{"id":2842,"date":"2009-02-27T00:00:00","date_gmt":"2009-02-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/02\/27\/articulo-en-el-diario-saudita-al-sharq-al-awsat-llama-a-la-reconciliacion-arabe-judia\/"},"modified":"2009-02-27T00:00:00","modified_gmt":"2009-02-27T00:00:00","slug":"articulo-en-el-diario-saudita-al-sharq-al-awsat-llama-a-la-reconciliacion-arabe-judia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulo-en-el-diario-saudita-al-sharq-al-awsat-llama-a-la-reconciliacion-arabe-judia\/2842","title":{"rendered":"Art\u00edculo en el diario saudita ‘Al-Sharq Al-Awsat’ llama a la reconciliaci\u00f3n \u00e1rabe-jud\u00eda"},"content":{"rendered":"
\n

El diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat public\u00f3 recientemente un art\u00edculo del fil\u00f3sofo liberal sirio Hashem Saleh quien reside en Par\u00eds titulado \u00abHacia una Reconciliaci\u00f3n \u00c1rabe-Jud\u00eda\u00bb. En este, Saleh argumenta que el tiempo ha llegado para que los \u00e1rabes hagan la paz con Israel y se enfoquen en desarrollar sus propios pa\u00edses, y que el problema palestino se resolver\u00e1 a si mismo a trav\u00e9s de la superioridad demogr\u00e1fica natural palestina sobre los israel\u00edes.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n los extractos: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Quiero que la guerra de Gaza sea la \u00faltima guerra<\/strong><\/p>\n

\u00abEste sorprendente destacado causar\u00e1 gran consternaci\u00f3n. La gente dir\u00e1, ‘La sangre [derramada] en Gaza apenas se ha secado, aun as\u00ed \u00e9l ya est\u00e1 llamando a una derrota y reconciliaci\u00f3n con el enemigo!’ No obstante, despu\u00e9s de reflexionar y deliberar el asunto durante largo rato, estoy determinado a defender esta opci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abConfieso que me sorprend\u00ed de mi propia conclusi\u00f3n. No esperaba llegar a esta conclusi\u00f3n despu\u00e9s de muchos a\u00f1os de explorar cada aspecto de este dilema. Pase muchas horas en aislamiento, leyendo extensivamente sobre este conflicto infernal, hasta que pudiese llegar a mi postura [actual].<\/p>\n

\u00abTal como esta el asunto, creo firmemente que ser\u00eda algo absurdo y sin sentido continuar este conflicto, porque ahoga nuestro reavivamiento y nuestra libertad. Este se ha vuelto una carga in\u00fatil. Se ha convertido en una p\u00e9rdida total de tiempo, esfuerzo, dinero y de vidas humanas.<\/p>\n

\u00abQuiero que la guerra de Gaza sea la \u00faltima guerra. Comencemos una nueva era fresca en la regi\u00f3n, y usemos toda la energ\u00eda consumida y oportunidades perdidas [hasta aqu\u00ed] hacia la construcci\u00f3n y el desarrollo en lugar de la destrucci\u00f3n y la devastaci\u00f3n. Invirtamos [nuestra energ\u00eda] en construir escuelas, universidades, hospitales y patios de recreo para ni\u00f1os.<\/p>\n

\u00abPara que la empresa cultural \u00e1rabe consiga de verdad seguir en marcha, nosotros no podemos continuar posponi\u00e9ndola indefinidamente bajo el pretexto de liberar a Palestina. Perm\u00edtannos primero liberar el pensamiento \u00e1rabe, y la liberaci\u00f3n de Palestina seguir\u00e1 su propio acuerdo.<\/p>\n

\u00abAdmito que, [para m\u00ed], la pajilla estuvo leyendo el \u00faltimo libro del pensador palestino Sari Nusseibeh, recientemente publicado en ingl\u00e9s y franc\u00e9s bajo el t\u00edtulo \u00c9rase Una Vez Un Pa\u00eds: Una Vida Palestina. [2]<\/a> Es este libro el que me indujo a adoptar mi actual postura, la cual est\u00e1 ligada a crear problemas y arrastrarme hacia argumentos con demagogos \u00e1rabes quienes est\u00e1n llenando espacios en los programas de televisi\u00f3n y diarios con sus chillidos y gru\u00f1idos…\u00bb<\/p>\n

La victoria sobre Israel ser\u00e1 lograda a trav\u00e9s de una t\u00e1ctica diferente: A trav\u00e9s de la demograf\u00eda<\/strong><\/p>\n

\u00abTomamos un curso totalmente equivocado cuando seguimos d\u00e1ndonos con los cuernos contra los jud\u00edos, reventando nuestros propios cr\u00e1neos junto a los suyos, sin ning\u00fan efecto en lo absoluto. [Los jud\u00edos] tienen una historia larga, la cual es \u00fanica y esta repleta de sufrimientos. Probemos una manera diferente de manejar este conflicto, en lugar de pegarnos a las mismas estratagemas anticuadas y miserables.<\/p>\n

