{"id":28238,"date":"2017-05-18T10:39:57","date_gmt":"2017-05-18T14:39:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=28238"},"modified":"2017-05-18T20:45:13","modified_gmt":"2017-05-19T00:45:13","slug":"escritores-sauditas-a-trump-ante-su-visita-a-riad-esperamos-acuerdos-sobre-el-establecimiento-de-un-estado-palestino-y-en-la-lucha-contra-la-amenaza-irani-y-que-no-sea-solo-una-visita-de-cortesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritores-sauditas-a-trump-ante-su-visita-a-riad-esperamos-acuerdos-sobre-el-establecimiento-de-un-estado-palestino-y-en-la-lucha-contra-la-amenaza-irani-y-que-no-sea-solo-una-visita-de-cortesia\/28238","title":{"rendered":"Escritores sauditas a Trump ante su visita a Riad: Esperamos acuerdos sobre el establecimiento de un estado palestino y en la lucha contra la amenaza iran\u00ed y que no sea solo una visita de cortes\u00eda"},"content":{"rendered":"

En v\u00edsperas a la visita del Presidente estadounidense Donald Trump a Arabia Saudita, dos escritores sauditas, el editor del diario saudita Al-Jazirah y el columnista del diario saudita Al-Watan publicaron art\u00edculos dirigidos al presidente estadounidense. Los art\u00edculos felicitaron a Trump por hacer de Arabia Saudita su primera parada en su primer viaje al exterior como presidente y le aseguraron que les ver\u00e1n como un aliado leal. Al mismo tiempo, ambos escritores dejaron claro que los l\u00edderes de los estados \u00e1rabes y los pueblos \u00e1rabes esperan que su visita produzca acuerdos sobre el establecimiento de un estado palestino junto a Israel en las fronteras de 1967 y con base en la Iniciativa de Paz \u00c1rabe y las resoluciones internacionales y as\u00ed como tambi\u00e9n los acuerdos sobre la lucha contra la amenaza iran\u00ed en la regi\u00f3n, que estos explican, han aumentado tras el acuerdo en materia nuclear con Ir\u00e1n realizado bajo la tutela de la administraci\u00f3n Obama. Es vital, estos dijeron, que esta visita no sea una simple llamada de cortes\u00eda para prop\u00f3sitos protocolares.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son los puntos destacados de los dos art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

El Presidente de los Estados Unidos Donald Trump y el Rey saudita Salman bin ‘Abd Al-‘Aziz (imagen: alwaght.com)<\/em><\/p>\n

Columnista de Al-Watan: No sea usted solo \u00abotra versi\u00f3n de Obama\u00bb<\/strong><\/p>\n

El acad\u00e9mico y columnista ‘Ali Sa’d Al-Moussa escribi\u00f3 en el diario Al-Watan<\/em>: \u00ab… Sr. Presidente, perm\u00edtame que lo haga retroceder ocho a\u00f1os en el tiempo, al momento en que el infame Presidente Barack Obama lleg\u00f3 aqu\u00ed. Este se marcho de Riad para dar su c\u00e9lebre discurso en la Universidad del Cairo. Puedo decirle, Sr. Presidente, casi con vehemencia, que las calles de los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes se detuvieron para escucharlo. Su discurso fue filos\u00f3fico, de un estilo acad\u00e9mico muy parecido al de un profesor universitario en una clase de [ciencias] pol\u00edticas.<\/p>\n

\u00abPero con el tiempo, nos qued\u00f3 claro que este discurso no fue el apropiado para el l\u00edder de una potencia mundial tal como Estados Unidos. Este nos ofreci\u00f3 todo tipo de promesas [posibles], pero durante los pr\u00f3ximos ocho a\u00f1os, ni siquiera se realizo un esfuerzo m\u00ednimo para implementar una sola frase de lo que este dijo en su discurso. Este dijo cosas que no pudo cumplir.<\/p>\n

Sr. Presidente, Barack Obama y Hillary Clinton formaron una alianza entre los derrotados y los d\u00e9biles\u00bb. Al Medio Oriente nunca se le ha incinerado en su historia de manera como lo fue hecho por esta alianza en la presidencia de Estados Unidos, sin mencionar la pol\u00edtica de destrucci\u00f3n en tal parte vital del mundo [como la nuestra], [una pol\u00edtica] que Hillary, creemos, fue parte importante en su formaci\u00f3n.<\/p>\n

