{"id":2814,"date":"2009-02-18T00:00:00","date_gmt":"2009-02-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2009\/02\/18\/editor-de-diario-pro-gobierno-sudanes-obama-es-peor-que-bush\/"},"modified":"2009-02-18T00:00:00","modified_gmt":"2009-02-18T00:00:00","slug":"editor-de-diario-pro-gobierno-sudanes-obama-es-peor-que-bush","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-diario-pro-gobierno-sudanes-obama-es-peor-que-bush\/2814","title":{"rendered":"Editor de diario pro-gobierno sudan\u00e9s: Obama es peor que Bush"},"content":{"rendered":"
\n

La Corte Criminal<\/em> Internacional (CCI) est\u00e1 a punto de dar a conocer su decisi\u00f3n respecto a la petici\u00f3n del Fiscal Acusador Luis Moreno-Ocampo de emitir una orden de arresto internacional para el Presidente sudan\u00e9s Omar Al-Bashir. El presidente de Sudan ha sido acusado de ser responsable de genocidio, cr\u00edmenes de guerra y cr\u00edmenes contra la humanidad perpetrados durante el conflicto en Darfur. Seg\u00fan fuentes de las Naciones Unidas se espera que<\/em> la CCI<\/em> apruebe la petici\u00f3n de Ocampo y esto ha aumentado la tensi\u00f3n entre el liderazgo sudan\u00e9s.<\/em><\/p>\n

Kamal Hussein Bakhit, editor del diario pro-gobierno sudan\u00e9s Al-Rai Al-‘Am, escribi\u00f3 un editorial denunciando duramente a los Estados Unidos, Francia y G. Breta\u00f1a (los miembros permanentes del Concejo de Seguridad), a los cuales el r\u00e9gimen sudan\u00e9s responsabiliza por el procesamiento de Bashir. Bakhit caracteriz\u00f3 el juicio como una violaci\u00f3n de la soberan\u00eda de Sud\u00e1n, y dijo que si la orden de arresto es emitida, esto demostrar\u00eda que el Presidente de los Estados Unidos Barack Obama es \u00abpeor aun que Bush\u00bb.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n extractos del editorial: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLos optimistas proclamaron su entusiasmo de forma ruidosa por [Obama]… de que ser\u00eda totalmente diferente de Bush, y que traer\u00eda cambios\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abRecientemente, en un despliegue de absoluta necedad diplom\u00e1tica, los [l\u00edderes] del imperialismo global – los Estados Unidos, G. Breta\u00f1a y Francia – expusieron sus horribles rostros verdaderos [exponiendo sus] complots contra Sud\u00e1n y el papel directo que han jugado para convertir a la CCI en una corte pol\u00edtica para procesar a Sud\u00e1n y a su pueblo. Esto estuvo claro desde el comienzo… desde el momento en que el representante norteamericano a las Naciones Unidas anunci\u00f3 de que la Corte Criminal [Internacional] estaba imputando cargos contra el presidente de Sudan.<\/p>\n

\u00abEste proceso no tiene nada que ver con la justicia; este est\u00e1 arraigado en el dominio de la pol\u00edtica [y en el esfuerzo] por castigar a los l\u00edderes africanos que se niegan a saltar al vag\u00f3n de la fuerza global de la maldad y la agresi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abNo estamos sorprendidos por el anuncio [sobre el procesamiento] o por la posici\u00f3n del presidente ‘temporal’ de los [Estados Unidos], [Barack] Obama. Hasta hace poco, los optimistas proclamaron ruidosamente su entusiasmo por \u00e9l en la prensa. Ellos les prometieron a sus lectores que \u00e9l ser\u00eda totalmente diferente a Bush, y que traer\u00eda cambios. Se olvidaron, [sin embargo], de que la pol\u00edtica exterior de los Estados Unidos no se dictada por el presidente, sino por las reglas de las instituciones que nombran a los presidentes [norteamericanos]. Despu\u00e9s de todo, las antec\u00e1maras que llevaron a Bush al poder en los Estados Unidos son los mismos que llevaron a Obama al poder.<\/p>\n

\u00abSi [Obama] intentase cambiar la pol\u00edtica norteamericana, estar\u00eda a [punto] de ser abaleado por un francotirador quien estar\u00e1 posicionado en el tejado de una casa al lado de la ruta de su caravana de autom\u00f3viles. Por eso [nosotros] decimos que Obama es peor que su hermano, Bush, y los pr\u00f3ximos d\u00edas revelar\u00e1n la verdad de nuestra postura…\u00bb<\/p>\n

