{"id":2825,"date":"2009-02-17T00:00:00","date_gmt":"2009-02-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/02\/17\/kayhan-el-lugar-de-turquia-es-junto-a-iran-el-modelo-de-la-hermandad-musulmana-turca-esta-influenciada-por-y-a-favor-del-modelo-islamico-irani\/"},"modified":"2009-02-17T00:00:00","modified_gmt":"2009-02-17T00:00:00","slug":"kayhan-el-lugar-de-turquia-es-junto-a-iran-el-modelo-de-la-hermandad-musulmana-turca-esta-influenciada-por-y-a-favor-del-modelo-islamico-irani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/kayhan-el-lugar-de-turquia-es-junto-a-iran-el-modelo-de-la-hermandad-musulmana-turca-esta-influenciada-por-y-a-favor-del-modelo-islamico-irani\/2825","title":{"rendered":"‘Kayhan’: ‘El lugar de Turqu\u00eda es junto a Ir\u00e1n’; El modelo de la Hermandad Musulmana turca est\u00e1 influenciada por y a favor del modelo isl\u00e1mico iran\u00ed"},"content":{"rendered":"
\n

L\u00edderes iran\u00edes y los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes han estado enfatizando \u00faltimamente la necesidad de estrechar relaciones con<\/em> la Turqu\u00eda<\/em> isl\u00e1mica, e incluso formar una alianza estrat\u00e9gica con esta, como parte de la confrontaci\u00f3n regional y global entre el Islam y Occidente. Estas declaraciones han asumido una importancia mayor desde la reciente guerra de Gaza, la cual revel\u00f3 que existen dos bandos en el Medio Oriente – el eje iran\u00ed (comprendido por Ir\u00e1n, Siria, Qatar, Hizbullah y Hamas) y el bando saudita-egipcio – y que estos bandos est\u00e1n comprometidos en una creciente guerra fr\u00eda: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos de recientes declaraciones por iran\u00edes y de art\u00edculos de la prensa sobre este tema.<\/em><\/p>\n

Teher\u00e1n y Ankara – Una alianza regional estrat\u00e9gica<\/strong><\/p>\n

En una reuni\u00f3n en enero del 2009 con el Embajador turco en Ir\u00e1n Salim Kara ‘Othman Oglu, Parviz Davoudi, diputado del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad, dijo: \u00abEn las nuevas circunstancias [que han surgido], la expansi\u00f3n de las relaciones entre Ir\u00e1n y Turqu\u00eda es una necesidad… Como dos grandes poderes [en la regi\u00f3n], los dos pa\u00edses tienen un amplio com\u00fan denominador, y ahondando la cooperaci\u00f3n entre ellos, pudieran jugar un papel decisivo en [moldear] los equilibrios [de poder] regionales e internacionales… El apoyo del gobierno turco y del pueblo al oprimido pueblo de Gaza mostr\u00f3 que [Turqu\u00eda] estaba tomando una postura independiente\u00bb.<\/p>\n

El embajador turco, por su parte, dijo, \u00abEl gobierno en Ankara est\u00e1 deseoso de ampliar sus relaciones con Teher\u00e1n en todas las \u00e1reas, y a su m\u00e1xima extensi\u00f3n\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

El miembro del Comit\u00e9 de Asuntos Exteriores de la Seguridad Nacional del Majlis Hossein Naqavi Hosseini escribi\u00f3 en el diario iran\u00ed Iran<\/em>, en un art\u00edculo titulado \u00abTeher\u00e1n y Ankara [formar\u00e1n] una Alianza Regional Estrat\u00e9gica: \u00abTurqu\u00eda [tom\u00f3 un curso diferente que el tomado por] algunos otros gobiernos isl\u00e1micos y \u00e1rabes… qu\u00e9 prefiri\u00f3 sus propios intereses a los derechos inalienables del pueblo palestino… Al igual que Ir\u00e1n, [Turqu\u00eda] respondi\u00f3 inmediatamente a la invasi\u00f3n de Gaza por el r\u00e9gimen sionista, y actu\u00f3 en condici\u00f3n de congregar la opini\u00f3n p\u00fablica internacional y regional en contra de la invasi\u00f3n y ocupaci\u00f3n [israel\u00ed], apelando a foros internacionales y a pa\u00edses influyentes. El pueblo turco, tambi\u00e9n, estuvo de lado de su gobierno celebrando masivas marchas de [protesta].<\/p>\n

