{"id":2832,"date":"2009-02-22T00:00:00","date_gmt":"2009-02-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/02\/22\/corresponsal-de-al-arabiya-tv-wael-assam-reporta-sobre-los-tuneles-de-gaza-y-la-produccion-de-misiles-hasta-que-hamas-le-ordene-salir-de-gaza\/"},"modified":"2009-02-22T00:00:00","modified_gmt":"2009-02-22T00:00:00","slug":"corresponsal-de-al-arabiya-tv-wael-assam-reporta-sobre-los-tuneles-de-gaza-y-la-produccion-de-misiles-hasta-que-hamas-le-ordene-salir-de-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/corresponsal-de-al-arabiya-tv-wael-assam-reporta-sobre-los-tuneles-de-gaza-y-la-produccion-de-misiles-hasta-que-hamas-le-ordene-salir-de-gaza\/2832","title":{"rendered":"Corresponsal de Al-Arabiya TV Wael ‘Assam reporta sobre los t\u00faneles de Gaza y la producci\u00f3n de misiles – hasta que Hamas le ordene salir de Gaza"},"content":{"rendered":"
\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de dos reportes de la televisi\u00f3n, uno sobre los t\u00faneles de Rafah y el otro sobre la producci\u00f3n de misiles en Gaza, los cuales fueron puestos al aire en Al-Arabiya TV el 2 y 4 de febrero, 2009.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2015.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS USTED DEBE ENTRAR AL PORTAL Y SUBSCRIBIRSE A MEMRI TV, EN
http:\/\/subscriptions.memri.org\/content\/en\/member_registr_tv.htm<\/a>.<\/em> LA INSCRIPCI\u00d6N ES<\/em> TOTALMENTE GRATIS.<\/em><\/p>\n

Al-Arabiya TV, 2 de febrero, 2009:<\/strong><\/p>\n

Wael ‘Assam, reportero<\/strong>: \u00abLos t\u00faneles est\u00e1n localizados entre 200-500 metros de la pared que separa el cruce egipcio Rafah del cruce palestino de Rafah. Sin embargo, algunos t\u00faneles – como este – est\u00e1n a s\u00f3lo 100 metros de la frontera. \u00c9ste es uno de los aproximadamente 1,000 t\u00faneles en Rafah, la mayor\u00eda de los cuales fueron destruidos. Pero para el momento de finalizar la guerra, los due\u00f1os de los t\u00fanel comenzaron a repararlos, porque son la \u00fanica arteria de vida para la Franja de Gaza bajo el estado de sitio israel\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Excavador de t\u00fanel<\/strong>: \u00ab\u00c9ste es un tipo de transformador el\u00e9ctrico que nos da m\u00e1s electricidad para el motor, el cual usamos para remover el polvo del t\u00fanel\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abHemos escuchado hablar mucho de los t\u00faneles. Ya es hora de verlos desde el interior\u00bb.<\/p>\n

Hombre<\/strong>: \u00abSostenga el cable. No mire hacia abajo\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abDescendiendo 20 metros en el subsuelo puede no ser tan dif\u00edcil, pero si sucede un apag\u00f3n, o un colapso en este t\u00fanel, el cual fue bombardeado hace varios d\u00edas, podr\u00edamos unirnos a la lista de decenas de trabajadores que fueron enterrados vivos, en muchos accidentes en a\u00f1os recientes. No obstante, 20,000 trabajadores han continuado la tarea.<\/p>\n

\u00ab\u00c9ste es uno de los pocos t\u00faneles entre la Rafah egipcia y palestina en donde uno puede caminar derecho.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa entrada a algunos t\u00faneles, como este, permanece intacta, pero fueron parcialmente da\u00f1ados cuando t\u00faneles vecinos fueron atacados con \u00abbombas de efecto sacudida\u00bb.<\/p>\n

