{"id":2850,"date":"2009-03-13T00:00:00","date_gmt":"2009-03-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/03\/13\/editor-de-kayhan-la-revolucion-islamica-esta-mas-viva-que-nunca-la-exportacion-de-sus-ideas-alcanzo-su-pico\/"},"modified":"2009-03-13T00:00:00","modified_gmt":"2009-03-13T00:00:00","slug":"editor-de-kayhan-la-revolucion-islamica-esta-mas-viva-que-nunca-la-exportacion-de-sus-ideas-alcanzo-su-pico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-kayhan-la-revolucion-islamica-esta-mas-viva-que-nunca-la-exportacion-de-sus-ideas-alcanzo-su-pico\/2850","title":{"rendered":"Editor de ‘Kayhan’: ‘La Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica est\u00e1 m\u00e1s viva que nunca; la exportaci\u00f3n de sus ideas alcanz\u00f3 su pico’"},"content":{"rendered":"
\n

En una entrevista con el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat en ocasi\u00f3n del 30 aniversario de<\/em> la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica<\/em> de Ir\u00e1n, el editor de Kayhan Hossein Shariatmadari, un asociado del L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei, se refiri\u00f3 a los logros de la revoluci\u00f3n y a su influencia en el Medio Oriente. \u00c9l enfatiz\u00f3 que la exportaci\u00f3n de la revoluci\u00f3n ha alcanzado su pico bajo el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad, y discuti\u00f3 la lucha de Ir\u00e1n y sus aliados Hizbullah y Hamas contra Occidente.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la entrevista: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abAl primer a\u00f1o despu\u00e9s de<\/strong> la Revoluci\u00f3n<\/strong>, est\u00e1bamos solos… [30 a\u00f1os despu\u00e9s] tenemos muchos [aliados] alrededor del mundo… somos el principal poder en la regi\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong>: \u00abCu\u00e1l es el estado de Ir\u00e1n [hoy d\u00eda], despu\u00e9s de 30 a\u00f1os de revoluci\u00f3n isl\u00e1mica?\u00bb<\/p>\n

Shariatmadari<\/strong>: \u00abLa Revoluci\u00f3n [Isl\u00e1mica] todav\u00eda est\u00e1 viva en Ir\u00e1n. [De hecho, despu\u00e9s de] 30 a\u00f1os, est\u00e1 m\u00e1s viva que nunca. La revoluci\u00f3n y sus ideas est\u00e1n siendo exportadas a otros pa\u00edses musulmanes.<\/p>\n

\u00abAl primer a\u00f1o despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n, est\u00e1bamos solos. No ten\u00edamos muchos amigos o aliados junto a nosotros qui\u00e9nes compartieran nuestras convicciones. Hoy la situaci\u00f3n es diferente. Ya no estamos solos, sino que tenemos muchos [aliados] alrededor del mundo.<\/p>\n

\u00abEsto puede verse en el L\u00edbano, Palestina, Turqu\u00eda y a lo largo y ancho del mundo isl\u00e1mico. [De hecho], incluso algunos pa\u00edses no-musulmanes favorecen la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Ir\u00e1n y han adoptado sus lemas e ideas.<\/p>\n

\u00abTreinta a\u00f1os despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n, somos el principal poder en la regi\u00f3n en lo que respecta a [habilidades] militares, tecnolog\u00eda, ciencia, medicina y tecnolog\u00eda nuclear\u00bb.<\/p>\n

Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong>: \u00abPor qu\u00e9 sostiene usted que la revoluci\u00f3n est\u00e1 m\u00e1s viva hoy que nunca?\u00bb<\/p>\n

Shariatmadari<\/strong>: \u00abPorque a pesar de todas las conspiraciones apuntadas a debilitarnos, aqu\u00e9llos que desean destruir nuestra revoluci\u00f3n han de hecho fracasado. Los iran\u00edes saben que Norteam\u00e9rica es un enemigo amargo de su pa\u00eds, y que su hostilidad no ha menguado en [los \u00faltimos] 30 a\u00f1os.<\/p>\n

\u00ab[Am\u00e9rica ha tratado todo], desde sanciones a [varios] complots apuntados a debilitarnos. Hoy, todav\u00eda est\u00e1 exhibiendo la misma postura [hostil] hacia nuestro programa nuclear, que muestra su deseo de detener el progreso de Ir\u00e1n. Pero eso nunca suceder\u00e1.<\/p>\n

\u00abObserve la postura de Norteam\u00e9rica hacia Hizbullah y Hamas, y a su complot para emprender una guerra sobre ellos con el fin de aplastar la resistencia. Alabado sea Dios, la guerra con Hamas dur\u00f3 22 d\u00edas, despu\u00e9s de que las fuerzas sionistas fueron obligadas a retirarse. La guerra con Hizbullah dur\u00f3 33 d\u00edas, y la resistencia gan\u00f3. \u00bfDurar\u00e1 la pr\u00f3xima guerra [s\u00f3lo] 11 d\u00edas, y la que le sigue un d\u00eda? (risas)…<\/p>\n

