{"id":2828,"date":"2009-02-18T00:00:00","date_gmt":"2009-02-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/02\/18\/la-eleccion-de-obama-da-esperanzas-a-los-iraquies-de-raza-negra-que-todavia-son-tratados-como-esclavos\/"},"modified":"2009-02-18T00:00:00","modified_gmt":"2009-02-18T00:00:00","slug":"la-eleccion-de-obama-da-esperanzas-a-los-iraquies-de-raza-negra-que-todavia-son-tratados-como-esclavos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-eleccion-de-obama-da-esperanzas-a-los-iraquies-de-raza-negra-que-todavia-son-tratados-como-esclavos\/2828","title":{"rendered":"La elecci\u00f3n de Obama da esperanzas a los iraqu\u00edes de raza negra que todav\u00eda son tratados como esclavos"},"content":{"rendered":"
\n

A continuaci\u00f3n extractos de un informe de la televisi\u00f3n sobre la gente de color en Irak, que fue presentado en Al-Arabiya TV el 6 de febrero, 2009:<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2030.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS USTED DEBE ENTRAR AL PORTAL Y SUBSCRIBIRSE A MEMRI TV, EN
http:\/\/subscriptions.memri.org\/content\/en\/member_registr_tv.htm<\/a>.<\/em> LA INSCRIPCI\u00d6N ES<\/em> TOTALMENTE GRATIS.<\/em><\/p>\n

\u00abLa gente me llama ‘esclavo'\u00bb<\/strong><\/p>\n

Reportero<\/strong>: \u00abLa gente todav\u00eda los llama esclavos en una \u00e9poca en que los palacios m\u00e1s grandiosos del mundo han colapsado. Su mayor sufrimiento incluye muchas formas de opresi\u00f3n hacia hombres por sus propios compa\u00f1eros, que los usan como herramientas. No se les permit\u00eda poseer tierras y trabajaban para los se\u00f1ores feudales. Ellos constituyen un porcentaje sustancial de la sociedad iraqu\u00ed. La mayor\u00eda de ellos vive en Basra, al sur de Irak.<\/p>\n

Jalal Diyab, Secretario del Movimiento Libertad de los iraqu\u00edes<\/strong>: \u00abLa gente de raza negra fue, y todav\u00eda son, marginados y excluidos de la sociedad y de la pol\u00edtica. Los negros todav\u00eda son vistos como esclavos inferiores. Este punto de vista ha sido pasado a trav\u00e9s de generaciones. Una persona de color es vista como alguien de menos valor, de menor importancia, como si fuera un objeto in\u00fatil, que nadie considera importante. Incluso los pol\u00edticos, escritores e investigadores no le prestan atenci\u00f3n a la gente de raza negra y a sus problemas\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Iraqu\u00ed<\/strong>: \u00abLa gente me llama ‘esclavo’ o ‘negro’. No existe respeto, ninguna apreciaci\u00f3n. \u00bfQui\u00e9n es responsable de esto? Las grandes familias. Tomen por ejemplo, a aquellos ni\u00f1os. Te persiguen, gritando: ‘Tu negro’, y cualquier cosa. No es nada bueno\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abComo te llaman usualmente los blancos?\u00bb<\/p>\n

Iraqu\u00ed<\/strong>: \u00abSiempre nos llaman ‘esclavos'\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEllos todav\u00eda lo hacen?\u00bb<\/p>\n

\u00abCuando Obama gan\u00f3 las elecciones, ten\u00edamos la esperanza de que un d\u00eda, tendr\u00edamos a… un funcionario de color en alg\u00fan cargo\u00bb<\/strong><\/p>\n

Iraqu\u00ed<\/strong>: \u00abLo m\u00e1s com\u00fan – y me consigo con esto todo el tiempo – es cuando tenemos un argumento con ellos, nos dicen inmediatamente: ‘M\u00e1rchate, esclavo’. Todos ustedes son esclavos de Al\u00e1. Lo \u00fanico que saben decir es: ‘M\u00e1rchate, esclavo’. Ayer, vine desde Bagdad, y cuando fue mi turno entrar, el ch\u00f3fer dijo: ‘No s\u00f3lo eres de raza negra, sino que tambi\u00e9n est\u00e1s intentando empujar hacia adelante’. \u00bfQu\u00e9 es esto? \u00bfEs tu Dios blanco y el m\u00edo negro? Estoy sorprendido de que la gente use tales t\u00e9rminos\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abCuando Obama gan\u00f3 las elecciones, comenzamos a tener esperanza en que un d\u00eda, tendr\u00edamos un presidente [negro] – no necesariamente el presidente del pa\u00eds, sino un funcionario de color en alg\u00fan cargo\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n extractos de un informe de la televisi\u00f3n sobre la gente de color en Irak, que fue presentado en Al-Arabiya TV el 6 de febrero, 2009: Para ver este segmento de video, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2030.htm. PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS USTED DEBE ENTRAR AL PORTAL Y SUBSCRIBIRSE A MEMRI TV, EN http:\/\/subscriptions.memri.org\/content\/en\/member_registr_tv.htm. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11,21],"tags":[],"class_list":["post-2828","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2828\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}