{"id":2835,"date":"2009-02-24T00:00:00","date_gmt":"2009-02-24T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/02\/24\/la-prensa-egipcia-ataca-a-qatar\/"},"modified":"2009-02-24T00:00:00","modified_gmt":"2009-02-24T00:00:00","slug":"la-prensa-egipcia-ataca-a-qatar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-prensa-egipcia-ataca-a-qatar\/2835","title":{"rendered":"La prensa egipcia ataca a Qatar"},"content":{"rendered":"
\n

La pol\u00edtica de Egipto vis-\u00e0-vis a la ofensiva israel\u00ed en Gaza atrajo fuertes cr\u00edticas del bando de la \u00abresistencia\u00bb (incluyendo a Ir\u00e1n, Qatar, Siria, Hizbullah y Hamas). La campa\u00f1a medi\u00e1tica contra Egipto y su liderazgo fue la punta de lanza del canal de televisi\u00f3n de Qatar Al-Jazeera, el cual, seg\u00fan Egipto, fue hostil a su cobertura de los eventos, enfocando una atenci\u00f3n excesiva a las protestas anti-Egipto en el mundo \u00e1rabe y proporcionando una plataforma para aqu\u00e9llos que criticaron el liderazgo egipcio por su negativa de abrir el cruce Rafah. [1]<\/a> Qatar hizo rabiar m\u00e1s a Egipto emplazando la cumbre de Doha del 16 de enero,<\/em> 2009, a<\/em> los cuales Egipto y Arabia Saudita se opusieron, e intentando emplazar una conferencia sobre el reconstruir Gaza como una alternativa a la conferencia egipcia que tendr\u00e1 lugar en el Cairo el 2 de marzo, 2009.<\/em><\/p>\n

Redactores en la prensa egipcia respondieron a las pol\u00edticas de Qatar y a la campa\u00f1a anti-egipcia emprendida por su vocero Al-Jazeera. En sus art\u00edculos, acusaron a Qatar de promover la agenda de Ir\u00e1n y de intentar competir con Egipto y socavar su papel principal en la regi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de algunos de los art\u00edculos.<\/em><\/p>\n

Qatar est\u00e1 \u00abinvolucrada en la profesi\u00f3n m\u00e1s antigua del mundo\u00bb<\/strong><\/p>\n

Khaled Imam, jefe de redacci\u00f3n del diario egipcio Al-Masaa<\/em>, escribi\u00f3 que las recientes pol\u00edticas de Qatar demostraron que ni persiguiendo alguna meta noble ni trabajar para el beneficio de los \u00e1rabes o palestinos, sino s\u00f3lo promov\u00edan la agenda de Ir\u00e1n. Como evidencia, enumer\u00f3 las medidas siguientes tomadas por Qatar: Qatar emplaz\u00f3 la cumbre de Doha en respuesta a los dictados externos y sin un qu\u00f3rum legal, y luego pospuso la cumbre para permitir la participaci\u00f3n del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad, quien sirvi\u00f3 como presidente oculto de la cumbre y del jefe del escritorio pol\u00edtico de Hamas Khaled Mash’al como representante de los palestinos. Como consecuencia, Qatar intent\u00f3 sabotear la cumbre de Kuwait, y – junto con algunos otros pa\u00edses \u00e1rabes – mostr\u00f3 una gran irresponsabilidad oponi\u00e9ndose a los esfuerzos de reconciliaci\u00f3n inter-\u00e1rabe e inter-palestina. Al igual que los otros aliados de Ir\u00e1n, este dio la bienvenida a los esfuerzos de Khaled Mashal en formar un liderazgo alternativo palestino a la OLP. Junto con Siria, Hamas y Hizbullah, Qatar obedeci\u00f3 las \u00f3rdenes de Ir\u00e1n en rechazar el tahdiah<\/em> (calma) con Israel y los esfuerzos para la reconciliaci\u00f3n inter-palestina. Finalmente, en respuesta a un mandato iran\u00ed, Qatar llam\u00f3 tambi\u00e9n a emplazar una conferencia alternativa sobre la reconstrucci\u00f3n de Gaza, con el objetivo de perpetuar la divisi\u00f3n en el mundo \u00e1rabe.<\/p>\n

