{"id":2819,"date":"2009-02-13T00:00:00","date_gmt":"2009-02-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/02\/13\/la-sociedad-saudita-para-la-defensa-de-los-derechos-de-las-mujeres-lanza-la-campana-en-internet-para-la-prohibicion-legal-del-matrimonio-infantil\/"},"modified":"2016-01-14T15:53:58","modified_gmt":"2016-01-14T15:53:58","slug":"la-sociedad-saudita-para-la-defensa-de-los-derechos-de-las-mujeres-lanza-la-campana-en-internet-para-la-prohibicion-legal-del-matrimonio-infantil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-sociedad-saudita-para-la-defensa-de-los-derechos-de-las-mujeres-lanza-la-campana-en-internet-para-la-prohibicion-legal-del-matrimonio-infantil\/2819","title":{"rendered":"La Sociedad Saudita para la Defensa de los Derechos de las Mujeres lanza la campa\u00f1a en Internet para la prohibici\u00f3n legal del matrimonio infantil"},"content":{"rendered":"
\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de una campa\u00f1a lanzada por la Sociedad Saudita para la Defensa de los Derechos de las Mujeres contra el matrimonio infantil, la cual fue puesta al aire en Internet en enero del 2009.<\/em><\/p>\n

Para ver este segmento de video, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2023.htm<\/a>.<\/em><\/p>\n

PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS USTED DEBE ENTRAR AL PORTAL Y SUBSCRIBIRSE A MEMRI TV, EN
http:\/\/subscriptions.memri.org\/content\/en\/member_registr_tv.htm<\/a>. LA INSCRIPCI\u00d6N ES TOTALMENTE GRATIS.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Titulo:<\/strong> \u00abSoy una ni\u00f1a, no una mujer\u00bb.<\/p>\n

T\u00edtulo<\/strong>: Por favor protege mi ni\u00f1ez a trav\u00e9s de la ley\u00bb.<\/p>\n

Titular en diario<\/strong>: \u00abEl Mufti de Arabia Saudita Permite Matrimonio de Ni\u00f1a de 10 A\u00f1os<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abCu\u00e1ntos a\u00f1os tienes? Podr\u00edas por favor alzar la voz?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a de diez a\u00f1os<\/strong>: \u00abTengo 10 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abTienes 10 a\u00f1os? Puede una ni\u00f1a de 10 a\u00f1os casarse?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a<\/strong>: \u00abNo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPor qu\u00e9 no puede casarse?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a<\/strong>: \u00abPorque es demasiado peque\u00f1a\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPorque es demasiado peque\u00f1a. Gracias, preciosa\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Titular en diario<\/strong>: \u00ab‘Matrimonio de la hija de ‘Uneiza: Negada Anulaci\u00f3n Matrimonial\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abCu\u00e1ntos a\u00f1os tienes?\u00bb<\/p>\n

Segunda ni\u00f1a de diez a\u00f1os<\/strong>: \u00ab10\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00ab10 a\u00f1os? Puede una ni\u00f1a de 10 a\u00f1os casarse?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a<\/strong>: \u00abNo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPor qu\u00e9? Porque es?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a<\/strong>: \u00abEs demasiado peque\u00f1a\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: Gracias, preciosa\u00bb.<\/p>\n

Titular en diario<\/strong>: \u00abMarido de la Ni\u00f1a ‘Uneiza Agrega su Nombre al Documento de Identidad Familiar<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abCu\u00e1ntos a\u00f1os tienes?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a de ocho a\u00f1os<\/strong>: \u00abTengo ocho a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abY tu cu\u00e1ntos a\u00f1os tienes?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a de nueve a\u00f1os<\/strong>: \u00abNueve a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abQu\u00e9 piensas? Pueden casarse las ni\u00f1as de tu edad?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a de ocho a\u00f1os<\/strong>: \u00abNo\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPor qu\u00e9 no?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a de ocho a\u00f1os<\/strong>: \u00abPorque somos demasiado peque\u00f1as\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEst\u00e1s de acuerdo con esto?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a de nueve a\u00f1os<\/strong>: \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abEn otras palabras, las ni\u00f1as no deber\u00edan casarse?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a de ocho a\u00f1os<\/strong>: \u00abCorrecto\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: Gracias\u00bb.<\/p>\n

Ni\u00f1a de doce a\u00f1os<\/strong>: \u00abTengo 12 a\u00f1os. Soy una ni\u00f1a, no una mujer. \u00bfC\u00f3mo pueden ellos casar a ni\u00f1os? Yo espero ser ingeniera cuando crezca.<\/p>\n

Titular en diario<\/strong>: \u00abEst\u00e1 permitido casarse con una ni\u00f1a cuando ella puede soportar la carga\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abCu\u00e1ntos a\u00f1os tienes?\u00bb<\/p>\n

Muchacha de diecis\u00e9is a\u00f1os<\/strong>: \u00abTengo 16 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abCrees que una muchacha de tu edad puede casarse?\u00bb<\/p>\n

Muchacha<\/strong>: \u00abClaro que no\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPor qu\u00e9 no?\u00bb<\/p>\n

Muchacha<\/strong>: \u00abPorque no puede lidiar con la responsabilidad de una familia, un hogar, un marido, el embarazo y as\u00ed sucesivamente… \u00c9sta es una gran responsabilidad. Es duro\u00bb.<\/p>\n

Titular en diario<\/strong>: \u00abActivista Legal Pide Dos Ministerios Para Prevenir el Matrimonio de sus Dos Hijas Menores\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abCu\u00e1ntos a\u00f1os tienes?\u00bb<\/p>\n

Muchacha de trece a\u00f1os<\/strong>: \u00abTengo 13 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPiensas que una muchacha de tu edad puede casarse?\u00bb<\/p>\n