\u00abSi [la petici\u00f3n de Ocampo] es aceptada, el gobierno [sudan\u00e9s] debe emitir… rotundas resoluciones que sacudir\u00e1n las propias bases de las Naciones Unidas,<\/strong> la Casa Blanca<\/strong>, el Elysee, y Downing Street\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Ministro del Exterior de [Sudan] Deng Alor ha dicho que la decisi\u00f3n [sobre la orden de captura] ser\u00eda dada a conocer el 17 de febrero – y si est\u00e1 en lo correcto, nosotros tenemos algo que decir sobre esta, y el gobierno deber\u00eda tener tambi\u00e9n algo que decir sobre esta. Si [la petici\u00f3n de Ocampo] es aprobada, el gobierno debe emitir algunas resoluciones rotundas que sacudir\u00e1n las propias bases de las Naciones Unidas, la Casa Blanca, el Elysee, y Downing Street en G. Breta\u00f1a.<\/p>\n

\u00abYo no s\u00e9 cual ser\u00e1 la posici\u00f3n de los embajadores occidentales [en Sud\u00e1n] sobre la decisi\u00f3n de la [CCI]. \u00bfAdoptar\u00e1n una postura similar a la de sus gobiernos, que apoyan a la CCI? \u00bfSe abstendr\u00e1n ellos de trabajar con [Bashir], en entregar sus cartas credenciales a \u00e9l y de reunirse con \u00e9l debido a su [condici\u00f3n] de ‘buscado’ por la justicia? O continuar\u00e1n ellos como de costumbre, sin [permitir] que la orden de arresto de la CCI afecte sus posturas personales…?<\/p>\n

\u00abCualquier cosa que pase, el asunto es complicado, [pero] el gobierno tiene [s\u00f3lo] una sola opci\u00f3n: Cada embajador cuyo pa\u00eds apoye la decisi\u00f3n [de emitir una orden de arresto a Bashir] debe salir del pa\u00eds voluntariamente. Aqu\u00e9llos cuyo pa\u00eds no apoye esta decisi\u00f3n criminal podr\u00e1n continuar su trabajo como de costumbre\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa justicia mundial ha colapsado… y [el mundo] est\u00e1 [ahora] controlado exclusivamente por las leyes de la selva\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abTal como esper\u00e1bamos, el [Secretario General de las Naciones Unidas] Ki-Moon result\u00f3 ser peor que [su predecesor] Kofi Annan, ya que \u00e9l proviene del patio posterior de Norteam\u00e9rica – e.d. de Corea del Sur. La justicia mundial ha colapsado, la legitimidad internacional ha colapsado, y [el mundo] est\u00e1 [ahora] controlado exclusivamente por las leyes de la selva y por las armas. \u00c9ste es una gran complot contra Sud\u00e1n, y un gran juicio para el gobierno de Sudan y su pueblo. Debemos permanecer vigilantes [a la amenaza de] la ‘anarqu\u00eda constructiva’, qu\u00e9 Occidente est\u00e1 intentando crear por medio de esta decisi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEl gobierno debe mantener un ojo en los mercados e instarles a los comerciantes a que no usen las [presentes] circunstancias como una excusa para elevar los precios o acaparar productos vitales. Los empleados de las [infraestructuras] hidr\u00e1ulicas y de electricidad deben estar alertas a cualquier intento de sabotaje que pueda activar el despertar de c\u00e9lulas inactivas [rebeldes]. [Adicionalmente,] una de las tareas m\u00e1s importantes del gobierno [ya] es mantener un ojo en la calle. Estamos seguros de que nuestro pueblo finalmente pasar\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Rai Al-‘Am<\/em> (Sud\u00e1n), 15 de febrero, 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Corte Criminal Internacional (CCI) est\u00e1 a punto de dar a conocer su decisi\u00f3n respecto a la petici\u00f3n del Fiscal Acusador Luis Moreno-Ocampo de emitir una orden de arresto internacional para el Presidente sudan\u00e9s Omar Al-Bashir. El presidente de Sudan ha sido acusado de ser responsable de genocidio, cr\u00edmenes de guerra y cr\u00edmenes contra la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11],"tags":[],"class_list":["post-2814","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2814"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2814\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}