El informe de Al-Mustaqbal tambi\u00e9n fue dirigido a un inesperado anuncio hecho la semana pasada por el Secretario General de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah, de que Hezbol\u00e1 retirar\u00eda sus fuerzas de posiciones que ha mantenido en los \u00faltimos a\u00f1os en la frontera libano-siria. El diario afirm\u00f3 que en realidad, la organizaci\u00f3n no ha retirado totalmente sus fuerzas de esa regi\u00f3n, sino que sigue manteniendo sus fuerzas en el lugar, as\u00ed como tambi\u00e9n puestos militares estrat\u00e9gicos y t\u00faneles que se extienden hasta los l\u00edmites de Siria. Tambi\u00e9n se han hecho afirmaciones similares en el diario liban\u00e9s Al-Nahar.<\/em><\/p>\n Lo siguiente son extractos de los informes en los dos diarios.<\/em><\/p>\n Tropas de Hezbol\u00e1 (imagen: Aljazeera.net)<\/em><\/p>\n Al-Mustaqbal: Hezbol\u00e1 ha retirado sus unidades \u00e9lite de Siria y las ha redistribuido hacia el sur del L\u00edbano; la Unidad Al-Radwan ha sido colocada en alerta m\u00e1xima, en el \u00e1rea de las Granjas Shab’a<\/strong><\/p>\n El informe del 18 de mayo, 2017 en el diario Al-Mustaqbal<\/em> declar\u00f3: \u00abHezbol\u00e1 ha redistribuido y reorganizado sus unidades [en Siria]. Fuentes exclusivas le dijeron al diario que, hace varias semanas el liderazgo de Hezbol\u00e1, en coordinaci\u00f3n con el liderazgo militar iran\u00ed, comenz\u00f3 a retirar las unidades \u00e9lite de la organizaci\u00f3n de varias \u00e1reas y ciudades de Siria donde han cesado las acciones militares… La organizaci\u00f3n ha trasladado estas unidades a zonas militarmente sensibles en el L\u00edbano, reemplaz\u00e1ndolas con unidades de infanter\u00eda y comando menos entrenadas\u00bb.<\/p>\n El diario agreg\u00f3 los siguientes detalles sobre los cambios en el despliegue de Hezbol\u00e1:<\/p>\n El diario inform\u00f3 adem\u00e1s: \u00abSeg\u00fan la informaci\u00f3n [recibida], el liderazgo del CGRI aprob\u00f3 la retirada parcial de Hezbol\u00e1 en Siria y los cambios en el despliegue de sus fuerzas militares tras las reuniones en Damasco entre los iran\u00edes y los principales comandantes en Rusia y Siria. [Los cambios fueron aprobados] debido a varias razones:<\/p>\n Diarios libaneses: A pesar del anuncio por parte de Hezbol\u00e1 de que est\u00e1 retirando sus fuerzas de la regi\u00f3n fronteriza del L\u00edbano-Siria, este contin\u00faa manteniendo posiciones y fuerzas all\u00ed, as\u00ed como tambi\u00e9n t\u00faneles que penetran hacia Siria<\/strong><\/p>\n El informe de Al-Mustaqbal<\/em> tambi\u00e9n abord\u00f3 la declaraci\u00f3n de Hassan Nasrallah en su \u00faltimo discurso el 11 de mayo, 2017 seg\u00fan el cual Hezbol\u00e1 hab\u00eda decidido retirar sus fuerzas desplegadas a lo largo del lado liban\u00e9s de la frontera entre el L\u00edbano y Siria.[4]<\/a> Las fuerzas de Hezbol\u00e1 han sido desplegadas en esa \u00e1rea durante varios a\u00f1os, con el objetivo declarado de mantener a las organizaciones terroristas tales como – el EIIS y Jabhat Fath Al-Sham, los cuales est\u00e1n presentes en Siria y en partes de la regi\u00f3n fronteriza de Siria y el L\u00edbano, para que no se infiltren y avancen hacia el L\u00edbano. La prensa libanesa ha informado a menudo que Hezbol\u00e1 se estaba preparando para un enfrentamiento militar con estas organizaciones, cuyos combatientes est\u00e1n presentes en las monta\u00f1as de Arsal y en la zona de Ras Baalbek dentro del L\u00edbano. El anuncio de Nasrallah la semana pasada sobre la retirada de las fuerzas de su organizaci\u00f3n de la zona fue por lo tanto una sorpresa. Los diarios Al-Nahar<\/em> y Al-Mustaqbal<\/em> explicaron que este desarrollo fue el resultado de la presi\u00f3n estadounidense sobre el L\u00edbano. En las \u00faltimas semanas, el ej\u00e9rcito liban\u00e9s ha intensificado su lucha contra el EIIS en esta regi\u00f3n con el objetivo de impedir que este penetre en el L\u00edbano. Seg\u00fan informes en la prensa libanesa, esto fue hecho en estrecha coordinaci\u00f3n con los Estados Unidos, que tambi\u00e9n envi\u00f3 al L\u00edbano dos aviones cargados con municiones y equipo militar para esta campa\u00f1a. Los aviones aterrizaron en la base a\u00e9rea Rayak en la regi\u00f3n de Beqaa, en lugar del aeropuerto internacional de Beirut, muy posiblemente para proteger que el equipo no fuese confiscado por Hezbol\u00e1, que se sabe controla el aeropuerto de Beirut.