Hombre en t\u00fanel<\/strong>: \u00abLa pared entre nosotros y el t\u00fanel vecino ha sido destruida por un ataque israel\u00ed\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abHemos cruzado ahora la frontera hacia Egipto\u00bb.<\/p>\n

Hombre<\/strong>: \u00abM\u00e1s o menos\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abEstamos ahora en suelo egipcio?<\/p>\n

Hombre<\/strong>: Correcto\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: Bienvenido a Egipto\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Hombre<\/strong>: \u00abEstamos usando el comp\u00e1s para avanzar\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abAs\u00ed que con la ayuda del comp\u00e1s usted puede determinar su direcci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Hombre<\/strong>: \u00abCuando estamos a punto de llegar, subimos un tubo. Alrededor de 10 metros antes de que lleguemos a nuestro destino, levantamos un tubo. Si \u00e9sta es la salida, le avisamos a la gente fuera\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abPero no cometen ustedes nunca un error? Por ejemplo, podr\u00edan subir un tubo, y se encuentran junto a un miembro de la seguridad egipcia\u00bb.<\/p>\n

Hombre<\/strong>: \u00abEso pasa\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abSi pasa?\u00bb<\/p>\n

Segundo hombre<\/strong>: \u00abHa sucedido. Sucedi\u00f3 una vez que el tubo sali\u00f3 junto a un tanque egipcio\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abY que pas\u00f3?\u00bb<\/p>\n

Segundo hombre<\/strong>: \u00abNada. El tanque permaneci\u00f3 en el mismo lugar durante un mes\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abEl ox\u00edgeno llega a los t\u00faneles a trav\u00e9s de tuber\u00edas. Los generadores arriba bombean aire a trav\u00e9s de estas ca\u00f1er\u00edas.<\/p>\n

\u00abParece ser, sin embargo, que los obreros no est\u00e1n preocupados por quedarse sin ox\u00edgeno\u00bb.<\/p>\n

Tercer hombre<\/strong>: \u00abAmigo, nos est\u00e1 sofocando con el humo de su cigarro ‘Cleopatra’.<\/p>\n

Fumador<\/strong>: \u00abAmigo, es una marca diferente\u00bb.<\/p>\n

Tercer hombre<\/strong>: De acuerdo, prosiga y fume. Tan pronto abramos el t\u00fanel, traeremos cigarrillos ‘Super’ de Egipto\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abGracias a Dios, hemos llegado sanos y salvos.<\/p>\n

\u00abDel lado Rafah palestino, \u00e9ste es Wael ‘Assam, Al-Arabiya TV\u00bb.<\/p>\n

Al-Arabiya TV, 4 de febrero, 2009:<\/strong><\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abEl Jeque Abu Dujana es buscado por Israel. \u00bfPor qu\u00e9 no ser\u00eda \u00e9l? Despu\u00e9s de todo, es un veterano fabricante de misiles en Gaza.<\/p>\n

\u00abCu\u00e1ntos misiles ha fabricado usted en estos a\u00f1os?\u00bb<\/p>\n

Jeque Abu Dujana<\/strong>: \u00abDe 300-500 misiles. El rango de este misil es de 16-20 Km.\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abQu\u00e9 \u00e1reas de Israel ha apuntado usted con estos misiles?\u00bb<\/p>\n

Jeque Abu Dujana<\/strong>: \u00abAshkelon, y el \u00e1rea de Nahal Oz.<\/p>\n

\u00abEn recientes batallas, lanzamos de 100-200 misiles\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: Veamos c\u00f3mo Abu Dujana hace sus misiles, los cuales han privado de su sue\u00f1o a los israel\u00edes\u00bb.<\/p>\n

Jeque Abu Dujana<\/strong>: \u00ab\u00c9sta es la ojiva, que est\u00e1 compuesta de muchos explosivos tales como TNT. El TNT viene en la forma de una piedra, la cual es molida por uno de los mujahideen<\/em>. \u00c9sta es la urea. \u00c9ste es el RDX\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abPara qu\u00e9 se usa el RDX?\u00bb<\/p>\n