Voy a ser claro si digo que el mundo sabe muy bien que en los \u00faltimos dos a\u00f1os [de su mandato] Barack Obama estaba si\u00e9ndole servicial a Vladimir Putin y fue su actor secundario siempre a su lado. Esta fue la mayor humillaci\u00f3n en la historia de Estados Unidos. Barack Obama simplemente observ\u00f3 desde las m\u00e1rgenes de esta demostraci\u00f3n enfermiza [en la regi\u00f3n], cuando le permiti\u00f3 a Teher\u00e1n ocupar efectiva y no hipot\u00e9ticamente a Siria, Irak, L\u00edbano y Yemen y elegir, desde el seminario en Qom, quienes ser\u00edan los gobernantes [en sus capitales]. Durante estos ocho a\u00f1os, Riad se mantuvo solo ante esta expansi\u00f3n iran\u00ed…<\/p>\n

En resumen, Sr. Presidente, no queremos que un l\u00edder estadounidense como usted nos venga con un nuevo discurso, tal como lo hizo Obama antes de usted. Somos pesimistas y al\u00e9rgicos a las promesas y a los discursos. Sr. Presidente, reconocemos a nuestro primer y \u00fanico enemigo en esta regi\u00f3n [es decir, Ir\u00e1n] y hemos llegado a conocerlo a\u00fan mejor en los \u00faltimos ocho a\u00f1os, mientras este nos hizo lo que no pudo hacernos 40 a\u00f1os antes.<\/p>\n

Se\u00f1or Presidente, usted descubrir\u00e1 que Riad es un aliado leal e independiente y el \u00fanico que conoce todas las claves para solucionar sabia y moderadamente [las diferentes crisis en la regi\u00f3n]. Todo lo que le [pedimos] a usted es que no sea simplemente otra versi\u00f3n de Obama.[1]<\/a><\/p>\n

Editor de Al-Jazirah: Sin una soluci\u00f3n al conflicto israel\u00ed-palestino, nunca saldremos del t\u00fanel que conduce al terrorismo<\/strong><\/p>\n

Del mismo modo Khaled Al-Malik, redactor jefe del diario saudita Al-Jazirah<\/em> escribi\u00f3: \u00abHonorable Presidente Trump… Pronto usted visitar\u00e1 el reino saudita, como parte de su primera visita fuera de los Estados Unidos, luego de su elecci\u00f3n como presidente. Este es un precedente que va de acuerdo con sus atrevidas y sorprendentes posturas… Este es un acto sabio e inteligente que tendr\u00e1 ramificaciones directas e indirectas y atestigua la naturaleza especial de un l\u00edder y el liderazgo hist\u00f3rico que muy capazmente lee la realidad, percibe los temas importantes y busca una soluci\u00f3n a estos.<\/p>\n

Se\u00f1or Presidente, usted llega a Riad, al liderazgo del mundo isl\u00e1mico y \u00e1rabe, el coraz\u00f3n palpitante de la religiosidad \u00e1rabe y el Islam, en un evento muy importante. Usted se reunir\u00e1 con el Rey Salman bin ‘Abd Al-‘Aziz… con sus hermanos l\u00edderes del Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (CCG) y los l\u00edderes \u00e1rabes junto a sus hermanos l\u00edderes de los Estados isl\u00e1micos, en un espect\u00e1culo pol\u00edtico sin precedentes. Todos estos l\u00edderes, incluyendo los reyes, emires y presidentes… anhelan que su visita lidere los acuerdos entre usted y ellos y proponga resultados que pondr\u00e1n fin al terrorismo que golpea tan poderosamente a la regi\u00f3n y al mundo y a una verdadera cooperaci\u00f3n con el objetivo de encontrar una soluci\u00f3n a los problemas que no han sido resueltos.<\/p>\n

La clave para la paz y la estabilidad es un estado palestino junto a Israel de acuerdo con la iniciativa de paz \u00e1rabe y las resoluciones internacionales<\/strong><\/p>\n

Se\u00f1or Presidente, no queremos que su visita sea una de cortes\u00eda, o s\u00f3lo por cumplir protocolo y no nos conformaremos con la firma de acuerdos si solo quedan en el papel y no son implementados, o si se implementan d\u00e9bilmente de tal manera que no logren el objetivo de su reuni\u00f3n con todos estos l\u00edderes que han respondido a la invitaci\u00f3n [de reunirse con usted] y tienen inter\u00e9s \u200b\u200ben hacerlo y est\u00e1n dispuestos a aceptar lo que todos acuerdan con el prop\u00f3sito de servir a la paz y la estabilidad en nuestra regi\u00f3n y en el mundo, luego de a\u00f1os de sufrimiento causado por la inestabilidad y propagaci\u00f3n del terrorismo que el mundo no logro controlar [y que en cambio] permiti\u00f3 a sus perpetradores y a sus seguidores y patrocinadores seguir libres y verse fracasados en llevarlos a la justicia.<\/p>\n

