{"id":2823,"date":"2009-02-23T00:00:00","date_gmt":"2009-02-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/02\/23\/principal-diario-saudita-iran-fue-una-vez-un-pais-sunni\/"},"modified":"2009-02-23T00:00:00","modified_gmt":"2009-02-23T00:00:00","slug":"principal-diario-saudita-iran-fue-una-vez-un-pais-sunni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/principal-diario-saudita-iran-fue-una-vez-un-pais-sunni\/2823","title":{"rendered":"Principal diario saudita: Ir\u00e1n fue una vez un pa\u00eds sunni"},"content":{"rendered":"
\n

Recientes declaraciones por funcionarios iran\u00edes que claman soberan\u00eda sobre ciertas \u00e1reas del Golfo [1]<\/a> ha continuado exacerbando el prolongado conflicto entre el eje iran\u00ed y el eje saudita-egipcio. [2]<\/a> Como parte de este conflicto, el diario saudita Al-Watan public\u00f3 un duro art\u00edculo del jefe de su rama en Riad, Suleiman Al-‘Uqeili, sobre el pasado sunni de Ir\u00e1n. El art\u00edculo, titulado \u00abLos Derechos de los Sunnis en Ir\u00e1n\u00bb, declara que Ir\u00e1n fue una vez un pa\u00eds sunni, pero que su poblaci\u00f3n sunni hab\u00eda sido obligada a convertirse al chi\u00edsmo durante el siglo 16.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del art\u00edculo: [3]<\/a><\/em><\/p>\n

Ir\u00e1n fue sunni hasta el siglo 16<\/strong><\/p>\n

\u00abHasta el siglo 10 despu\u00e9s del Hijra<\/em> (es decir el siglo 16 de la EC), Ir\u00e1n fue un pa\u00eds sunni. Cuando el Safavid Shah Ismail [1] lleg\u00f3 al poder en el a\u00f1o [musulm\u00e1n] del 907 [1502 DC], oblig\u00f3 a los sunnis a que se convirtieran al chi\u00edsmo [ofreci\u00e9ndoles] escoger entre la conversi\u00f3n y la muerte. Fue muy celoso [en perseguir esta misi\u00f3n], y no dud\u00f3 en ordenar el asesinato de cualquiera que desobedeciera su edicto o no lo realizara. Se dice que m\u00e1s de un mill\u00f3n de sunnis fueron muertos [durante su reinado]. La pol\u00edtica de persecuci\u00f3n contra los sunnis continu\u00f3 a lo largo del [subsecuentes] eras en Persia, y [todav\u00eda contin\u00faa hoy d\u00eda] despu\u00e9s de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica.<\/p>\n

\u00abAunque un mill\u00f3n y medio de residentes nativos de Teher\u00e1n son sunni, no tienen ni una sola mezquita en la cual orar, o [un solo] centro en donde congregarse. Al mismo tiempo, [Teher\u00e1n no tiene] iglesias cristianas, sinagogas jud\u00edas y templos zoroastrianos. Un ciudadano musulm\u00e1n sunni no puede poseer un cargo antiguo en el estado [iran\u00ed], aun cuando sea muy conocedor y disfrute de un amplio apoyo p\u00fablico…\u00bb<\/p>\n

\u00abIntensos [esfuerzos] van en camino para hacer ‘persa’ la regi\u00f3n \u00e1rabe de Khuzestan (Arabistan) y para la ciudad rica en petr\u00f3leo Al-Ahwaz\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abIntensos [esfuerzos] van en camino para hacer ‘persa’ la regi\u00f3n \u00e1rabe de Khuzestan (Arabistan), y a la ciudad rica en petr\u00f3leo de Al-Ahwaz, [aunque] est\u00e1 situada al sudoeste de Ir\u00e1n d\u00f3nde la mayor\u00eda de poblaci\u00f3n es \u00e1rabe sunni. Esto est\u00e1 siendo hecho para expulsar a los residentes \u00e1rabes, particularmente sunnis, de sus casas y establecer familias de origen persa en su lugar. Las regiones sunni, en ambos Ir\u00e1n occidental y oriental (es decir en Baluchistan), est\u00e1n siendo sujetas a una pol\u00edtica de marginalidad intencional, [llevadas a cabo por la pol\u00edtica de no-] desarrollo y excluyendo a sus residentes de cargos en el [gobierno].<\/p>\n