Muchacha<\/strong>: \u00abNo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPor qu\u00e9 no?\u00bb<\/p>\n

Muchacha<\/strong>: \u00abPorque es joven y no sabe nada del matrimonio\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abAs\u00ed que no estar\u00edas de acuerdo en casarte ahora?\u00bb<\/p>\n

Muchacha<\/strong>: \u00abClaro que no\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: Gracias\u00bb.<\/p>\n

Titular en diario<\/strong>: \u00abAbogado Saudita se Ofrece Para Ayudar a Dos Muchachas Forzadas a Casarse\u00bb<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abHola, chicas\u00bb.<\/p>\n

Chicas: \u00abHola\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPuedo preguntar cu\u00e1ntos a\u00f1os tienes?\u00bb<\/p>\n

Chica de veinte a\u00f1os<\/strong>: \u00abTengo 20 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Chica de diecis\u00e9is a\u00f1os<\/strong>: \u00abTengo 16 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abQu\u00e9 piensan sobre los matrimonios infantiles?\u00bb<\/p>\n

Chica de veinte a\u00f1os<\/strong>: Para ser honesta, nosotras no apoyamos esto. En primer lugar, hay una gran diferencia en la manera en que ellas piensan. La chica es joven y no puede lidiar con la responsabilidad del matrimonio. \u00c9sta es una fuerte responsabilidad\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPiensas que debe haber un l\u00edmite de edad legal?\u00bb<\/p>\n

Chica de diecis\u00e9is a\u00f1os<\/strong>: \u00abEfectivamente, as\u00ed es tal c\u00f3mo es en todo el mundo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abCu\u00e1l es la edad?\u00bb<\/p>\n

Chica de diecis\u00e9is a\u00f1os<\/strong>: \u00ab18 a\u00f1os es la edad aceptada.<\/p>\n

Muchacha de catorce a\u00f1os<\/strong>: \u00abYo tengo 14 a\u00f1os de edad\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abCu\u00e1ntos a\u00f1os tienes?\u00bb<\/p>\n

Muchacha de diecisiete a\u00f1os<\/strong>: \u00abTengo 17 a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abQuisieras estar casada a tu edad?\u00bb<\/p>\n

Ambas muchachas<\/strong>: \u00abNo. claro que no\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abC\u00f3mo es eso?\u00bb<\/p>\n

Muchacha de catorce a\u00f1os<\/strong>: \u00abPorque somos j\u00f3venes. \u00bfC\u00f3mo podemos nosotras casarnos cu\u00e1ndo todav\u00eda somos demasiado peque\u00f1as? No sabemos ni criar a nuestros hermanos, luego c\u00f3mo podr\u00edamos nosotras criar hijos?\u00bb<\/p>\n

Muchacha de diecisiete a\u00f1os<\/strong>: \u00abTengo esperanzas para el futuro. Si me caso, c\u00f3mo podr\u00eda yo criar hijos? Estoy pensando en mi futuro\u00bb.<\/p>\n

Titular de diario<\/strong>: \u00abLa Asociaci\u00f3n de Derechos Humanos se Esmera por Acabar con el Matrimonio Infantil\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abTienes seis a\u00f1os. \u00bfVas a la escuela? En qu\u00e9 grado est\u00e1s?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a de seis a\u00f1os<\/strong>: \u00abPrimer grado\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPuede una ni\u00f1a de primer grado estar casada?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a<\/strong>: \u00abNo\u00bb.<\/p>\n

Entrevistador<\/strong>: \u00abPor qu\u00e9 no?\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a<\/strong>: \u00abPorque es demasiado peque\u00f1a\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

<\/p>\n

Ni\u00f1a de trece a\u00f1os<\/strong>: \u00abTengo 13 a\u00f1os. Soy demasiado joven para casarme. Quisiera que la ley nos proteja, para que no estemos casadas a la edad de 10 y m\u00e1s. Tengo aspiraciones. Todav\u00eda soy joven, no he visto el mundo todav\u00eda. Todav\u00eda somos ni\u00f1as, c\u00f3mo podemos nosotras criar hijos? No puede esperarse que criemos hijos, mientras aun somos j\u00f3venes.<\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda ser cient\u00edfica. No quiero esta responsabilidad. Nosotras le pedimos, a nuestro padre el [Rey] Abdallah, que nos proteja a trav\u00e9s de la ley, para que podamos casarnos s\u00f3lo a la edad legal\u00bb.<\/p>\n

Titular en diario<\/strong>: \u00abFrustrado Intento por Casar a Dos Ni\u00f1as – Una de Cinco A\u00f1os\u00bb<\/p>\n

Titular en diario<\/strong>: \u00abUNICEF Advierte Contra el Matrimonio Infantil\u00bb<\/p>\n

Ni\u00f1a que llora<\/strong>: \u00abYo no quiero casarme\u00bb.<\/p>\n

T\u00edtulo<\/strong>: \u00abNo a Los Matrimonios Infantiles\u00bb<\/p>\n

T\u00edtulo<\/strong>: \u00abEl Profeta Muhammad dijo: ‘Ellos ser\u00e1n honrados s\u00f3lo por el honorable, y ser\u00e1n humillados s\u00f3lo por los depravados'\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de una campa\u00f1a lanzada por la Sociedad Saudita para la Defensa de los Derechos de las Mujeres contra el matrimonio infantil, la cual fue puesta al aire en Internet en enero del 2009. Para ver este segmento de video, visite http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2023.htm. PARA VER ESTE SEGMENTO DE VIDEO Y OTROS USTED […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,25],"tags":[],"class_list":["post-2819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2819"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2819\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}