{"id":2869,"date":"2009-03-19T00:00:00","date_gmt":"2009-03-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/03\/19\/intelectual-afgano-la-nueva-administracion-norteamericana-debe-ser-prudente-de-las-negociaciones-britanicas-y-sauditas-con-el-taliban-lo-cual-significa-salvar-a-pakistan-a-costa-de-abandonar-afgan\/"},"modified":"2009-03-19T00:00:00","modified_gmt":"2009-03-19T00:00:00","slug":"intelectual-afgano-la-nueva-administracion-norteamericana-debe-ser-prudente-de-las-negociaciones-britanicas-y-sauditas-con-el-taliban-lo-cual-significa-salvar-a-pakistan-a-costa-de-abandonar-afgan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/intelectual-afgano-la-nueva-administracion-norteamericana-debe-ser-prudente-de-las-negociaciones-britanicas-y-sauditas-con-el-taliban-lo-cual-significa-salvar-a-pakistan-a-costa-de-abandonar-afgan\/2869","title":{"rendered":"Intelectual afgano: ‘La nueva administraci\u00f3n norteamericana debe ser prudente de las negociaciones brit\u00e1nicas y sauditas con el taliban – lo cual significa salvar a Pakist\u00e1n a costa de abandonar Afganist\u00e1n’"},"content":{"rendered":"
\n

En meses recientes, el gobierno afgano ha estado sosteniendo conversaciones secretas con algunos l\u00edderes del taliban, mediado por Arabia Saudita y apoyado por el gobierno brit\u00e1nico.<\/em><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado por el portal afgano www.quqnoos.com<\/a>, el intelectual afgano Haroun Mir, codirector del grupo pensante con sede en Kabul Centro Afganist\u00e1n para la Investigaci\u00f3n y Estudios de Pol\u00edtica, examina los motivos sauditas y brit\u00e1nicos en sostener estas conversaciones.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del art\u00edculo, el cual fue titulado \u00abLos Motivos Detr\u00e1s de las Conversaciones de Paz Afganas: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Seguido a la derrota en Afganist\u00e1n, el taliban huy\u00f3 a Pakist\u00e1n, y recibi\u00f3 ayuda de los grupos caritativos del Golfo – y los Estados Unidos se hicieron los que no vieron<\/strong><\/p>\n

\u00abLos recientes esfuerzos en la mediaci\u00f3n saudita deber\u00edan ser escrutados por los Estados Unidos antes de que estos sean endosados, ya que el inter\u00e9s norteamericano en la regi\u00f3n difiere del de Arabia Saudita y G. Breta\u00f1a.<\/p>\n

\u00abEl 11 de Septiembre trajo a los Estados Unidos a Afganist\u00e1n. Su objetivo inicial de derrotar al taliban y eliminar el liderazgo de Al-Qaeda estuvo comprometido por su falta de determinaci\u00f3n a la importancia del apoyo exterior [\u00e1rabe] al taliban y la sobrestimaci\u00f3n de la cooperaci\u00f3n militar de Pakist\u00e1n en la guerra al terrorismo.<\/p>\n

\u00abEl taliban, despu\u00e9s de haber sido derrotado por las fuerzas estadounidenses, escap\u00f3 hacia Pakist\u00e1n, d\u00f3nde encontr\u00f3 asilo seguro. Adicionalmente, esta recibi\u00f3 la ayuda financiera de una red compleja de organizaciones caritativas en los pa\u00edses ricos del Golfo. El Presidente Bush, ocupado con la guerra en Irak, se hizo el ciego a la colaboraci\u00f3n de Pakist\u00e1n con el taliban\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa nueva estrategia de los Estados Unidos de golpear al terrorismo en su centro ha asustado a los pa\u00edses que ayudaron a crear al taliban\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abRecientemente, el ej\u00e9rcito norteamericano y los servicios de inteligencia pudieron convencer a la Casa Blanca de que el terrorismo no pod\u00eda ser derrotado en Afganist\u00e1n a menos que los Estados Unidos barriera con sus centros seguros en Pakist\u00e1n. Aunque G. Breta\u00f1a se opone a cualquier ataque contra los campamentos terroristas dentro de Pakist\u00e1n, el ej\u00e9rcito norteamericano expandi\u00f3 sus operaciones militares justificadamente a trav\u00e9s de la frontera Afganist\u00e1n-Pakist\u00e1n. Estas operaciones han sido evaluadas positivamente en Afganist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abSeg\u00fan el Ministerio de Defensa afgano, el n\u00famero de ataques terroristas e insurgentes en Afganist\u00e1n ha disminuido en un 40% desde que los Estados Unidos comenzaron a atacar suelo paquistan\u00ed. El taliban y la red terrorista de Al-Qaeda est\u00e1n [ahora] bajo una creciente presi\u00f3n del ej\u00e9rcito norteamericano en Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abLa nueva estrategia de los Estados Unidos de golpear al terrorismo en su fuente ha asustado a los pa\u00edses que ayudaron a crean al taliban con el fin de promover su agenda pol\u00edtica en la regi\u00f3n [es decir, Pakist\u00e1n y Arabia Saudita]\u00bb.<\/p>\n

G. Breta\u00f1a, con sus dos millones de ciudadanos paquistan\u00edes, teme el colapso de Pakist\u00e1n – as\u00ed que estos aprecian la estabilidad en Pakist\u00e1n, se oponen a los ataques norteamericanos all\u00ed y fomenta las negociaciones con el taliban<\/strong><\/p>\n