\u00abEsta actitud racista no s\u00f3lo aplica a los sunnis sino a todos los \u00e1rabes [en Ir\u00e1n]. Existen chistes que ridiculizan a los \u00e1rabes, y conserjes (la mayor\u00eda \u00e1rabes), que son obligados a llevar puesto un ghutra<\/em> [un tocado \u00e1rabe local] para humillarlos y tambi\u00e9n para distinguirlos del resto de los iran\u00edes. Cuando visit\u00e9 Ir\u00e1n en el 2002, ten\u00eda un ch\u00f3fer iraqu\u00ed e int\u00e9rprete. \u00c9l se quej\u00f3 de que los iran\u00edes trataban mal a los \u00e1rabes y los despreciaban, y dijo que no deseaba vivir en Teher\u00e1n…\u00bb<\/p>\n

\u00abEn Ir\u00e1n, \u00e1rabes, cl\u00e9rigos sunni y l\u00edderes son asesinados, activistas sociales [\u00e1rabes] son arrestados y existen intentos de restringir la cultura \u00e1rabe – aunque las organizaciones de derechos humanos permanecen calladas\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEn Ir\u00e1n, \u00e1rabes, cl\u00e9rigos sunni y l\u00edderes son asesinados, activistas sociales [\u00e1rabes] son arrestados, y existen intentos por restringir la cultura \u00e1rabe, aun as\u00ed las organizaciones internacionales de derechos humanos permanecen calladas – como si estuvieran ligadas al r\u00e9gimen de los mullahs. No hemos escuchado nada sobre este asunto salvo algunas d\u00e9biles protestas sobre lo que le [sucedi\u00f3 al] abogado iran\u00ed [y activista de los derechos humanos] Shirin Ebadi. La \u00faltima vez que [el tratamiento] de \u00e1rabes sunni fue condenado en Ir\u00e1n fue hace cuatro a\u00f1os, cuando la organizaci\u00f3n de Vigilancia de los Derechos Humanos, en su informe internacional del 2005… [declar\u00f3] que ‘todav\u00eda las minor\u00edas \u00e9tnicas y religiosas en Ir\u00e1n est\u00e1n sujetas a la discriminaci\u00f3n e incluso a la opresi\u00f3n'\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl r\u00e9gimen iran\u00ed no se detendr\u00e1 en interferir en los asuntos de los [pa\u00edses] vecinos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAunque el [establishment] iran\u00ed es tan fr\u00e1gil [como] un [castillo] de cristal, el r\u00e9gimen iran\u00ed no dejar\u00e1 de interferir en los asuntos de los [pa\u00edses] vecinos. Este infiltra [sus] instituciones culturales y medios de comunicaci\u00f3n, incita a las minor\u00edas, esparce la [ideolog\u00eda] sectaria, forma partidos religiosos, clava sus garras en la pol\u00edtica interna [de los pa\u00edses \u00e1rabes] y persiste en apoyar el extremismo sunni para socavar [su] estabilidad interna y social\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> En un discurso el 10 de febrero, 2009 en Mashhad celebrando el 30 aniversario de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, Ali Akbar Nateq-Nouri, consejero al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Khamenei, dijo: \u00abEn la era del incompetente [Shah] Mohammad Reza Pahlavi, una de nuestras provincias nos fue quitada: lo que es conocido hoy como el pa\u00eds llamado ‘Bahrein’… Para ese entonces, Bahrein fue la provincia numero 14 [de Ir\u00e1n], e incluso ten\u00eda su propio representante en el Majlis…\u00bb (Khorasan, Ir\u00e1n, 11 de febrero, 2009).<\/p>\n

Ir\u00e1n y los estados del Golfo tambi\u00e9n est\u00e1n disputando la soberan\u00eda sobre las tres islas de Tunb Mayor, Tunb Menor y Abu Moussa.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 492, \u00abUna Guerra Fr\u00eda Regional en Escalada – Parte I: La Guerra de Gaza 2009\u00bb, 2 de febrero del 2009, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA49209<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 23 de febrero, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recientes declaraciones por funcionarios iran\u00edes que claman soberan\u00eda sobre ciertas \u00e1reas del Golfo [1] ha continuado exacerbando el prolongado conflicto entre el eje iran\u00ed y el eje saudita-egipcio. [2] Como parte de este conflicto, el diario saudita Al-Watan public\u00f3 un duro art\u00edculo del jefe de su rama en Riad, Suleiman Al-‘Uqeili, sobre el pasado sunni […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,25],"tags":[],"class_list":["post-2823","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2823\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}