\u00abSoy positivo en que podemos ganar esta batalla sin disparar un solo tiro. [Nosotros podemos hacer esto] empleando una t\u00e1ctica diferente – [es decir] a trav\u00e9s de [nuestra] natalidad y demograf\u00eda. Los palestinos agobiar\u00e1n a los israel\u00edes e influir\u00e1n sobre ellos [a trav\u00e9s del n\u00famero de sus habitantes].<\/p>\n

\u00abBasta de guerras y de vanas confrontaciones! Hemos sufrido suficientes [guerras] y estamos cansados de ellas. Los israel\u00edes, que nos intimidan con sus aviones, misiles y tecnolog\u00eda militar de \u00faltima generaci\u00f3n, realmente nos tienen miedo. Toda su existencia est\u00e1 basada en ghettos, persecuciones y de matanzas inacabables que no han cesado a lo largo de toda [su] historia. Este es el an\u00e1lisis psicol\u00f3gico [correcto] del conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed.<\/p>\n

\u00abLa victoria sobre Israel vendr\u00e1 ciertamente, y yo sostengo que vendr\u00e1 de s\u00ed misma. \u00bfC\u00f3mo suceder\u00e1 esto? En primer lugar, aunque ser\u00e1 una victoria sobre nosotros mismos, a trav\u00e9s de una aplicaci\u00f3n exitosa de la empresa cultural \u00e1rabe, y a trav\u00e9s de adquirir conocimiento y [habilidad] tecnol\u00f3gica.<\/p>\n

\u00abVean a China y lo que esta ha logrado. \u00bfNo piensan ustedes que a los chinos le gustar\u00eda vengarse de Occidente, que han estado humillando a China desde la \u00e9poca de las guerras de opio anglo-chinas en el siglo 19? Aunque los brit\u00e1nicos humillaron una vez a los chinos en su propia patria, los chinos contempor\u00e1neos no est\u00e1n sacrificando sus vidas para provocar a los brit\u00e1nicos. [En cambio,] esperan hasta que su empresa econ\u00f3mica, tecnol\u00f3gica y cultural este completada antes de ponerse de pie ante Am\u00e9rica y tomar venganza sobre Jap\u00f3n. Ellos no act\u00faan [prematuramente], ya que [saben] que es necesario preparar el terreno.<\/p>\n

\u00ab\u00c9sta es la manera l\u00f3gica de proceder. Es el [tipo de] razonamiento pol\u00edtico que la mentalidad fundamentalista o m\u00edstica… es por desgracia incapaz de agarrar. [Es esta mentalidad que] ha tra\u00eddo la destrucci\u00f3n sobre nosotros, dos veces dentro del lapso de dos a\u00f1os – una vez [en la guerra entre Israel y] Hizbullah del 2006, y la segunda vez [en la guerra entre Israel y] Hamas del 2009\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl futuro le pertenece… a la gente de buenas intenciones y de mentes iluminadas, en ambos lados – palestinos e israel\u00edes\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCu\u00e1l es el uso de todas estas guerras, que no traen ning\u00fan cambio? Desgraciadamente, causan mucho da\u00f1o. Destruyen nuestras infraestructuras, nos retroceden una decenas de a\u00f1os, y traen dolor y sufriendo sobre nuestras familias, esposas e hijos, llev\u00e1ndonos a comenzar desde cero, o incluso [desde cero al cuadrado]…<\/p>\n

\u00abEl futuro no le pertenece a Hamas, ni a los [l\u00edderes de Al-Qaeda] Zawahiri y bin Laden, ni tampoco a la extrema derecha israel\u00ed, que se ha vuelto loca. Pertenece a la gente de buenas intenciones y de mentes iluminadas en ambos bandos – palestinos e israel\u00edes, \u00e1rabes y jud\u00edos. Esta gente es mucha, aunque est\u00e1n asustados y [por consiguiente se mantienen] en silencio\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 20 de febrero, 2009.<\/p>\n

[2]<\/a> Nusseibeh, Sari y Anthony David, \u00c9rase Una Vez En Un Pa\u00eds: Una Vida Palestina, Farrar, Straus y Giroux, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat public\u00f3 recientemente un art\u00edculo del fil\u00f3sofo liberal sirio Hashem Saleh quien reside en Par\u00eds titulado \u00abHacia una Reconciliaci\u00f3n \u00c1rabe-Jud\u00eda\u00bb. En este, Saleh argumenta que el tiempo ha llegado para que los \u00e1rabes hagan la paz con Israel y se enfoquen en desarrollar sus propios pa\u00edses, y que el problema […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,25],"tags":[],"class_list":["post-2842","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2842","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2842\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}