Iman continu\u00f3 luego: \u00abYa no es posible mantener silencio sobre las transgresiones de Qatar, ahora que se ha quitado el velo de modestia y est\u00e1 comprometida abiertamente con la profesi\u00f3n m\u00e1s antigua del mundo. Desde el brutal ataque de Israel a Gaza, hemos hablado de colaboradores individuales, tales como el [l\u00edder del Hizbullah] Hassan Nasrallah, Khaled Mash’al y otros, [pero] Qatar tiene el honor de ser el pionero – el primer pa\u00eds en el mundo que se permiti\u00f3 a si mismo convertirse en el agente de las fuerzas regionales [es decir Ir\u00e1n], incluso a expensas de la gran patria [Egipto] y de la causa del pueblo [palestino], que ha estado sufriendo durante m\u00e1s de 60 a\u00f1os.<\/p>\n

Lo que Qatar ha hecho, y en especial con su \u00faltima jugada [de llamar a emplazar una cumbre alternativa para reconstruir Gaza], muestra que est\u00e1 inmersa hasta el cuello en colaboraci\u00f3n con Ir\u00e1n. [Sin embargo], Qatar no cambiar\u00e1 ni una pizca la situaci\u00f3n [en el mundo \u00e1rabe], y no [tendr\u00e1 \u00e9xito] en convertirse en un [pa\u00eds] l\u00edder. Ir\u00e1n no ha [podido] realizar su agenda persa de lograr la hegemon\u00eda, el control y la influencia sobre Egipto y de intimidar[lo]. Su cumbre alternativa [en reconstruir Gaza], que corresponde a las ideas de todos esos extremistas en Ir\u00e1n y en la Hermandad Musulmana, s\u00f3lo est\u00e1 apoyada por unas [fuerzas] insignificantes marginales que est\u00e1n colaborando [con Ir\u00e1n], porque [esta cumbre realmente] va opuesta a los intereses palestinos\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

Qatar est\u00e1 intentando competir con Egipto y empujarla hacia un lado<\/strong><\/p>\n

El MP egipcio Muhammad ‘Ali Ibrahim, editor del diario gubernamental Al-Gumhouriyya<\/em>, escribi\u00f3: \u00abQatar piensa que su riqueza le permite hacer lo que [desee]. Sus inversiones en Siria le permitieron que presionara a Damasco para reconciliarse con el L\u00edbano… La ayuda que le da a Sud\u00e1n, las Islas Comores y Djibouti fueron [el factor] qu\u00e9 persuadi\u00f3 a [estos pa\u00edses] a asistir a la cumbre de Doha en [enero del 2009]. Ahora, est\u00e1 pensando en pagar rescate o de ‘sobornar’ a Hamas para liberar al secuestrado soldado israel\u00ed Gilad Shalit, con el fin de estar a favor de Israel… y [tambi\u00e9n] ganar algunos puntos con Francia, ya que Shalit tiene ciudadan\u00eda francesa adem\u00e1s de la [israel\u00ed]… Adem\u00e1s, Qatar [quiere] convertirse en la [principal] fuente de fondos para los movimientos de resistencia en el mundo \u00e1rabe, en especial Hizbullah y Hamas, ya que ambos [movimientos] enfrentar\u00e1n pronto algunas dificultades financieras como resultado de la crisis financiera en Teher\u00e1n…<\/p>\n

\u00abSeg\u00fan la visi\u00f3n mundial de Qatar, cualquier problema puede resolverse por medio del dinero – pero [la verdad es que] hay algunas cosas que el dinero no puede comprar… [Es m\u00e1s], no todo lo que puede comprarse tambi\u00e9n puede usarse. Algunas cosas que usted compra pueden terminar explotando en su rostro. Estas met\u00e1foras quieren indicar algo [muy] simple – es decir, a los esfuerzos de Qatar por emplazar una cumbre internacional alternativa sobre la reconstrucci\u00f3n de Gaza, con el fin de competir con la emplazada que tendr\u00e1 lugar en el Cairo este marzo.<\/p>\n