Jeque Abu Dujana<\/strong>: \u00abEs un poderoso explosivo. Lo usamos para las ojivas del misil y para los dispositivos explosivos. Bien, estos materiales… \u00e9ste es nitrato de potasio, que usamos como combustible para el cohete. \u00c9sta es una substancia familiar a todos – az\u00facar\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abUsted lo usa en la mezcla de combustible\u00bb.<\/p>\n

Jeque Abu Dujana<\/strong>: \u00abExactamente\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abS\u00ed, es az\u00facar\u00bb.<\/p>\n

Jeque Abu Dujana<\/strong>: \u00abLo comprimimos todo en la ojiva para incrementar la explosi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abUsted comprime el TNT?\u00bb<\/p>\n

Jeque Abu Dujana<\/strong>: \u00abPor supuesto, junto con la granada de metralla\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abC\u00f3mo obtiene usted la granada de metralla?\u00bb<\/p>\n

Jeque Abu Dujana<\/strong>: \u00abUsamos alfileres, u\u00f1as, y pedazos de metal, que incrementan la explosi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abPero producir el combustible es la parte m\u00e1s dif\u00edcil\u00bb.<\/p>\n

Jeque Abu Dujana<\/strong>: \u00abPara el combustible del cohete, mezclamos varias substancias – glucosa, az\u00facar y nitrato. Los mezclamos juntos y las fundimos. Luego las colocamos en el motor\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abQue pasar\u00eda si deja de mezclar?\u00bb<\/p>\n

Jeque Abu Dujana<\/strong>: \u00abSi no lo mezcla, se esparce. Vea lo que le pas\u00f3 a nuestros brazos. Est\u00e1 todo quemado. Aqu\u00ed, observe las quemaduras\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abCuando la carga es atornillada, el misil est\u00e1 listo para ser lanzado, y todo lo que resta es agregar el cron\u00f3metro\u00bb.<\/p>\n

\u00abAbu Abdallah\u00bb, delegado de Abu Dujana<\/strong>: \u00abEn el pasado, los mujahideen<\/em> pondr\u00edan el misil y lo lanzar\u00edan, y luego ellos ser\u00edan tomados como blanco por el enemigo sionista. As\u00ed que comenzamos a usar cron\u00f3metros. Despu\u00e9s de que el misil es colocado en el suelo, el cron\u00f3metro es fijado, el mujahid<\/em> se retira, y el misil es lanzado cinco o 10 minutos despu\u00e9s\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abAs\u00ed que usted lo fija para cinco minutos?\u00bb<\/p>\n

\u00abAbu Abdallah\u00bb<\/strong>: \u00abCinco o 10 minutos\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abUsted puede usar un cron\u00f3metro de una lavadora o de cualquier aparato casero?\u00bb<\/p>\n

\u00abAbu Abdallah\u00bb<\/strong>: \u00abS\u00ed, usamos medios simples\u00bb.<\/p>\n

Wael ‘Assam<\/strong>: \u00abLa resistencia palestina ha podido fabricar misiles usando la materia prima m\u00e1s simple, tales como el az\u00facar. No sabemos si Israel estar\u00e1 obligado a prevenir incluso la entrada de az\u00facar en la Franja de Gaza.<\/p>\n

\u00abDesde un escondite para la producci\u00f3n de misiles, \u00e9ste es Wael ‘Assam, Al-Arabiya TV\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de dos reportes de la televisi\u00f3n, uno sobre los t\u00faneles de Rafah y el otro sobre la producci\u00f3n de misiles en Gaza, los cuales fueron puestos al aire en Al-Arabiya TV el 2 y 4 de febrero, 2009. Para ver este segmento de video, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2015.htm. PARA VER ESTE SEGMENTO […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,23],"tags":[],"class_list":["post-2832","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2832"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2832\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}