[5]<\/a> Seg\u00fan un informe el 17 de mayo, 2017 en Al-Nahar<\/em>, los Estados Unidos acordaron extender esta asistencia militar al ej\u00e9rcito liban\u00e9s bajo condici\u00f3n de que impida la presencia militar de Hezbol\u00e1 en la regi\u00f3n fronteriza y esta fue la raz\u00f3n por la cual Nasrallah anuncio el retiro de sus fuerzas de la zona. Al-Nahar<\/em> agreg\u00f3 sin embargo, que el anuncio \u00abno significa que Hezbol\u00e1 ya no est\u00e9 presente en esa regi\u00f3n\u00bb y que los agentes de Hezbol\u00e1 en ropa civil permanecen all\u00ed, \u00abtal como lo han hecho en el sur del L\u00edbano desde la guerra del 2006\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n El informe de Al-Mustaqbal<\/em> (publicado un d\u00eda despu\u00e9s, el 18 de mayo), afirm\u00f3 de manera similar. Esta declar\u00f3 que el anuncio de Nasrallah sobre la retirada de sus fuerzas de la regi\u00f3n fronteriza siria \u00abconfirma los informes sobre los contactos internacionales con el L\u00edbano encaminados a lograr el despliegue de sus fuerzas leg\u00edtimas [es decir, el ej\u00e9rcito liban\u00e9s] a lo largo de su frontera oriental con Siria, como parte de un plan estrat\u00e9gico ruso-estadounidense para frenar la presencia del EIIS y seccionarla del lado sirio de la frontera\u00bb.<\/p>\n Al igual que Al-Nahar<\/em>, Al-Mustaqbal<\/em> tambi\u00e9n inform\u00f3 que Hezbol\u00e1 sin embargo, mantiene cierta presencia en la regi\u00f3n. Este cit\u00f3 fuentes de seguridad diciendo que \u00abla retirada de Hezbol\u00e1 de la regi\u00f3n monta\u00f1osa oriental no ha sido completa… Esta sigue manteniendo posiciones y puestos de control en la regi\u00f3n monta\u00f1osa de Brital, hasta la regi\u00f3n monta\u00f1osa de Baalbek y Nahle, posiciones que el liderazgo del ej\u00e9rcito de Hezbol\u00e1 considera sensibles y estrat\u00e9gicas para sus necesidades militares\u00bb. El diario agreg\u00f3 que se trata de \u00abposiciones fortificadas equipadas con equipo avanzado y ubicadas sobre t\u00faneles que supuestamente se extienden hacia Siria y fueron construidos bajo supervisi\u00f3n de ingenieros militares iran\u00edes\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n [1]<\/a> La Divisi\u00f3n Al-Radwan, llamada as\u00ed en honor al ex jefe militar de Hezbol\u00e1 Imad Mughniyeh, quien muri\u00f3 en el 2008, est\u00e1 compuesta por unos 10.000 combatientes de las \u00abFuerzas de Intervenci\u00f3n\u00bb y \u00abFuerzas Especiales\u00bb de Hezbol\u00e1 que han encabezado las acciones militares de Hezbol\u00e1 en Siria. Esta divisi\u00f3n particip\u00f3 en el desfile militar celebrado por Hezbol\u00e1 en la aldea siria de Al-Qusayr en noviembre, 2016. Sobre este tema, v\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1295 de MEMRI, La Importancia, ramificaciones y mensajes de la muestra de poder\u00edo militar por parte de Hezbol\u00e1 en Al-Qyayr, Siria, 3 de enero, 2017; MEMRI Despacho Especial No. 6677, Desfile militar de Hezbol\u00e1 en la ciudad siria de Al-Qusayr: Tanques, ca\u00f1ones y ametralladoras, 14 de noviembre, 2016.<\/p>\n [2]<\/a> Aparentemente una referencia a Al-Hajj Dhu Al-Fiqar Al-‘Amili, comandante de la Guardia Nacional \u00c1rabe, una milicia que combate en Siria junto al ej\u00e9rcito de Assad.<\/p>\n [3]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 18 de mayo, 2017.<\/p>\n [4]<\/a> Para el discurso, v\u00e9ase Moqawama.org, 11 de mayo, 2017.<\/p>\n [5]<\/a> Alarabiya.net, 18 de abril, 2017; Al-Gomhouriyya<\/em> (Egipto), 19 de mayo, 2017; Almayadeen.net, 25 de abril, 2017; Al-Arab<\/em> (Londres), 26 de abril, 2017; Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 26 de abril, 2017.<\/p>\n [6]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 17 de mayo, 2017.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/pic-1_1224-2.jpg\")
<\/p>\n\n
\n