Sr. Presidente, perm\u00edtanme decir que la clave para lograr la paz y la estabilidad, eliminar el terrorismo y lograr la seguridad de todos los pueblos del mundo se lograr\u00e1 solucionando la crisis en el Medio Oriente y poniendo fin a la grave crisis palestino-israel\u00ed. Esto \u00faltimo debe hacerse de acuerdo a las resoluciones internacionales leg\u00edtimas y en el establecimiento de un estado palestino junto al Estado de Israel tal como fue acordado y en resolver todo lo que obstaculice esto, de acuerdo con la Iniciativa de Paz \u00c1rabe a la que los \u00e1rabes han acordado…<\/p>\n

Mientras no se resuelva el conflicto palestino-israel\u00ed, no se lograr\u00e1 ninguna soluci\u00f3n para salir del t\u00fanel del terrorismo. Los terroristas de ambos bandos han utilizado este tema para justificar los asesinatos, fomentar el caos y las guerras internas y crear tensiones en nuestra regi\u00f3n, que luego se extienden fuera de la regi\u00f3n.<\/p>\n

Hasta el d\u00eda de hoy, no se ha pensado seriamente en c\u00f3mo resolver el problema y no se ha tomado ninguna medida para impedir que los \u00e1rabes y los musulmanes compitan entre s\u00ed blandiendo consignas extremistas en nombre del problema palestino. En el bando israel\u00ed tambi\u00e9n se afirma que la soluci\u00f3n de dos estados lo pone en peligro, incluso existencialmente ya que, como usted sabe, mientras los palestinos, los \u00e1rabes y musulmanes no est\u00e1n exigiendo nada m\u00e1s hoy que los territorios ocupados por Israel en 1967 con el fin de establecer su estado con Jerusal\u00e9n como su capital junto a un estado israel\u00ed en las fronteras anteriores a 1967, [una f\u00f3rmula] rechazada por los extremistas de ambos bandos\u00bb.<\/p>\n

La cumbre debe discutir la amenaza iran\u00ed en la regi\u00f3n y el apoyo de Ir\u00e1n al terrorismo<\/strong><\/p>\n

Se\u00f1or Presidente, no quiero sonar tedioso en esta carta, pero no puedo callar por el reactor nuclear iran\u00ed y el acuerdo alcanzado con el r\u00e9gimen iran\u00ed bajo el cual el programa nuclear iran\u00ed es retrasado a cambio del descongelamiento de las cuentas bancarias iran\u00edes en bancos alrededor del mundo y por la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica y pol\u00edtica de hoy d\u00eda con el r\u00e9gimen iran\u00ed. [Este acuerdo] suscita preocupaci\u00f3n entre los pa\u00edses de la regi\u00f3n, especialmente en los pa\u00edses del CCG, ya que este ha dado lugar a una situaci\u00f3n en la que el control que ejerce Ir\u00e1n [sobre la regi\u00f3n] contin\u00faa a trav\u00e9s de la indulgente cooperaci\u00f3n internacional y el desconocimiento del hecho de que Ir\u00e1n interfiere en los asuntos de los pa\u00edses \u00e1rabes y que amenaza la paz y la estabilidad en la regi\u00f3n.<\/p>\n

Por lo tanto, esperamos que uno de los temas m\u00e1s importantes a discutir durante su visita a Arabia Saudita y su reuni\u00f3n con el Rey Salman y con los otros l\u00edderes \u00e1rabes y musulmanes sea el tema de la amenaza de Ir\u00e1n a la seguridad de la regi\u00f3n, su aliento al terrorismo y su apoyo al extremismo que han desestabilizado nuestra regi\u00f3n y la han expuesto a los ataques terroristas…[2]<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 8 de mayo, 2017.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

[2] Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 14 de mayo, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En v\u00edsperas a la visita del Presidente estadounidense Donald Trump a Arabia Saudita, dos escritores sauditas, el editor del diario saudita Al-Jazirah y el columnista del diario saudita Al-Watan publicaron art\u00edculos dirigidos al presidente estadounidense. Los art\u00edculos felicitaron a Trump por hacer de Arabia Saudita su primera parada en su primer viaje al exterior como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28239,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,4,20,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-28238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-archivos","category-iran","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}