\u00abQatar se est\u00e1 esforzando por un logro que le permitir\u00e1 competir con Egipto y empujarlo de lado… [Pero] ha podido Qatar, con todo su dinero, hacer mella en el papel de Egipto, su peso o estatus?! No lo creo. El dinero puede comprar casi cualquier cosa, pero no puede comprar posici\u00f3n, historia o cultura…<\/p>\n

\u00abEgipto est\u00e1 trabajando para los palestinos [en conjunto], no para Fatah o Hamas, y por eso todo el mundo conf\u00eda y consulta con ella. Qatar, [por otro lado], quiere una cumbre que apoye a Hamas y defender\u00e1 la postura de Ir\u00e1n – [es decir, la posici\u00f3n] de que si la resistencia ha tra\u00eddo destrucci\u00f3n sobre Gaza, Ir\u00e1n ser\u00e1 la que la reconstruir\u00e1, con la ayuda de los movimientos internacionales patrocinados por Qatar…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

\u00abEl Primer Ministro de [Qatar] es el mentiroso m\u00e1s grande que la historia ha conocido<\/strong><\/p>\n

En otro art\u00edculo de Al-Gumhouriyya<\/em>, Muhammad ‘Ali Ibrahim escribi\u00f3: \u00abDesgraciadamente, Qatar ha podido imbuir la conciencia p\u00fablica en la regi\u00f3n \u00e1rabe con la noci\u00f3n de que todo el que llame por la paz es un cobarde, mientras que solo [los ciudadanos de Qatar] son h\u00e9roes – junto con Siria e Ir\u00e1n, naturalmente. Ellos creen que su valor yace en tomar el lado del p\u00fablico enfurecido. Todo esto esta muy bien, pero que seguir\u00e1 a [estas expresiones] de rabia – [m\u00e1s] condenas o una guerra [verdadera]?…<\/p>\n

\u00abQatar no posee una sola caracter\u00edstica de un pa\u00eds luchador – pero tiene dinero, que despilfarra generosamente en los grupos de resistencia tales como Hamas y Hizbullah. Esta noci\u00f3n de subvencionar [la resistencia] hace de Qatar un banco en lugar de un estado, y los bancos no juegan papeles pol\u00edticos, aunque Doha quiso asumir uno…<\/p>\n

\u00ab[Qatar] act\u00faa como si fuera una superpotencia, mientras que sea [capaz de] perseguir la diplomacia de los cheques y de maletas llenas de efectivo. Pero los pa\u00edses no establecen sus posturas basadas en su dinero. El ej\u00e9rcito de Qatar [consiste de] pakistan\u00edes y bengal\u00edes; los estadounidenses los est\u00e1n protegiendo; su Emir llev\u00f3 a cabo un golpe de estado contra su padre bajo las \u00f3rdenes de Washington; y su primer ministro es el mentiroso m\u00e1s grande que la historia haya conocido alguna vez. Es inconcebible que Qatar competir\u00e1 con Egipto…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

El canal de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite de Qatar Al-Jazeera est\u00e1 emprendiendo una guerra medi\u00e1tica contra la naci\u00f3n \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

El diario egipcio Al-Ahram<\/em> public\u00f3 una carta abierta del redactor Tareq Hassan al Emir de Qatar Jeque Hamad bin Khalifa Aal Thani. La carta insta al Emir a que ponga fin a la campa\u00f1a hostil de Al-Jazeera contra Egipto y de resistir las aspiraciones imperialistas de Ir\u00e1n:<\/p>\n