\u00abEl papel activo de Turqu\u00eda en condenar la invasi\u00f3n [israel\u00ed], [la l\u00ednea tomada por el Primer Ministro turco Recep Tayyip] Erdogan en entrevistas con la prensa occidental en Bruselas en donde defendi\u00f3 las relaciones sinceras de [Turqu\u00eda] con Ir\u00e1n, y la presencia actual en Ir\u00e1n de la comisi\u00f3n econ\u00f3mica turca [muestran] que la forma a una alianza estrat\u00e9gica Ir\u00e1n-Turqu\u00eda est\u00e1 [ya] pavimentada.<\/p>\n

\u00abSe espera que el gobierno [iran\u00ed], y especialmente su Ministerio del Exterior, use todas sus capacidades para forjar esta alianza\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Kayhan<\/em>: La inclinaci\u00f3n de Turqu\u00eda hacia el Islam pol\u00edtico – una meta estrat\u00e9gica para nosotros<\/strong><\/p>\n

Un editorial de Kayhan<\/em> del 3 de febrero, 2009 titulado \u00abLa Hermandad Musulmana en Turqu\u00eda\u00bb trat\u00f3 extensamente con la creciente influencia del movimiento isl\u00e1mico (e.d. la Hermandad Musulmana sunni) a lo largo del Medio Oriente, present\u00e1ndolo como un modelo isl\u00e1mico sunni que apoya el modelo chi\u00edta de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n. El editorial enfatiz\u00f3 que la Turqu\u00eda isl\u00e1mica, como una rama de la Hermandad Musulmana, debe estar junto a Ir\u00e1n como parte de un bloque emergente del Medio Oriente isl\u00e1mico que confronte a Occidente:<\/p>\n

\u00ab… A qu\u00e9 bando pertenece Turqu\u00eda? A Occidente, o a la ‘resistencia isl\u00e1mica? ‘Hoy, los partidarios del Islam en Turqu\u00eda… son [realmente] parte de la Hermandad Musulmana.<\/p>\n

\u00abTodos saben que la Hermandad Musulmana en los pa\u00edses sunni – [ambos] \u00e1rabe y no-\u00e1rabes – es el movimiento pol\u00edtico m\u00e1s arraigado en surgir en los \u00faltimos 120 a\u00f1os. Este se estableci\u00f3 en Siria y Egipto… [y] ahora gobierna a tres pa\u00edses, Turqu\u00eda, Sud\u00e1n y Palestina, y juega un papel significativo gobernando a [otros] pa\u00edses, tales como Afganist\u00e1n, Pakist\u00e1n, L\u00edbano, Jordania y T\u00fanez.<\/p>\n

\u00abLos gobiernos del [Primer Ministro turco] Erdogan, [Isma’il] Haniya y [del Presidente de Sudan Omar] Al-Bashir est\u00e1n actualmente [controlados por] la Hermandad [Musulmana].<\/p>\n

El ex primer ministro de Afganist\u00e1n Prof. Burhanuddin Rabbani, el ex primer ministro de Malasia Makhatir Muhammad y el ex primer ministro de Indonesia Abdurrahman Wahid fueron [tambi\u00e9n] l\u00edderes de la Hermandad Musulmana en sus [respectivos] pa\u00edses…<\/p>\n

No hay ninguna duda de que el Partido de Justicia y Desarrollo – el gobierno de Erdogan – est\u00e1 bien establecido y disfruta de un apoyo religioso considerable.<\/p>\n

\u00abEl modelo turco es diferente del iran\u00ed… [el anterior] no est\u00e1 en desigualdad [con el \u00faltimo], sino m\u00e1s bien est\u00e1 influenciado y en favor de este.<\/p>\n

