{"id":2864,"date":"2009-03-24T00:00:00","date_gmt":"2009-03-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/03\/24\/al-ahram-no-al-dialogo-con-iran\/"},"modified":"2009-03-24T00:00:00","modified_gmt":"2009-03-24T00:00:00","slug":"al-ahram-no-al-dialogo-con-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/al-ahram-no-al-dialogo-con-iran\/2864","title":{"rendered":"Al-Ahram: ‘No’ al dialogo con Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

En luz de las crecientes tensiones entre Ir\u00e1n y los pa\u00edses \u00e1rabes, [1]<\/a> el diario del gobierno egipcio Al-Ahram public\u00f3 un editorial criticando severamente a Ir\u00e1n y oponi\u00e9ndose a un di\u00e1logo con este. El editorial afirm\u00f3 de que el r\u00e9gimen iran\u00ed estaba intentando escapar a las presiones internas que est\u00e1 enfrentando actualmente para exportar sus crisis dom\u00e9sticas a los pa\u00edses \u00e1rabes y en el establecer una hegemon\u00eda iran\u00ed en la regi\u00f3n – a trav\u00e9s de una intervenci\u00f3n militar o interfiriendo con los medios de comunicaci\u00f3n, la pol\u00edtica y religi\u00f3n de los pa\u00edses \u00e1rabes. Este clam\u00f3 luego que de considerar las posturas y conducta de Ir\u00e1n, los pa\u00edses miembros de<\/em> la Liga<\/em> \u00c1rabe deben negarse a sostener un di\u00e1logo con este.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos del editorial: [2]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abParece ser como si las crecientes tensiones internas han incitado al r\u00e9gimen iran\u00ed a intentar exportar sus crisis dom\u00e9sticas a los pa\u00edses \u00e1rabes, como parte de [su pol\u00edtica] de imponer una hegemon\u00eda iran\u00ed sobre la regi\u00f3n. No es ning\u00fan secreto de que Ir\u00e1n est\u00e1 enfrentando conflictos internos y una creciente presi\u00f3n popular. El diario brit\u00e1nico El Guardi\u00e1n<\/em> ha publicado un incidente el cual las autoridades iran\u00edes han estado intentando esconder de los medios de comunicaci\u00f3n por todas las maneras posibles, [es decir] un ciudadano iran\u00ed que le arroj\u00f3 un zapato [al Presidente iran\u00ed Mahmoud] Ahmadinejad durante su reciente visita a la ciudad de Orumiyeh. [3]<\/a><\/p>\n

\u00abEste incidente muestra cuan fuerte se ha vuelto la presi\u00f3n interna en Ir\u00e1n. No menos importante es el [reciente] surgimiento en el [n\u00famero de] actos de opresi\u00f3n [por parte del r\u00e9gimen iran\u00ed] dirigido contra cualquiera que se atreva a oponerlo, aun cuando esta persona sea parte del r\u00e9gimen. [De hecho], se han impuesto prohibiciones a varios diarios que promueven lo que se llama ‘la corriente reformista’, y varios de sus partidarios han sido arrestados. Adem\u00e1s, se han impuesto restricciones a la libertad de opini\u00f3n y expresi\u00f3n, a tal grado que el r\u00e9gimen iran\u00ed ha implementado medidas racistas contra la corriente sunni [en Ir\u00e1n]…<\/p>\n

\u00abEl r\u00e9gimen iran\u00ed ha acudido al escapismo exportando sus crisis internas a los pa\u00edses \u00e1rabes. Esto es hecho [de las maneras siguientes]:<\/p>\n

– [La activaci\u00f3n de las] minor\u00edas chi\u00edtas que apoyan [al r\u00e9gimen iran\u00ed] en varios pa\u00edses [\u00e1rabes].<\/p>\n

– Intervenci\u00f3n directa y abierta, incluyendo la intervenci\u00f3n militar, tal como en el caso de la ocupaci\u00f3n de las tres islas de los EAU [Tunb Mayor, Tunb Menor y Abu Moussa].<\/p>\n

– Presi\u00f3n medi\u00e1tica a trav\u00e9s de declaraciones provocativas de antiguos funcionarios que socavan la soberan\u00eda y estabilidad de los pa\u00edses \u00e1rabes, por ejemplo, la declaraci\u00f3n de que el Reino de Bahrein no es un estado independiente sino la provincia numero 14 de Ir\u00e1n. [4]<\/a><\/p>\n

– La interferencia pol\u00edtica en los asuntos \u00e1rabes a trav\u00e9s de financiar y el aprovecharse de algunos de los elementos palestinos, o a trav\u00e9s de apoyar al Frente Polisario con el fin de ganar una postura establecida en Marruecos. [5]<\/a><\/p>\n

– Esparciendo el chi\u00edsmo en los pa\u00edses \u00e1rabes predominantemente sunni, los cuales nunca han experimentado una fisura intra-musulm\u00e1n [por ejemplo, Egipto].<\/p>\n