\u00abLa perspectiva de Pakist\u00e1n en colapsar asusta a la comunidad internacional. G. Breta\u00f1a y Arabia Saudita est\u00e1n muy preocupados por el futuro de Pakist\u00e1n, aunque por razones diferentes.<\/p>\n

\u00abG. Breta\u00f1a es hogar de m\u00e1s de dos millones de pakistan\u00edes. Los ataques del 7 de Julio en Londres fueron planeados y ejecutados por ciudadanos brit\u00e1nicos de origen paquistan\u00ed, entrenados en los campamentos terroristas de Pakist\u00e1n. Por consiguiente, G. Breta\u00f1a avala grandemente la estabilidad en Pakist\u00e1n, temiendo que un colapso all\u00ed ser\u00eda una carga demasiada pesada en casa.<\/p>\n

\u00abEl conocimiento de G. Breta\u00f1a del cintur\u00f3n tribal de Afganist\u00e1n y Pashtun en Pakist\u00e1n es anticuado… La vieja estructura tribal Pashtun desapareci\u00f3 durante las \u00faltimas tres d\u00e9cadas de conflicto en Afganist\u00e1n. El actual esfuerzo brit\u00e1nico de extenderle una mano al taliban ya ha fracasado. Desde que las fuerzas brit\u00e1nicas se mudaron a Helmand y comenzaron a negociar una tregua secreta con el taliban, la situaci\u00f3n en la provincia s\u00f3lo se ha deteriorado aun m\u00e1s.<\/p>\n

\u00abEl entusiasmo brit\u00e1nico para negociar con los insurgentes s\u00f3lo obtendr\u00e1 un valioso tiempo para el taliban y Al-Qaeda de reagruparse y expandir sus operaciones en las provincias relativamente estables de Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

\u00abPara los saud\u00edes, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed siempre ha sido un aliado vital, ya que este ha ofrecido su arsenal convencional y nuclear como protecci\u00f3n para el Reino [saudita]\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPara los saud\u00edes, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed ha sido siempre un aliado vital, desde que este ofreci\u00f3 su arsenal convencional y nuclear como protecci\u00f3n para el Reino. A cambio de que los saud\u00edes le hayan proporcionado con una ayuda financiera sustancial al ej\u00e9rcito paquistan\u00ed.<\/p>\n

\u00abEs m\u00e1s, Riad cree que un movimiento radical sunni como el taliban puede servir como un enemigo natural en la regi\u00f3n contra la chi\u00edta Ir\u00e1n. Por consiguiente, el reino saudita fue uno de los tres pa\u00edses que reconocieron al gobierno del taliban en Kabul cuando este fue establecido.<\/p>\n

\u00abLos saud\u00edes no est\u00e1n todav\u00eda listos para librarse de su inversi\u00f3n en el taliban. Una democracia tolerante en Afganist\u00e1n contravendr\u00eda su visi\u00f3n conservadora del Islam. En d\u00e9cadas recientes, Riad ha invertido m\u00e1s dinero en madrassas religiosas que en la reconstrucci\u00f3n econ\u00f3mica de Afganist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n

La reciente participaci\u00f3n de Arabia Saudita en las negociaciones de Paz de Afganist\u00e1n es sospechosa; \u00abLa nueva administraci\u00f3n norteamericana debe ser prudente del objetivo de G. Breta\u00f1a y Arabia Saudita en la regi\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEso hace sospechoso a la reciente participaci\u00f3n de Arabia Saudita en las negociaciones de paz de Afganist\u00e1n. Despu\u00e9s de la ca\u00edda del r\u00e9gimen del taliban en el 2001, este permaneci\u00f3 pasivo en Afganist\u00e1n y no ofreci\u00f3 su ayuda a este pa\u00eds tal cual deber\u00eda de haberlo hecho como l\u00edder del mundo isl\u00e1mico. Los afganos no est\u00e1n seguros si los recientes esfuerzos sauditas por traer al taliban a la mesa de negociaciones es un gesto genuino [hacia la paz] o una nueva estrategia para nutrir a su protegido [el taliban] en Afganist\u00e1n en preparaci\u00f3n para el retiro de la OTAN.<\/p>\n

\u00abLa nueva administraci\u00f3n norteamericana debe ser prudente del objetivo de G. Breta\u00f1a y Arabia Saudita en la regi\u00f3n, el cual es salvar a Pakist\u00e1n a costa de abandonar Afganist\u00e1n. Mientras que el resto del mundo parece haber dejado de preocuparse por enjuiciar a los arquitectos del 11 de Septiembre, el gobierno norteamericano tiene un compromiso en hacerlo. En el proceso, esto salvar\u00e1 a Afganist\u00e1n del resurgimiento del taliban\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.quqnoos.com<\/a>, 3 de diciembre, 2008<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En meses recientes, el gobierno afgano ha estado sosteniendo conversaciones secretas con algunos l\u00edderes del taliban, mediado por Arabia Saudita y apoyado por el gobierno brit\u00e1nico. En un art\u00edculo publicado por el portal afgano www.quqnoos.com, el intelectual afgano Haroun Mir, codirector del grupo pensante con sede en Kabul Centro Afganist\u00e1n para la Investigaci\u00f3n y Estudios […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-2869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2869"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2869\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}