\u00abTodo los grupos de la [Hermandad] Musulmana en el Medio Oriente apoyan la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica [en Ir\u00e1n] y al r\u00e9gimen de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica [de Ir\u00e1n]… Los partidarios del Islam en Turqu\u00eda nunca han criticado a Ir\u00e1n, e incluso han estado de lado a este en el tema de la energ\u00eda nuclear… Turqu\u00eda bajo mandato isl\u00e1mico apoya de forma consistente la postura regional de Ir\u00e1n…<\/p>\n

\u00abLa relaci\u00f3n Ir\u00e1n-Turqu\u00eda, la cual crece a diario; la relaci\u00f3n creciente de estos dos pa\u00edses con las [tierras de la] amplia y rica [extensi\u00f3n geogr\u00e1fica del cual son parte, comprendiendo] a Irak, Siria, L\u00edbano, Palestina y Sud\u00e1n; y el esfuerzo conjunto de la uni\u00f3n [Ir\u00e1n-turca] en cooperar con otros pa\u00edses en la regi\u00f3n, tales como Qatar, Yemen, Argelia y Libia – [todos estos factores ponen] a los pa\u00edses de este bloque en una posici\u00f3n hist\u00f3rica excepcional completamente en desigualdad con los intereses occidentales – y en especial con las aspiraciones norteamericanas.<\/p>\n

\u00abEn este bloque, no hay necesidad de que un pa\u00eds est\u00e9 en el centro, con los otros reunidos alrededor de este… Para que esta [alianza] tenga \u00e9xito, los pa\u00edses m\u00e1s grandes y m\u00e1s influyentes deben fortalecer la influencia de los otros pa\u00edses [m\u00e1s peque\u00f1os], y darle la bienvenida a una diplomacia m\u00e1s extensa de los pa\u00edses miembros m\u00e1s peque\u00f1os. Nuestros enemigos est\u00e1n indudablemente conscientes de esto…<\/p>\n

\u00abLos miembros de [este] movimiento isl\u00e1mico ven el unirse a la Uni\u00f3n Europea como un [desaf\u00edo] multifac\u00e9tico para el frente de la resistencia – [un desaf\u00edo] con aspectos pol\u00edticos, culturales, econ\u00f3micos y de seguridad. Ellos creen que es imposible ignorar la entrada norte de este frente [e.d. Turqu\u00eda] y sus lazos con Europa, o de sobreestimar su importancia. Piensan que este asunto [e.d. la membres\u00eda turca en la U.E.] imbuir\u00e1 el frente de la resistencia regional con aspectos de influencia internacional.<\/p>\n

\u00abLa inclinaci\u00f3n de Turqu\u00eda hacia el Islam [pol\u00edtico]… es una meta estrat\u00e9gica [para nosotros] – debido a que existen fuerzas en Occidente que est\u00e1n haciendo grandes esfuerzos para representar enga\u00f1osamente a Turqu\u00eda como diametralmente opuesta a Ir\u00e1n y a los movimientos isl\u00e1micos en el Medio Oriente…<\/p>\n