\u00abEn luz de estas provocaciones, es s\u00f3lo natural de que debe de existir una continua tensi\u00f3n entre Ir\u00e1n y los pa\u00edses \u00e1rabes. [Esto es evidente, por ejemplo, en] el anuncio de Rabat a la terminaci\u00f3n de relaciones diplom\u00e1ticas con Teher\u00e1n en respuesta a las impropias declaraciones de Ir\u00e1n respecto a Marruecos y los intentos por da\u00f1ar la identidad religiosa del pueblo marroqu\u00ed – para no mencionar el apoyo al Frente Polisario.<\/p>\n

Considerada la situaci\u00f3n, ser\u00eda l\u00f3gico para los pa\u00edses \u00e1rabes rechazar la llamada a un di\u00e1logo con Ir\u00e1n que algunos elementos pro-iran\u00edes han estado intentando promover. Tal llamada, seg\u00fan el Ministro del Exterior de los EAU Jeque ‘Abdallah bin Zayed ser\u00eda semejante a instar a la Liga \u00c1rabe a acordar un di\u00e1logo con Israel – ya que Ir\u00e1n, al igual que Israel, ocupa el suelo de un pa\u00eds \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n busca convertirse en parte de toda empresa \u00e1rabe y regional a trav\u00e9s de todos los medios disponibles a su alcance, con el prop\u00f3sito de imponer su hegemon\u00eda y destruir las bases de la religi\u00f3n seguido por la mayor\u00eda aplastante de los \u00e1rabes. Sin embargo, sus esfuerzos est\u00e1n condenados al fracaso, ya que no entiende que los \u00e1rabes nunca se unir\u00e1n a un plan apuntado a destruir su identidad\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 491 de MEMRI, \u00abUna Guerra Fr\u00eda Regional En Escalada – Parte I: La Guerra de Gaza\u00bb, por: Y. Carmon, Y. Yehoshua, A. Savyon, y H. Migron, 2 de febrero del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA49209<\/a> ; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 485 de MEMRI, \u00abCrecientes Tensiones Inter-\u00c1rabes: Arabia Saudita y Egipto contra Siria e Ir\u00e1n, Parte I – Se Intensifica la Crisis en las Relaciones Saudita-Sirias\u00bb, por: C. Jacob, 22 de diciembre del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA48508<\/a> ; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 479 de MEMRI, \u00abLlamadas en Ir\u00e1n para Derrocar a los Reg\u00edmenes Egipcios y Sauditas, por: Y. Mansharof, 12 de diciembre del 2008, http:\/\/www2.memri.org.\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA47908<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 7 de marzo, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> inform\u00f3 que, durante la visita de Ahmadinejad a Orumiyeh (situada al noroeste de Ir\u00e1n) el 5 de marzo, 2009, un ciudadano iran\u00ed le arroj\u00f3 un zapato al autom\u00f3vil de Ahmadinejad, y otro – un turbante. El consejero medi\u00e1tico de Ahmadinejad Ali Akhbar Javanfekr, quien no acompa\u00f1\u00f3 al presidente iran\u00ed en esta visita neg\u00f3 el informe. Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 9 de marzo, 2009; Hammihannews (Ir\u00e1n), 7 de marzo, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Durante una ceremonia que marca el 30 aniversario de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica celebrado el 10 de febrero del 2009, en Mashhad, el consejero al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei, Ali Akbar Nateq Nouri, declar\u00f3 que Bahrein es la provincia numero 14 de Ir\u00e1n. Khorasan<\/em> (Ir\u00e1n), 11 de febrero, 2009. Varios meses antes, las tensiones se hab\u00edan incrementado entre Ir\u00e1n y los estados del Golfo, particularmente Bahrein, siguiendo a un editorial principal del editor del diario iran\u00ed Kayhan<\/em>, Hossein Shariatmadari quien es socio del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei. El editorial que represent\u00f3 a los reg\u00edmenes del Golfo como \u00abno leg\u00edtimos\u00bb y denunci\u00f3 que Bahrein es una parte inseparable de Ir\u00e1n y deber\u00eda ser devuelta a esta, provoc\u00f3 furiosas reacciones en el Golfo. V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 379 de MEMRI, \u00abTensi\u00f3n en las Relaciones Ir\u00e1n-Bahrein Despu\u00e9s Que el Editor de Kayhan<\/em> Denunciara que Bahrein es Parte Inseparable de Ir\u00e1n\u00bb, Por: Y. Mansharof y I. Rapoport, 3 de agosto del 2007,<\/p>\n

http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA37907<\/a>.<\/p>\n

[5]<\/a> El Frente Polisario es un movimiento rebelde Sahrawi que lucha por la independencia del Sahara Occidental de Marruecos.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En luz de las crecientes tensiones entre Ir\u00e1n y los pa\u00edses \u00e1rabes, [1] el diario del gobierno egipcio Al-Ahram public\u00f3 un editorial criticando severamente a Ir\u00e1n y oponi\u00e9ndose a un di\u00e1logo con este. El editorial afirm\u00f3 de que el r\u00e9gimen iran\u00ed estaba intentando escapar a las presiones internas que est\u00e1 enfrentando actualmente para exportar sus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,20],"tags":[],"class_list":["post-2864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2864"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2864\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}