\u00ab[Todos] nosotros sabemos muy bien que los empleados de Al-Jazeera… son [solamente] funcionarios civiles, y no tienen el derecho o la autoridad de determinar la pol\u00edtica de la estaci\u00f3n o su direcci\u00f3n. [Por consiguiente], no son ellos los responsables de esta tendencia a atacar Egipto sistem\u00e1ticamente en cada asunto, grande o peque\u00f1o. [De hecho], estamos completamente convencidos de que la mayor\u00eda de ellos est\u00e1n opuestos a esta postura vis-\u00e0-vis con Egipto…<\/p>\n

\u00abLa posici\u00f3n tomada por Al-Jazeera, y especialmente sus tendencias destructivas, que est\u00e1n arriesgando los lazos pan-\u00e1rabes y [socavando] todas las posturas [\u00e1rabes] unificadas, tienen repercusiones [negativas] para las relaciones de Qatar con [los otros] pa\u00edses \u00e1rabes. [Esto es, desde que] Al-Jazeera [opera] bajo la vigilancia de las autoridades de [Qatar]… [Las posturas de la estaci\u00f3n por consiguiente] hacen surgir preguntas respecto a la sinceridad de las posturas [declaradas por] Qatar – qu\u00e9 acuerdan en servir como una plataforma de lanzamiento para las bombas y misiles de este ataque medi\u00e1tico psicol\u00f3gico e ideol\u00f3gico sobre toda la naci\u00f3n \u00e1rabe…<\/p>\n

\u00ab[Usted, el Emir de Qatar, est\u00e1 ciertamente consciente de las intenciones de Ir\u00e1n] respecto a los estados del Golfo… y de sus esfuerzos por encajar una cu\u00f1a entre el Egipto \u00e1rabe y sus estados hermanos en el Golfo Ar\u00e1bigo. \u00bfY qui\u00e9n si no Egipto estar\u00e1 junto a los estados del Golfo, incluyendo a Qatar, cu\u00e1ndo Ir\u00e1n o algunas otras fuerzas hostiles intente da\u00f1arlos? [Ciertamente], usted no est\u00e1 consciente de las acciones de Ir\u00e1n en Irak – por medio de sus milicias de la muerte y su colaboraci\u00f3n con la ocupaci\u00f3n de los [Estados Unidos], apuntada a destruir a un estado \u00e1rabe grande y noble – [y de sus acciones en] el L\u00edbano y Gaza.<\/p>\n

\u00abNuestras declaraciones no est\u00e1n motivadas por ning\u00fan [prejuicio] anti-Ir\u00e1n con sede sectaria. Hagan perecer el pensamiento. Para Egipto como un todo nunca ha conocido nada sino el pluralismo y la coexistencia – religiosa, ideol\u00f3gica y cultural. Es Ir\u00e1n que ha impuesto su agenda, sus aspiraciones y sue\u00f1os sobre nosotros. Contrariamente a sus demandas, [su agenda] es imperialista en lugar de religiosa, y el Golfo Ar\u00e1bigo es, y siempre ha sido, la primera meta de su proyecto de expansi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abC\u00f3mo es que usted, el honorable Emir de Qatar, un \u00e1rabe noble que alza [la estandarte del] pan-Arabismo, permite que Egipto sea atacado y su papel [en el mundo \u00e1rabe] sea cuestionado de tal forma p\u00fablica y despreciable… por un canal de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite localizado en su propio pa\u00eds \u00e1rabe?\u00bb [5]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 31 de diciembre, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Masaa<\/em> (Egipto), 8 de febrero, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 11 de febrero, 2009.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 12 de febrero, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 13 de enero, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pol\u00edtica de Egipto vis-\u00e0-vis a la ofensiva israel\u00ed en Gaza atrajo fuertes cr\u00edticas del bando de la \u00abresistencia\u00bb (incluyendo a Ir\u00e1n, Qatar, Siria, Hizbullah y Hamas). La campa\u00f1a medi\u00e1tica contra Egipto y su liderazgo fue la punta de lanza del canal de televisi\u00f3n de Qatar Al-Jazeera, el cual, seg\u00fan Egipto, fue hostil a su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,14],"tags":[],"class_list":["post-2835","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-relaciones-inter-arabes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2835\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}