\u00abCuando la resistencia isl\u00e1mica se muestra [tan] valiente, es una se\u00f1al de que la revoluci\u00f3n est\u00e1 viva mientras los planes de Norteam\u00e9rica e Israel est\u00e1n fracasando. Por eso yo digo que la revoluci\u00f3n est\u00e1 [ahora] en su punto m\u00e1s fuerte, m\u00e1s viva que nunca, y que la exportaci\u00f3n [de sus ideales a otros pa\u00edses] es m\u00e1s intensa que nunca\u00bb.<\/p>\n

\u00ab<\/strong>La Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica<\/strong> en Ir\u00e1n, la resistencia del Hizbullah… la resistencia en Palestina, y la actual postura de Turqu\u00eda [todos muestran que] los l\u00edmites geogr\u00e1ficos no pueden detener la expansi\u00f3n de la \u00abideolog\u00eda de resistencia\u00bb<\/strong><\/p>\n

Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong>: \u00abQu\u00e9 quiere usted decir cu\u00e1ndo habla sobre el exportar la revoluci\u00f3n hoy?\u00bb<\/p>\n

Shariatmadari<\/strong>: \u00abLos l\u00edmites geogr\u00e1ficos no son ninguna barrera para la expansi\u00f3n de ideas. Cuando nuestros pa\u00edses vecinos u [otros pa\u00edses] alrededor del mundo ven que Ir\u00e1n tiene independencia, libertad y soberan\u00eda, y que, despu\u00e9s de 30 a\u00f1os de guerra y destrucci\u00f3n, Norteam\u00e9rica ha sido incapaz de aplastarla, arrastran inspiraci\u00f3n por esto.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n es un ejemplo brillante de soberan\u00eda y constancia ante la arrogancia y la tiran\u00eda. La Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Ir\u00e1n, la resistencia del Hizbullah, la intifada y la resistencia en Palestina, y la actual postura de Turqu\u00eda [muestra que] todo cambia, y que los l\u00edmites geogr\u00e1ficos no pueden detener la expansi\u00f3n de la ideolog\u00eda de resistencia. Muchas cosas han cambiado en la regi\u00f3n desde el \u00e9xito de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica hace 30 a\u00f1os.<\/p>\n

Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong>: \u00abAlgunos claman de que… las numerosas disputas entre las varias facciones que llevaron a la revoluci\u00f3n est\u00e1n todav\u00eda haciendo estragos en Ir\u00e1n [hoy d\u00eda], y que, como resultado, la revoluci\u00f3n no est\u00e1 en su mejor momento\u00bb.<\/p>\n

Shariatmadari<\/strong>: \u00abNo me gusta usar la palabra ‘facciones’. Y no pienso que aqu\u00e9llos que tomaron parte en la revoluci\u00f3n discrepan en t\u00e9rminos de su apoyo por [la revoluci\u00f3n]. Durante la revoluci\u00f3n, hubo [varias] corrientes y fuerzas. Si las [examinamos], encontramos que [desde el comienzo] no todos participaron con el mismo ah\u00ednco [por la revoluci\u00f3n]… [Es m\u00e1s], hubo corrientes y figuras que tomaron parte en la revoluci\u00f3n y luego se desbocaron por si mismos y de su camino.<\/p>\n

\u00abSi examinamos [la situaci\u00f3n] hoy, vemos que [las fuerzas en Ir\u00e1n] se reducen a [dos categor\u00edas]: los conservadores – y yo prefiero el t\u00e9rmino ‘pueblo de principios’ – y los reformistas. Estos dos corrientes discrepan en la mayor\u00eda de los temas, pero antes y durante la revoluci\u00f3n no re\u00f1\u00edan o compet\u00edan entre s\u00ed. Sin embargo, despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n, [bajo el mandato de los reformistas,] las posturas del [escal\u00f3n] del r\u00e9gimen del gobierno cambiaron, y [las dos corrientes] se separaron. [Pero los reformistas] nunca estuvieron en contra de la revoluci\u00f3n, y cuando nosotros celebramos la revoluci\u00f3n [hoy], la celebramos juntos\u00bb.<\/p>\n

Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong>: \u00abUsted habla de los reformistas. Algunos dicen que, antes de la revoluci\u00f3n, hab\u00eda m\u00e1s libertad [en Ir\u00e1n] de la que existe hoy, y que los reformistas est\u00e1n siendo sujetos a presiones\u00bb.<\/p>\n