\u00abAlgunas medios de comunicaci\u00f3n en la regi\u00f3n… hacen lo mismo cuando presentan a Turqu\u00eda como sunni y\/o turca [en lugar de isl\u00e1mica]… A trav\u00e9s de esta propaganda, desean en primer lugar consolarse a si mismos un poquito, porque les duele comprender que el Medio Oriente se le est\u00e1 resbalando al [control de] Occidente y de los pa\u00edses \u00e1rabes aliados con este. Otro [objetivo de tal propaganda] es suprimir la resistencia, introduciendo una cu\u00f1a entre Ir\u00e1n y los otros pa\u00edses de la regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abPero siguiendo a la fuerte manifestaci\u00f3n de millones en Estambul en apoyo a Gaza, y la acusaci\u00f3n a Peres por Erdogan en Davos, [Occidente] debe reconocer pronto que en la situaci\u00f3n cambiante en el Medio Oriente, el lugar de Turqu\u00eda es junto a Ir\u00e1n. [Occidente debe tambi\u00e9n comprender] que estos dos modelos [Ir\u00e1n y Turqu\u00eda] son [s\u00f3lo] dos de los modelos de movimientos isl\u00e1micos [que existen], qu\u00e9 comparten dos metas: acabar con el control occidental de los recursos de [energ\u00eda] y de las [tierras] del Medio Oriente, y revitalizar la civilizaci\u00f3n isl\u00e1mica y su identidad\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Turqu\u00eda est\u00e1 influenciada por<\/strong> la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica<\/strong> de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Algunos antiguos funcionarios iran\u00edes atribuyeron las recientes declaraciones del Primer Ministro turco Erdogan a la influencia de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica. El antiguo cl\u00e9rigo Ayatol\u00e1 Hossein Nouri Hamdani dijo en una reuni\u00f3n con antiguos funcionarios iran\u00edes de inteligencia militar: \u00abLas declaraciones de [Erdogan] contra el r\u00e9gimen que est\u00e1 ocupando Jerusal\u00e9n son una se\u00f1al de la [inminente] ca\u00edda del artificial r\u00e9gimen israel\u00ed… La victoria de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Ir\u00e1n precipit\u00f3 un gran despertar a lo largo del mundo… Dios que lega, el terremoto que destruir\u00e1 a Israel vendr\u00e1 [pronto], preparando el terreno para la llegada del Imam Oculto\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Yahya Rahim Safavi, consejero de seguridad del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei, atribuy\u00f3 las acciones de Erdogan en Davos a la influencia del r\u00e9gimen isl\u00e1mico de Ir\u00e1n: \u00abLas palabras valerosas de Erdogan… en la cumbre de Davos contra los cr\u00edmenes de guerra del r\u00e9gimen sionista… son evidencia del despertar isl\u00e1mico entre el pueblo turco – un resultado de la influencia de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

En una reuni\u00f3n cerrada con Erdogan sobre el tema de Gaza, durante su visita de mediados de enero, 2009 a Turqu\u00eda, el Portavoz de Majlis iran\u00ed Ali Larijani dijo: \u00abMientras sean los dos pa\u00edses influyentes en la regi\u00f3n, Ir\u00e1n y Turqu\u00eda pueden jugar un papel decisivo en la crisis de [Gaza]\u00bb. Erdogan, por su parte, dijo que deseaba extender lazos comerciales entre Ir\u00e1n y Turqu\u00eda – qu\u00e9 actualmente est\u00e1n en aproximadamente $20 mil millones – y tambi\u00e9n enfatiz\u00f3 el deseo de Turqu\u00eda de completar el proyecto del gasoducto Ir\u00e1n-Europa lo m\u00e1s pronto posible. [7]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 492 de MEMRI, \u00abUna Creciente Guerra Fr\u00eda Regional – Parte I: La Guerra de Gaza del 2009\u00bb, 2 de febrero del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA49209<\/a> ; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 490, \u00abRecientes Intentos por Formar un Bloque Regional Estrat\u00e9gico: Siria, Turqu\u00eda e Ir\u00e1n\u00bb, 6 de enero, 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=turkey&ID=IA49009<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 20 de enero, 2009.<\/p>\n

[3]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 29 2009, enero.<\/p>\n

[4]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 3 de febrero, 2009.<\/p>\n

[5]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 1 de febrero, 2009.<\/p>\n

[6]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 4 de febrero, 2009.<\/p>\n

[7]<\/a> Risalat<\/em> (Ir\u00e1n), 15 de enero, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u00edderes iran\u00edes y los medios de comunicaci\u00f3n iran\u00edes han estado enfatizando \u00faltimamente la necesidad de estrechar relaciones con la Turqu\u00eda isl\u00e1mica, e incluso formar una alianza estrat\u00e9gica con esta, como parte de la confrontaci\u00f3n regional y global entre el Islam y Occidente. Estas declaraciones han asumido una importancia mayor desde la reciente guerra de Gaza, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,28,29],"tags":[],"class_list":["post-2825","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-turquia","category-africa-del-norte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2825"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2825\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2825"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2825"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}