n

[12]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 15 de marzo, 2009.<\/p>\n

[13]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 12 de marzo, 2009.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Quds Al-‘Arabi<\/em> (Londres), 13 de marzo, 2009.<\/p>\n

[15]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 8 de marzo, 2009.<\/p>\n

[16]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 492 de MEMRI, \u00abUna Guerra Fr\u00eda Regional en Escalada – Parte I: La Guerra de Gaza 2009\u00bb, 2 de febrero del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA49209<\/a>.<\/p>\n

[17]<\/a> La referencia es a la c\u00e9lula Belliraj. V\u00e9ase http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5587.htm<\/a>, 21 de febrero, 2008.<\/p>\n

[18]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 18 de marzo, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El viernes, 6 de marzo del 2009, Marruecos anunci\u00f3 que romp\u00eda relaciones diplom\u00e1ticas con Ir\u00e1n. La decisi\u00f3n sigui\u00f3 a semanas de escaladas medidas entre los dos bandos. Los dos pa\u00edses hab\u00edan tenido sus desigualdades en el pasado sobre la concesi\u00f3n de asilo de Marruecos al Shah despu\u00e9s de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica y su apoyo a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-2878","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2878"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2878\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}