Shariatmadari<\/strong>: \u00abEso no es cierto en lo absoluto. La respuesta es un asunto de [presentar] los hechos. En la era del Shah, no hab\u00eda ninguna libertad pol\u00edtica o libertad de pensamiento en Ir\u00e1n. Las prisiones estaban llenas de [prisioneros] pol\u00edticos. Hab\u00eda [brechas] en el estatus socio-econ\u00f3mico [entre los diferentes grupos de la poblaci\u00f3n]. Despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n, todo eso cambi\u00f3. Son elegidos las municipalidades, el parlamento y el presidente. Existen movimientos sociales activos, y la prensa es libre de escribir cualquier cosa que quiera…\u00bb<\/p>\n

Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong>: \u00abLe sirvi\u00f3 inadvertidamente el [ex] presidente norteamericano George Bush a los intereses de Ir\u00e1n durante sus ocho a\u00f1os en el cargo?\u00bb<\/p>\n

Shariatmadari<\/strong>: \u00abContestar\u00e9 citando un hadith<\/em> atribuido al imam Zain Al-‘Abidin bin Hussein bin Ali, [qui\u00e9n dijo], ‘Alabanzas a Dios por hacer de nuestros enemigos unos tontos'\u00bb.<\/p>\n

Para establecer cualquier lazo Estados Unidos-Ir\u00e1n, uno de ellos debe cambiar sus principios y su manera de pensar; Ir\u00e1n nunca har\u00e1 esto – de hecho, es Norteam\u00e9rica que debe cambiar, y debe ver sus relaciones internacionales bajo una nueva perspectiva y luz\u00bb<\/strong><\/p>\n

Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong>: \u00abAlgunos acusan a Ir\u00e1n de causar fricci\u00f3n. Por ejemplo, el [Presidente norteamericano Barack] Obama quiere sostener un di\u00e1logo sobre el expediente nuclear, pero Ir\u00e1n est\u00e1 poniendo condiciones, exigiendo una disculpa por cr\u00edmenes del pasado contra esta\u00bb.<\/p>\n

Shariatmadari<\/strong>: \u00abNo creo que Obama hablar\u00e1 sobre cambio. Hasta la fecha, no ha habido ning\u00fan cambio verdadero en la pol\u00edtica de los [Estados Unidos]. Barack Obama est\u00e1 expresando las mismas posturas que su predecesor, Bush. [Es m\u00e1s], tiene conexiones cercanas a la organizaci\u00f3n jud\u00eda AIPAC, y tiene ayudantes que son fieles a Israel. Si hubiese alg\u00fan cambio, este se habr\u00eda reflejado en sus posturas.<\/p>\n

\u00abSeguido a la guerra sionista sobre Gaza, la gente a lo largo del mundo protest\u00f3 en apoyo a los palestinos, y los l\u00edderes alrededor del mundo condenaron los ataques de los sionistas – aun as\u00ed Obama no dijo nada en contra de Israel y sus masacres. \u00bfC\u00f3mo podemos nosotros de alguna manera [posible] estar contentos con \u00e9l? El d\u00eda en que fue elegido, el titular de Kayhan<\/em> fue ‘Un Buitre Disfrazado de Paloma’.<\/p>\n

\u00ab[Lo que se necesita] es un cambio fundamental en el pensamiento y conducta de Norteam\u00e9rica. Obama representa un peque\u00f1o cambio. Para establecer alg\u00fan parentesco Estados Unidos-Ir\u00e1n, uno de ellos debe cambiar sus principios y su manera de pensar; Ir\u00e1n nunca har\u00e1 esto. De hecho, son los Estados Unidos que deben cambiar, y deben ver sus relaciones internacionales bajo una nueva luz…\u00bb<\/p>\n

Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong>: \u00abPiensa usted que Mahmoud Ahmadinejad ganar\u00e1 las pr\u00f3ximas elecciones presidenciales?\u00bb<\/p>\n

Shariatmadari<\/strong>: \u00abAhmadinejad tiene muchos logros, entre los principales est\u00e1 su [\u00e9xito en] revitalizar la revoluci\u00f3n y de regresarla a sus ideales originales. Creo que ser\u00e1 reelegido. Sus medidas vis-\u00e0-vis con las amenazas de Occidente respecto a nuestro programa nuclear han demostrado que est\u00e1 en lo correcto.<\/p>\n

\u00abEl problema de Occidente es que se relaciona a Ir\u00e1n usando el lenguaje del poder, el cual est\u00e1 [ahora] obsoleto. Vivimos en una era en donde ninguna superpotencia puede imponer su control y su voluntad sobre el resto del globo terr\u00e1queo. Es un mundo nuevo\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 17 de febrero, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista con el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat en ocasi\u00f3n del 30 aniversario de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, el editor de Kayhan Hossein Shariatmadari, un asociado del L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei, se refiri\u00f3 a los logros de la revoluci\u00f3n y a su influencia en el Medio Oriente. \u00c9l enfatiz\u00f3 que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-2850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2850\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}